…по алфавиту он (Ванек) самый последний. Буква «В» (V) одна из последних в чешском алфавите.
Стр. 398. «Титаник» — английский океанский пароход. В 1912 г. на пути из Европы в Америку столкнулся с айсбергом и затонул.
Стр. 399, «Интеллигентка» — экзамен на аттестат зрелости, сдававшийся экстерном.
Стр. 400. Экстра-форма — военная форма, сшитая из лучшего материала и по мерке.
Стр. 404. В каком году Филипп Македонский победил римлян… — Подпоручик Дуб допускает ошибку: Филипп Македонский терпел от римлян одни поражения.
Стр. 409. Бельке Мезиржичи — город в Моравии.
Стр. 410. Венцеслава Лужицкая (1835–1920) — редактор женского журнала «Лада», автор любовных романов.
«Беседа» — один из пражских ресторанов, где молодежь обучалась танцам и умению вести себя в обществе.
Стр. 426. Кунтуш — польская народная мужская одежда.
Стр. 441. «Святой Индржих» — название австрийского полицейского комиссариата, находившегося на Индржиховской улице.
Стр. 450. Мусульманская молитва на арабском языке. Перевод: «Аллах велик, аллах велик. Именем аллаха милостивого, милосердного. Владыка загробной жизни…»
Ярослав из Штернберга — около 1241 г. победил Батыя в Моравии под Гостином.
Знаешь Гостинскую божью матерь? — Древняя повесть рассказывает, что полководцу Ярославу из Штернберга перед битвой явилась во сне дева Мария и затем чудодейственно помогла ему одержать победу. В Гостине были построены костел и монастырь ее имени.
Стр. 451. …Прага, знаю… знаю, это около Варшавы. — Одно из предместий Варшавы именуется Прага.
Стр. 465. …присягу эту… я, как верный муж, сдержал — слова Далибора из оперы «Далибор» выдающегося чешского композитора Бедржиха Сметаны (1824–1884).
Стр. 467. Хухли — предместье Праги.
Стр. 468. …дали «флека», как он дал «ре», а они «супре», он «тути», они «боты», как он выиграл и набрал сто семь — термины карточной игры.
Стр. 472. …по образцу богослужений в праздник тела господня — с октавой. — Октава (octava — лат.) — восьмая. Спустя восемь дней после больших праздников (например, тела господня) во время мессы повторялась служба этого праздника.
«Lustige Blätter» («Веселые страницы») — немецкий юмористический еженедельный журнал, который был распространен главным образом среди мелкой буржуазии.
Стр. 479. Канимура — прозвище, образованное из фамилии японского генерала, действовавшего во время русско-японской войны в 1904–1905 гг.
Стр. 481. Еврейский квартал — так назывался Иосифовский район города Праги, возникший на месте бывшего старого еврейского района (гетто). В этой части города находилось много злачных мест.
Стр. 494. …как Либуша пророчит славу Праге, — Дева Либуша — до призвания первого чешского князя Пршемысла — владычица чехов; по древним чешским легендам, обладала даром пророчества и предсказала славу Праге.
Стр. 496. Генерал Лаудон (1717–1790) — известный австрийский полководец, который сначала служил в русской армии, потом, с 1742 г. — в австрийской; одержал победу над прусским королем Фридрихом II в 1759 г.; позднее — над турками. Его подвиги воспевались в походных солдатских песнях на всех языках народов Австрии.
Стр. 499. …еще сто лет после войны будешь дослуживать! — Военная служба во времена австрийского господства продолжалась два-три года, но солдат, попавший во время отбывания военной службы в тюрьму, должен был затем дослуживать срок, который он пробыл в заключении.
Стр. 505. Нажрись деревянных шпилек… — Ливерные колбаски закреплялись с одного конца деревянными палочками-шпильками.
Стр. 513. Секта гезихастов — секта среди афонских монахов XVI в.
Стр. 522. Бигос по-польски — гуляш, приготовленный из свинины с кислой капустой.
Стр. 525. Пардубице — город в Чехии.
П. Богатырев
Стихотворные переводы в томе принадлежат Д. А. Горбову.
Алфавитный указатель произведений Ярослава Гашека, включенных в 1–6 тома Собрания сочинений
Том Стр. текста Стр. примеч. Адъютант коменданта города Бугульмы 4 90 430 Акционерная фабрика по производству яиц 2 146 546 Амстердамский торговец человечиной 2 139 546 Англо-французы в Сибири 4 41 426 Анонимное письмо 2 311 550 Антигосударственный заговор в Хорватии 2 38 543 Армия адмирала Колчака. 4 18 424 Археологические изыскания Бабама. 4 62 428 Барон и его пес 3 38 467 Батистовый платочек 1 226 483 Белые о 5-й армии 4 50 427 Бетярская повесть 1 294 486 Благодарность 1 86 480 Благотворительное заведение 3 54 467 Борьба за души 3 18 467 Боснийская ослиная история 1 461 490 Бравый солдат Швейк 2 551 1. Поход Швейка против Италии. 344 2. Швейк закупает церковное вино. 347 3. Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке 352 4. Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином 354 5. Бравый солдат Швейк в воздушном флоте 358 Бравый солдат Швейк в плену 3 368 473 Брачная жизнь мужчины и женщины 4 258 437 Букетик незабудок на могилу национально-социальной партии 3 206 469 Бунт арестанта Шейбы 1 365 488 Бунт братьев Безкочек в 1901 году 2 226 547 Бунт третьеклассников 3 77 468 Буржуй Рамзелик 4 186 434 Бык села Яблечно 3 116 468 Vae victis 4 15 424 В альбом гражданину Махару 4 374 441 В венгерском парламенте 3 61 467 В Гавличковых садах 2 209 547 В деревне у реки Рабы 1 453 490 Великий день Фолиманки 3 251 471 Весенние настроения 3 228 470 Взаимоотношения родителей и детей 4 299 438 Визит в город Нейбург 3 198 469 В исправительном доме 3 198 469 В мастерской контрреволюции 4 40 425 Wódka lasów, wódka jagodowa 1 37 479 Возвращение 1 158 482 Возлюбим врагов наших 4 158 432 Вознаграждение 1 149 482 Вознаграждение за честность 4 285 438 Вооруженные силы пролетариата 4 23 425 Вопль из Японии 4 44 426 Вопросы и ответы 4 235 436 Воспоминание о болоте 1 68 479 Восточная сказка 1 104 480 Восхождение на Мозерншпице. 1 312 487 В старой лавке москательных и аптекарских товаров 2 46 544 В стогу 1 183 483 Вшивая история 1 218 483 Галицийский пейзаж с волками 1 136 481 Гей, Марка!.. 1 80 479 Генуэзская конференция и «Народни листы» 4 332 439 Гид для иностранцев 4 269 437 Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге 3 5 467 Господин Глоац — борец за права народа 1 223 483 Грабитель-убийца перед судом 1 255 485 Градчаны и Смотровая башня продолжают разговор 4 8 423 Дачицкая история 2 183 547 Два выстрела 4 14 424 Двадцать лет тому назад 3 447 475 Дедушка Янчар 1 424 490 Дело государственной важности. 2 270 548 Дело о взятке практиканта Бахуры. 3 236 470 «Der verfluchte Ruthene» 1 399 488 Детективное бюро 3 109 468 Деяния современного дипломата 2 528 554 Дневник попа Малюты 4 38 425 Доброе намерение отца бедняков 3 51 467 Добросовестный цензор Свобода 2 326 550 Доисторическая обезьяна 2 277 549 Д-р Карел Крамарж 2 96 544 Д-р юриспруденции Йозеф Мысливец. 2 111 545 Донесение агента государственного розыска Яндака (кличка «Тршебизский») 4 282 438 Дредноуты 2 305 550 Душенька Ярослава Гашека рассказывает: «Как я умерла» 4 76 429 Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена 2 158 546 Жертва немецкой контрреволюции в Сибири 4 46 426 Жертва уличной лотереи 3 311 472 Животные и чудеса 2 76 544 Жизнь по катехизису 4 15 424 Забастовка преступников 2 249 547 Законное вознаграждение 4 69 429 Закрытое заседание 3 31 467 Заметки пани Едличковой о моде 2 432 552 Замороженные чиновники в советских учреждениях 4 28 425 Запятая 4 416 441 Заседание верхней палаты 2 274 549 Заседание сельского правления в Мейдловарах. 2 462 553 Загорская канония 1 54 479 Затруднения с пленными 4 114 430 Идиллия в аду 1 406 488 Идиллия в богадельне 3 128 469 Идиллия винного погребка 4 218 435 Идиллия кукурузного поля 1 43 479 Идиллия в Мариновке 3 456 475 Из белогвардейских настроений 4 20 425 Из дневника уфимского буржуа 4 31 425 Из дневника уфимского буржуя 4 10 424 Из записок австрийского офицера 3 74 468 Изумительное чудо святого Эвергарда 1 418 489 Индейский рассказ 3 89 468 Интервью со связанным офицером 2 423 552 И отряхнул прах от ног своих 4 134 431 Искатели неизвестного 1 317 487 Исповедь государственного изменника, или Тайна Петршинского бастиона 2 323 550 Исповедь старого холостяка 2 554 1. Как я пришивал пуговицы к брюкам 488 2. Как я варил яйца всмятку 491 3. Как выглядят женщины 493 4. Прогулка в женском обществе 496 5. Интриги Анны Энгельмюллеровой 498 6. Пани Энгельмюллерова ищет меня с полицией 501 7. Приятный сон 503 8. Я окончательно становлюсь отцом 505 История господа бога 4 255 437 История заслуг пана Янко Крижа 4 57 428 История о выборах 1 289 486 История поросенка Ксавера 1 415 489 История с биноклем 3 201 469 История с градусником 4 400 441 История старосты Томашека 1 250 484 История с хомяком 3 339 472 Истребление практикантов экспедиторской фирмы «Кобкан»… 4 189 434 Итог похода капитана Альзербаха… 3 357 472 Ищу поручителя… 1 214 483 Как Балушка научился врать 3 44 467 Как бережливые спасли отчаявшегося 3 135 469 Как вести себя дома, на улице, в учреждениях, в магазинах, в театре, в аэроплане и на футбольном матче 4 230 436 Как гром служил господу богу 3 93 468 Как дедушка Перунко вешался 1 64 479 Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа 4 204 434 Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену 2 91 544 Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь 2 306 550 Как становятся премьер-министрами в Италии 3 82 468 Как Тёвёл вернул пятак 3 153 469 Как уездный начальник, пан Скршиванек, боролся с дороговизной. 2 426 552 Как у нас варили картофельный суп для бедных детей 2 246 547 Как Цетличка был избирателем 3 143 469 Как черти ограбили монастырь святого Томаша 1 128 481 Как Юрайда сделался атеистом 1 467 491 Как я встретился с автором некролога обо мне 4 154 432 Как я выбыл из национально-социальной партии… 2 452 553 Как я получал деньги, посланные по телеграфу 4 380 441 Как я редактировал журнал «Обозрение для чешских женщин и девушек» 4 168 433 Как я спас жизнь одному человеку 3 34 467 Как я торговал собаками 3 215 470 Камень жизни 2 160 546 Кирилло-Мефодиевское братство в Морушове 2 299 550 Клинопись 1 98 480 Клятва Михи Гамо 2 13 543 Кобыла Джама 3 62 467 Когда сносили старые стены 2 405 552 Когда цветут черешни 3 69 467 Колокола пана Гейгулы 3 299 471 Комендант города Бугульмы 4 85 430 Конец святого Юро 2 476 553 Конец фирмы «Гаррах и Гавелка» 4 326 439 Король Румынии отправляется на медведей 2 127 546 Короткий роман господина Перглера, воспитателя 3 172 469 Кочицкая божедомная братия 3 195 469 К празднику 4 50 427 Краткое содержание уголовного романа 2 469 553 Крестины 1 71 479 Крестный ход 4 95 430 Куда поехать на дачу 2 508 554 Кузнец Чекай 1 307 487 Лекция профессора Гарро «О развитии человеческого разума», которую он читает в 2207 году 1 259 485 Лечение ревматизма укусами пчел 1 279 486 Любовное приключение 3 151 469 Любовь в Муракёзе 3 163 469 «Любовь, любовь, ты всемогуща…» 2 480 553 Магурская зимняя быль 1 242 484 Маленький чародей 3 244 471 Маленькое недоразумение 4 132 431 Марафонский бег 4 263 437 Международное значение побед Красной Армии 4 25 425 Милосердные самаритяне 1 125 481 Министры д-р Жачек и д-р Браф 2 115 545 Мой друг Ганушка 3 131 469 Мой дядюшка Габриель 1 430 490 Мой золотой дедушка 2 435 553 Монастырь в Бецкове 2 217 547 Моя дорогая подружка Юльча 3 319 472 Моя исповедь 4 165 432 Мститель 4 341 440 Музыкальный талант 1 209 483 Муниципальные выборы 4 350 440 Мятеж в австрийском флоте 2 280 549 Мытарства автора с типографией 3 147 469 Над озером Балатон 1 180 482 Над озером Нейзидлер-зе 1 187 483 Надьканижа и Кёрменд 3 64 467 На Златой уличке в Градчанах 4 5 422 Наказание с тетей 2 441 553 На разведку 2 220 547 На родине 2 234 547 На сборе хмеля 1 109 481 Наследство Шафранека 2 308 550 Наш дом 1 101 480 Небольшая история из жизни Река 3 256 471 Невезение пана Бенды 1 88 480 Немецкие астрономы… 2 402 552 Непоколебимый католик дедушка Шафлер в день выборов… 2 335 551 Неприличные календари 2 155 546 Несчастный гондольер Витторе 2 287 549 Несчастный случай в Татрах 3 99 468 Несчастный случай с котом 2 332 551 Нет больше романтики в Гемере 1 95 480 Новая опасность 4 106 430 Новые течения 1 161 482 Новый год 1 229 483 Новый год храброго зайца с черным пятном на брюшке 3 28 467 Нравоучительный рассказ 2 9 543 О балах 1 238 484 Обзор военных действий 4 33 425 Об искренней дружбе 3 122 468 Об одной ужасной собаке 2 31 543 Об одном цензоре 1 245 484 Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине 4 29 425 О двух мухах, переживших это 3 179 469 Одежда для бедных деток школьного возраста 3 182 469 О запутавшейся лягушке 3 41 467 О курочке-идеалистке 3 48 467 О миссионерах 4 377 441 О парламентах 1 233 484 Опасный работник 3 291 471 О подходящих названиях 4 222 436 О поэтах 1 267 485 О прекрасной даме и медведе из Зачалянской долины 3 304 472 Опыт безалкогольной вечеринки, или Американское увеселение 4 335 440 О святом Гильдульфе 2 5 543 Осиротевшее дитя и его таинственная мать 1 435 490 Ослик Гуат 2 80 544 Ослик Гут 1 113 481 Отдел объявлений в «Народни политике» 4 174 433 Отдел писем в «Народни политике» 4 172 433 Отцовские радости пана Мотейзлика. 2 511 554 Падение кабинета Бинерта 2 264 548 Памяти Ольги Фастровой 4 344 440 Пепичек Новый рассказывает про обручение своей сестры 2 151 546 Первое апреля пана Фабианека 2 206 547 Первое мая советника Мацковика 2 74 544 Первомайский праздник маленького Франтишека 1 286 486 Перебежчики 4 35 425 Перед Революционным трибуналом Восточного фронта 4 118 430 Перед уходом на пенсию 3 187 469 Перед экзаменом 3 84 468 Перемена фамилии 4 308 439 Печальная судьба пана Блажея 1 385 488 Печальная участь вокзальной миссии 2 428 552 Печальная участь изобретателя 4 323 439 Писарь в Святой Торне 3 281 471 Письмо Ярослава Гашека к Яр. Салату-Петрлику 4 74 429 Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I 3 353 472 По долгу службы 2 84 544 Поединок с Армией спасения 4 161 432 Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона 5 442 Введение 7 I. Из летописи партии умеренного прогресса в рамках закона Декларация основных принципов партии умеренного прогресса в рамках закона 10 Густав Р. Опоченский и македонский воевода Климеш 13 Македонский воевода Климеш 14 Первые неудачи партии в чешской провинции 22 Соратник Станислав Земан 24 Преследование первых христиан в Праге 27 Преследование новой партии правительственными кругами 29 Партия растет, но ее бьют 32 В плену у карфагенян 35 Приятель Иржи Маген и Йозеф Мах 37 «Мир животных» 40 Помещение для собраний новой партии 42 Поэт Томан говорит: «Monsier, n’avez-vous pas une coronne?» 45 Метр Арбес 47 Казначей партии Эдуард Дробилек. 48 Любовные злоключения Дробилека. 50 Франтишек Шафр читает свой новый рассказ: «Расплата» 54 Рассыльный партии, поэт Фрабша. 59 Адольф Готвальд, переводчик с западных языков 61 Послесловие к тому первому… 63 II. Апостольская деятельность трех членов партии умеренного прогресса Профессор Франтишек Секанина. Чешский критик 66 Художник Ярослав Кубин 68 Апостольская деятельность трех членов партии, отраженная в письмах исполнительному комитету 570 Исполнительному комитету партии умеренного прогресса в рамках закона 72 Чешская Орлеанская дева м-ль Зюссова 75 Пан писатель Рожек 77 Второе письмо миссионеров с дороги 79 Поэт Луи Кршикава, по-иному «Блажеем Иорданом» именуемый 83 Исполнительному комитету партии умеренного прогресса в рамках закона 85 Поэт Рацек 88 Погоня за Махаром 90 Махара нет дома 93 Как веселятся чехи в Вене 95 Наш друг Шкатула 99 Воспоминания о литературном объединении «Сиринкс» 101 Неизвестный литератор 104 Д-р К. Гуго Гилар 105 Что было дальше с тремя членами партии умеренного прогресса в рамках закона 107 Потомственный дворянин Эмануэль Лешеградский 110 Авантюры партии умеренного прогресса в рамках закона в Винер-Нейштадте 112 Величайший чешский писатель Ярослав Гашек 114 Конференция делегатов партии умеренного прогресса в рамках закона с выдающимися венгерскими политиками 117 М-ль Слава 119 «Майские выкрики» 122 Самый толстый чешский писатель Ян Остен 125 Надьканижская идиллия 127 Аугустин Эуген Мужик 129 Продолжение надьканижской идиллии 132 Композитор Хланда 134 Интриган актер Писецкий и его драма 136 Архитектор Пепа Майер 138 Д-р Г. 140 Майер Вратислав, знаменитый автор сграфитто 143 Ярослав Гашек выступает в Надьканиже 145 Мадемуазель Маня Бубелова 148 Ян Ридл, знаменитый пианист 151 Жизнь среди Шалопаев 154 Неделя Шалопаев 157 Попробуйте браницкое пиво! 160 Ярослав Гашек в кабаке «У Звержинов» делает доклад о мертвом теле на Тисе 164 III. Разведывательные аферы партии умеренного прогресса в рамках закона Один день в редакции газеты «Ческе слово» 169 Шеф-редактор «Ческого слова» Иржи Пихл 171 Редакционный курьер Шефрна 173 Женский псевдоним 175 Чашка черного кофе 178 Квидо Мария Выскочил, или Иисус Мария, выскочил! 184 Афера Пеланта 187 Как пан Караус начал пить 189 О преследований Карела Пеланта, члена новой партии 191 О пане Йозефе Валенте 194 Революционер Зиглозер 198 IV. Партия идет на выборы Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона к последним выборам 202 Доклад о недоброкачественных продуктах и суррогатах, прочитанный мною в «Коровнике» во время избирательной кампании 1911 года 204 Речь о кандидатах других партий… 206 Лекция о реабилитации животных. 209 Речь о докторе Загорже… 210 Лекция о национализации дворников. 214 Доклад об избирательном праве для женщин 217 День выборов 219 Полицейский комиссар Вагнер 3 112 468 Полчаса на Каналь Гранде 1 411 189 Поминальная свеча 1 145 182 Поможем деткам познать природу 4 368 441 По следам убийцы 2 135 546 После коронации 3 72 467 Пособие неимущим литераторам 2 472 553 По стопам полиции 3 361 473 Потемкинские деревни 4 110 430 Похищение людей 1 198 483 Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Часть первая. В тылу 5 443 Предисловие 225 Глава I. Вторжение бравого солдата Швейка в мировую войну… 226 Глава II. Бравый солдат Швейк в полицейском управлении 237 Глава III. Швейк перед судебными врачами 246 Глава IV. Швейка выгоняют из сумасшедшего дома 253 Глава V. Швейк в полицейском комиссариате на Сальмовой улице 259 Глава VI. Прорвав заколдованный круг, Швейк опять очутился дома 267 Глава VII. Швейк идет на войну 278 Глава VIII. Швейк — симулянт 285 Глава IX. Швейк в гарнизонной тюрьме 302 Глава X. Швейк в денщиках у фельдкурата 322 Глава XI. Швейк с фельдкуратом едут служить полевую обедню 348 Глава XII. Религиозный диспут 358 Глава XIII. Швейк едет соборовать 365 Глава XIV. Швейк в денщиках у поручика Лукаша 380 Глава XV. Катастрофа 426 Послесловие к первой части «В тылу». 440 Часть вторая. На фронте 6 532 Глава I. Злоключения Швейка в поезде 5 Глава II. Будейовицкий анабасис Швейка 26 Глава III. Приключения Швейка в Кирайхиде 95 Глава IV. Новые муки 156 Глава V. Из Моста-на-Литаве в Сокаль 180 Часть третья. Торжественная порка Глава I. По Венгрии 227 Глава II. В Будапеште 289 Глава III. Из Хатвана на галицийскую границу 346 Глава IV. Шагом марш! 398 Часть четвертая. Продолжение торжественной порки Глава I. Швейк в эшелоне пленных русских 449 Глава II. Духовное напутствие 475 Глава III. Швейк снова в своей маршевой роте 485 Похождения Дьюлы Какони 1 58 479 Похождения общительного человека 4 250 436 Похождения чрезвычайного посла 4 294 438 Поэзия социальная 1 275 485 Право 1 238 484 «Пражске уржедни новины» 2 242 547 Предательство Балушки 3 138 469 Предвыборное выступление цыгана Шаваню 1 106 481 Преосвященный владыка Андрей 4 17 424 Преступная авантюра пана Тевлина 2 445 553 Приключения Гая Антония Троссула 1 263 485 Приключения кота Маркуса 3 191 469 Приключения школьного инспектора Калоуса 2 129 546 Пример из жизни 1 117 481 Проблема любви 2 257 548 Проблемы литературного творчества 4 200 434 Продолжение отцовских радостей пана Мотейзлика 2 515 554 Проект закона 3 103 468 Происшествие в аду 2 296 550 Про пана Петранека 1 328 487 Прославленный греческий ученый Архимед на обследовании в римской психиатрической клинике 4 408 441 Протест против конфискации 3 106 468 Протокол II съезда партии умеренного прогресса в рамках закона… 4 177 433 Путеводитель по Ничему 4 347 440 Пятидесятилетний юбилей газеты «Народни листы» 2 283 549 Пятнадцатый номер 2 525 554 Рабочие полки… 4 35 425 Разбойник за Магурой 1 45 479 Разговор с горжицким окружным начальником 3 453 475 Разговор с цензором 4 305 438 Рассказ о безнравственном ежике 1 427 490 Рассказ о клопах 1 395 488 Рассказ о черной трости 4 389 441 Рассказы о Ражицкой башне 1 337 488 Рекламная сцена 1 154 482 Репортаж с ипподрома 3 159 469 Речь в защиту доброго приятеля 4 318 439 Родные места 1 93 480 Рождество в «Народной политике» 1 333 487 Роковое заседание конференции по разоружению 4 289 438 Роман Боженки Графнетровой 3 224 470 Роман о ньюфаундленде Оглу 2 531 554 Роман пана Хохолки, сборщика пошлины 2 415 552 Ромашковая настойка 1 121 481 Ружье 1 78 479 Рыбак Гулай 1 49 479 Сатисфакция 3 263 471 Сватовство в нашей семье 2 419 552 Святотатец в Хотеборжи 2 520 554 Сеанс спиритизма 2 99 545 Сельская идиллия 1 33 479 Семейная драма 2 164 546 Сербский поп Богумиров и коза муллы Исрима 2 523 554 Сердечное поздравление с именинами 2 313 550 Сибирская скоропадчина 4 37 425 Сказка о мертвом избирателе 3 260 471 Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра. 2 438 553 Сказка свечной бабы Альбрехтовой о том, почему в Пелгржимове прокатили на выборах его преподобие священника пана Милоша Зарубу 2 341 551 Славные дни Бугульмы 4 102 430 Служебное рвение Штепана Брыха, сборщика пошлины на пражском мосту 2 316 550 Случай с ветераном Кокошкой 4 404 441 Случай у райских ворот 2 88 544 Смерть горца 1 35 479 Смерть сатаны 2 293 549 Смерть старого Фенека 2 266 548 Советы для жизни 4 181 434 Солидное предприятие 4 241 436 Солитер княгини 2 238 547 Солнечное затмение 2 459 553 Сословное различие 2 466 553 Сочельник в приюте 2 142 546 Спасен 2 148 546 Способ господина полицмейстера 2 411 552 Среди бродяг 1 143 482 Среди друзей 3 87 468 Старая дорога 1 83 480 Страдания воспитателя 3 268 471 Страстное желание 3 241 471 Стратегические затруднения 4 99 430 Судебный исполнитель Янчар 2 485 553 Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя 2 179 546 Судьба пана Гурта 3 349 472 Супружеская измена 3 176 469 «Счастливый домашний очаг» 2 362 552 Съезд земляков 4 362 441 Съезд младочешской рабочей партии 2 108 545 Сыскная контора 3 97 468 Сыскная контора пана Звичины 3 315 472 Сыщик Гупфельд 2 448 553 Сыщик Паточка 2 483 553 Тайна исповеди 1 442 490 Такова жизнь 1 376 488 Творчество эсеров 4 26 425 Ткач Бартак 1 192 483 Товарищеский матч между «Тиллингеном» и «Гохштадтом» 4 275 437 Торжество справедливости 2 319 550 Трагедия одного попа 4 12 424 Трагическое фиаско певицы Карневаль 2 259 548 Три очерка о венгерской пусте 1 75 479 Триумфальный въезд бухарского эмира 2 302 550 Трое мужчин и акула 4 195 434 Трубка патера Иордана 1 301 487 Тюремная кухня 1 472 491 Удивительное происшествие с Франтишеком Махулкой, практикантом магистрата 2 419 546 Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса 1 448 490 У кого какой объем шеи 3 438 475 «Умер Мачек, умер…» 1 389 488 Урок закона божьего 3 212 470 Уфимский Иван Иванович 4 21 425 Фасоль 1 206 483 Финансовый кризис 2 254 548 Фонд пана Каубле на благотворительные цели 2 222 547 Фуражка пехотинца Трунца 2 103 545 Хозяйственные реформы барона Клейнгампла 2 457 553 Хрестоматия приятных манер 4 311 439 Христианско-социалистическая партия в общих чертах 2 338 551 Художник-философ 1 323 487 Хулиганство библиотекаря Чабоуна 3 57 467 Цепная торговля сахарином… 4 212 435 Цыганская история… 1 167 482 Чаган-куренский рассказ 2 328 551 Чем болен аппарат экспедиции 4 53 427 Чешский вопрос 4 48 426 Чжен-си, высшая правда 4 122 431 Что станет с Чехословацкой буржуазной республикой? 4 55 427 Что такое отделение церкви от государства 4 20 425 Что я посоветовал бы коммунистам, если бы был главным редактором правительственного органа — газеты «Чехословацкая республика» 4 246 436 Школа для сыщиков 3 442 475 Школьные хрестоматии 1 382 488 Штявницкая идиллия 3 273 471 Экспедиция вора Шейбы 3 13 467 Эпизод из инспекционной поездки министра Трнки 2 519 554 Юбилейное воспоминание 4 82 429 Юбилей служанки Анны 1 408 489 Юный император и кошка 2 43 544 Ярмарка на Филипа и Якуба 3 336 472
