Ст. VIII. Гости, прибывшие в Россию, будут иметь совершенную свободу возвратиться в их отечество и располагать имением своим движимым или недвижимым без платежа пошлины за вывоз, или других каких налогов, для сего установленных.
Ст. IX. Решение по всем искам между подданными высоких договаривающихся сторон касательно долговых требований, собственностей или других притязаний, кои сообразно принятым обычаям и народному праву возникнут по проведении Игр, предоставляется подлежащим судебным местам, и правосудие самое скорое и беспристрастное будет оказуемо тем, кои к оным прибегнут.
Ст. X. Долги общественные и частные, сделанные гостями Игр в Тавриде должны быть заплачены в сроки и на постановленных условиях; всякий иск по сему предмету допущен будет в обоюдных судах и особенно защищаем правительствами, дабы участвующим сторонам оказано было правосудие самое скорое и беспристрастное.
Ст. XI. Что касается до салютации на море между прибывающими на Игры кораблями высоких договаривающихся сторон, то соглашено учредить оную на основании совершенного равенства между Державами. Когда военные их корабли встретятся на море, салютация сообразна будет с чином командующих офицеров, таким образом, что офицер высшего чина получит сперва салютацию, отвечая выстрелом на выстрел; если же они равного чина, то обоюдно не будут салютовать друг друга. Пред замками, крепостями и при входе в порты, приезжающий или отъезжающий должен салютовать прежде, а ему ответствовано будет выстрелом на выстрел.
Ст. ХII. Если бы произошли затруднения по каким либо пунктам, о которых не постановлено в сем Трактате, то оные будут рассматриваемы и определяемы дружественно обоюдными Послами или Полномочными Министрами, с таким же миролюбивым расположением, на каковом основано заключение сего Трактата.
Экземпляр сего общего Трактата будет положен для хранения в Государственный Придворный Архив Его Императорского Величества и Государей Союзных Держав и служить свидетельством, когда который-либо из Европейских Дворов пожелает видеть подлинные слова Трактата.
В уверение чего, взаимные Полномочные подписали сей Акт и приложили к оному гербов своих печати.
Манифест Александра I о сборе олимпийской соборной команды для борьбы на Олимпиаде
Спортивные партии наших соперников вступили на земли Губернии Таврической, в пределы НАШИ и продолжают нести спортивное оружие свое внутрь России, надеясь рыцарской силою и соблазнами потрясть спокойствие Великой сей Державы. Они положили в уме своем злобное намерение завоевать на НАШИХ землях атлетическую победу, собрать наград и кубков более НАС и тем разрушить славу России и благоденствие. С лукавством в сердце и лестью в устах несут они свои снасти и снаряды. МЫ, призвав на помощь Бога, поставляем в преграду ему олимпийское воинство НАШЕ, кипящие мужеством попрать, опрокинуть его на стадионных полях, и побежденного, согнать с лица земли НАШЕЙ.
МЫ полагаем на силу и крепость его твердую надежду, но не можем и не должны скрывать от верных НАШИХ подданных, что собранные противными НАМ государями разнодержавные атлетические силы велики и что отважность их и спортивная боевитость требует неусыпного против них бодрствования. Сего ради, при всей твердой надежде на храброе НАШЕ олимпийское воинство, полагаем МЫ за необходимо нужное собрать внутри Государства новые спортивные силы, которые, нанося своей богатырской удалью и силой духа новый ужас противнику составляли бы вторую ограду в подкрепление первой и в защиту спортивной чести каждого и всех.
МЫ уже воззвали к первопрестольному Граду НАШЕМУ, Москве, а ныне взываем ко всем НАШИМ верноподданным, ко всем сословиям и состояниям духовным и мирским, ко всем крепким телом и духом мужам и женам, приглашая их вместе с НАМИ единодушным и общим богатырским восстанием содействовать противу всех вражеских замыслов и покушений на НАШИ медали.
Да найдет враг на каждом олимпийском шагу верных сыновей и дочерей России, поражающих его на стадионах и гипподромах всеми атлетическими средствами и силами, не внимая никаким его лукавствам и обманам. Да встретит он в каждом дворянине Пожарского, в каждом гражданине Минина, в каждом духовном Алешу Поповича, в каждом крестьянине Илью Муромца.
Благородное дворянское сословие! ты во все времена было спасителем игровой чести Отечества; Святейший Синод и духовенство! вы всегда теплыми молитвами призывали благодать и удачу на наших чудо-богатырей; народ русский! храброе потомство храбрых славян! ты неоднократно сокрушал зубы устремлявшихся на тебя наглых соперников; соединитесь все на полях атлетических сражений: со крестом в сердце и с спортивным оружием в руках никакие силы человеческие вас не одолеют. Для первоначального составления предназначаемых олимпийских сил предоставляется во всех губерниях дворянству сводить поставляемых им для защиты спортивного престижа Отечества людей, избирая из среды самих себя Атлетического Начальника над оными и давая о числе их знать в Москву, где избран будет главный над всеми Олимпийский предводитель.
Манифест «О принесении Господу Богу благодарения за победу России над неприятелем на Играх Олимпийских»
приводится в переложении на современный русский язык по утраченному ныне безвозвратно последнему тому Полного собрания Законов Российской Империи
«Объявляем всенародно. Бог и весь свет тому свидетель, с какими желаниями и силами неприятель вступил в любезное Наше Отечество, на земли Таврической Губернии. Ничто не могло отвратить злых и упорных его намерений завоевать все золотые и прочие медали, Нам предназначенные. Твердо надеющийся на свои собранные против Нас почти со всех Европейских держав атлетические силы, и подвигаемый алчностью завоевания наград и кубков и жаждою победы, спешил он ворваться в самую грудь Великой Нашей Империи, дабы излить на нее весь ужас не случайно порожденного, но издавна уготованного, спортивного позора.
Предузнавая по известному из опытов беспредельному наградолюбию и наглости спортивных предприятий его, приготовляемую от него Нам горькую чашу безмедалья и бессильного отчаяния, и видя уже его с неукротимою атлетической яростью вступавшего на Наши стадионы, принуждены Мы были с болезненным и сокрушенным сердцем, призвав на помощь Бога, обнажить богатырское оружие свое, и обещать Царству Нашему, что Мы не упустим победы на нашей собственной земле. Мы сие обещание положили твердо в сердце Своем, надеясь на крепкую атлетическую доблесть Богом вверенного Нам народа, в чем и не обманулись.
Какой пример храбрости, мужества, выносливости, терпения и твердости показала соборная команда России! Вломившийся в грудь её враг всеми неслыханными средствами рыцарских неистовств не мог достигнуть до того, чтобы она хотя единожды о нанесенных ей от него глубоких ранах вздохнула. Казалось с каждой врагом завоеванной наградой умножался в ней дух мужества, с потерями медалей во все новых состязаниях воспалялась любовь к отечеству, с ужасными промахами на стрельбищах утверждалась в ней вера и возникало непримиримое мщение. Олимпийское Войско, Вельможи, Дворянство, Духовенство, купечество, народ, словом, все Государственные чины и состояния, не щадя имуществ своих, ни пота, ни крови, составили единое тело и душу, тело крепкое и душу вместе мужественную и благочестивую, только же пылающую любовь к отечеству, только любовью к Богу.
От сего всеобщего согласия и усердия вскоре произошли следствия, едва ли имоверные, едва ли слыханные. Да представят себе сборные команды с двадцати царств и народов, под разными знаменами соединенные, с какими надменный атлетическими победами, свирепый и хорошо тренированный неприятель вошел в Нашу гостеприимную землю. Сотни пеших и конных атлетов-богатырей и около полторы тысячи спортивных снарядов, колесниц, саней, лыжных снастей и прочего следовали за ним. С сим только огромным ополчением проницает он в самую теплую губернию России, Тавриду, распространяется, и начинает повсюду утверждать свое превосходство спортивное.
Но едва проходит вторая неделя от начала выступления его в Наших пределах и где он? Здесь прилично сказать слова священного Песнопевца: «я видел нечестивого превозносящегося и высящегося, как кедры ливанские; и прошел я мимо, и вот его уже не стало, и искал я места его, и не нашел». По истине сие высокое изречение совершилось во всей силе смысла своего над гордым и нечестивым Нашим спортивным противником. Где богатырские войска его, подобные туче нагнанных ветрами черных облаков? Рассыпались, как дождь. Великая часть их, упавши от истощения, лежит, покрывая пространство Таврических полей. В разных и частых атлетических битвах после многократных и сильных поражений целые партии их, прибегая к великодушию победителей, спортивное оружие свое пред ними преклоняли. Оставшаяся от всей их многочисленной силы самомалейшая, ничтожная часть изнуренных и безоружных атлетов, едва ли полумертвая может придти в страну свою, дабы к вечному ужасу и трепету единоземцев своих возвестить им, коль страшная казнь постигает дерзающих с зловредными завоевательными намерениями вступать на стадионы могущественной России.
