Карташова. Он настолько убежден в моей непогрешимости, что пижама не произведет на него никакого впечатления. (Выходит на балкон, быстро возвращается). Вошел в парадное!
Бабкин (вскочив). Я не могу!
Карташова. Лежать!
Бабкин (сидя). Оля, он был моим другом!
Карташова. Я тебе говорю — лежать.
Бабкин. Я умираю.
Карташова. Умирай, но лежа! Я буду в кухне! (Уходит).
Бабкин. Женщины были всегда более жестоки, чем мужчины. Леди Макбет, правительница Софья, наш председатель месткома.
В комнату, широко распахнув дверь, с чемоданом и свернутыми чертежами, в галстуке, с плащом, перекинутым через руку, входит Карташов.
Карташов (радостно). Ну вот и я! Женя, ты!
Бабкин (лениво поднимаясь). Я...
Карташов. А где же Ольга?
Бабкин. На кухне.
Карташова (появляясь с полотенцем в руках, равнодушно). А, прибыл?..
Карташов (пытаясь поцеловать жену). Здравствуй, Оленька!
Карташова (уклоняясь). У меня мокрые руки.
Карташов (с подъемом). Можете поздравить! Приезжала комиссия — все приняла, одобрила! Все-таки это Хусаново — вещь! Уединение! Творческая атмосфера! (Бабкину). Как думаешь, насколько я удешевил?
Бабкин. По-твоему, твоя улыбка стоила миллион.
Карташов. Миллион?! А два не хочешь? Все-таки, Оленька, у твоего муженька есть царь в голове!
Карташова. Как твоя сонливость?
Карташов. Как рукой сняло! Там хороший врач.
Карташова. Женщина?
Карташов. Мужчина. Я очень соскучился по вас, мои дорогие.
Бабкин. А где ж твоя «бабочка»?
Карташов (остановившись). Какая «бабочка»?
Бабкин (показывая на шею). Эта.
Карташов. Э-э, «бабочка» улетела! И знаете, как-то там, на природе, чувствуешь себя по-иному. Лесные тропинки, березы, сосны шумят... Стрекозы летают... Облака в голубом небе.
Бабкин. Стихи не писал?
Карташов. Был на грани. Но все-таки работа! Когда гуляешь, взвешиваешь все. Что такое мир, земля, история. Твое место на земле. Побольше на природе надо быть. Мозги фильтруются... Начинаешь понимать, как важно быть собранным, не размениваться. Не размениваться, Женя! Как это важно! (Останавливается, не чувствуя поддержки у собеседников). А что вы, собственно, как замороженные сидите? Да, почему вы на вокзал не пришли? Почему, Оля?
Карташова. Провозились... Воскресенье... Поздно встали.
Карташов. Как — поздно встали? (Бабкину). А ты что, собственно, в пижаме?
Бабкин. Жаркий день.
Карташов. Ну, это, знаешь, как-то даже не очень удобно.
Бабкин. Именно в пижаме в жаркий день и удобно.
Карташов. Я хотел сказать, не очень прилично!
Бабкин. Почему ты так решил?
Карташов (с запалом). Все-таки ты не у себя дома!
Бабкин. Это вопрос растяжимый.
Карташов. Ты что, еще не опохмелился?
Бабкин (Карташовой, сокрушенно). Опять штучки почты!
Карташова. Все может быть.
Карташов (тревожно). При чем здесь почта? Да что вы молчите?!
Бабкин (Карташовой). Придется устно объяснить?
Карташова. Объясняй.
Бабкин (закуривая). Нет, уж ты сама!
Карташов. Что здесь происходит?!
Карташова. Виталий, мы должны все сказать тебе прямо. Видимо, ты не получил нашего письма...
Карташов. Никаких я писем не получал! Я работал!
Карташова. Мы так его и послали, к концу работы. Жаль, все было бы проще.
Карташов (теряя уверенность). Что было бы проще?
Карташова. Видишь ли, мы решили с Женей объединиться...
Карташов. Как объединиться?
Карташова. Как это делают взрослые люди.
Бабкин. Да, мы так решили!
Карташов. Вы соображаете, что говорите?!
Бабкин. Мы любим друг друга!
Карташов (Бабкину). Я с тобой не разговариваю! Ольга, в чем дело?
Карташова. Женя сказал правду, мы любим друг друга.
Карташов. А как же я?
Карташова. Ты? По-моему, ты устроил свою судьбу.
Карташов. Ты веришь каким-то сплетням?!
Карташова. Я верю только тебе. (Подавая письмо). Тебе этот почерк знаком?
Карташов (смешавшись). Как оно оказалось у тебя?
Карташова. Оказалось! Феофилата Понтиевна принесла, пока Геннадий путешествовал по каналу.
Карташов (очень смущенно). Оленька, но это же... Это... Ну, маленькое заблуждение... Какое-то весеннее наваждение... Ты не должна относиться серьезно! Я, конечно, виноват. Но могла ли ты подумать?..
Карташова. Подумала. Мы вместе с Женей подумали. Женя — хороший наш друг. Ты знаешь, как он относится к тебе и ко мне.
Карташов. Теперь знаю!
Карташова. Женя меня давно любит.
Карташов. Это подлость! Свинство! Так интеллигентные люди не поступают! Втиснуться в чужую семью! Воспользоваться моим отсутствием! Это омерзительно!.. Я не знаю, как это еще назвать!
Карташова. Виталий, не устраивай скандала! Теперь уже ничто не поможет! (Взглянув на часы). Боже мой! Мы опаздываем на «Лебединое озеро». (Бабкину). Я быстро оденусь. (Уходит).
Карташов (смотря с ненавистью на Бабкина). Как я мог дружить с тобой столько лет? Слепец! А ты? Вот где твое истинное лицо! Ловко же ты притворялся! Иезуит!
Бабкин. Я хочу, чтобы мы остались друзьями.
Карташов. Ты еще смеешь говорить мне это?
Бабкин. Ты получил мою телеграмму?
Карташов. Телеграмму?
Бабкин. Они ехали в разных каютах.
Карташов. При чем здесь каюты?!
Бабкин. По-моему, Нина очень милая девушка. Если бы не ты, я бы и сам занялся ею.
Карташов. Ты отвратительный циник! Для тебя нет ничего святого! Ты просто гангстер! Почему я еще с тобой разговариваю, когда тебя давно следует выбросить из моего дома?!
Бабкин. Над этим вопросом мы также думали с Ольгой.
Карташов. Над каким еще вопросом?
Бабкин. По поводу обмена квартир. Мы считаем справедливым, если ты переедешь в мою квартиру, а я — сюда...
Карташов (показывая дулю Бабкину). Вот тебе обмен! Вот тебе моя квартира!
Карташова (входя). Я готова. (Бабкину). Женя, как, не морщит в талии? (Карташову). Свадебный подарок... (Бабкину). Не морщит?
Бабкин (проводя рукой по талии Карташовой). Вполне по фигуре.
Карташова (Бабкину). Одевайся быстро.
Бабкин (уходя). Сию минуту.
Карташов (двинувшись за Бабкиным). Куда он пошел?
Карташова. Ты же слышал — одеваться.
Карташов. В спальню?
Карташова. А куда же еще!
Карташов (начинает смеяться). Неужели все это серьезно? Ну, скажи — серьезно?
Карташова. А ты думал — все комедия? Шутка? И судьба человеческая — шутка? Любовь — комедия? Так ты думал, скажи?
Карташов. Неужели нельзя было обождать, пока вернусь? Мы бы переговорили...
Карташова. Что ж говорить?! Надоело! Я уже не молода. Должна думать о своей судьбе. Я не хочу остаться одна.
Карташов. Но кто ж тебя оставлял?
Карташова. Ты. Я думала о том, как дальше жить. Это не так просто.
Карташов. Тебе ли думать об этом? Отличному врачу?
Карташова. Человек живет не одной профессией! (Смотрит на часы). Женя, мы окончательно опаздываем!
Бабкин (появляясь в костюме, но без галстука). Не захватил галстука... Неудобно идти в Большой театр!
Карташова (раздраженно). Надо думать все-таки! Виталий, разреши воспользоваться твоим гардеробом?
Карташов (махнув рукой). А-а, берите что хотите!
Карташова (уходит, возвращается с «бабочкой). Вот, хотя бы это.
Бабкин (надев «бабочку», Карташову). Как, ничего?
Карташов. Подлая ты личность!
