Виктория Холт - Алая мантия

59

Хагиоскоп – углубление в поперечном нефе готической церкви.

Испанский Мейн – старое название испанских островных и прибрежных владений в Карибском море и Центральной Америке, подвергавшихся нападениям английских пиратов.

Первой английской колонии в Северной Америке дали название Вирджиния (буквально: «девственная») в честь Елизаветы I, именовавшей себя «королевой-девственницей».

Гренвилл Ричард (1542–1591) – английский мореплаватель.

Рэли (Рейли) Уолтер (1554–1618) – английский мореплаватель, историк и придворный. Осуществлял экспедиции в Новый Свет.

Земля пресвятой Марии (исп.).

Сыном (исп.).

Фробишер Мартин (1535–1594) – английский моряк, участник разгрома Непобедимой армады.

Великая счастливая армада (исп.).

Медина-Сидония Алонсо Перес де Гусман, герцог (1650–1715) – командующий Непобедимой армадой; его бездарные действия стали одной из причин ее разгрома.

Тайберн – место публичных казней в Лондоне.

В руки твои, Господи, предаю… (лат.)