[152]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе последних Валуа. Париж. 1884. С. 147–148.
[153]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе последних Валуа. Париж. 1884. С. 150.
[154]Французские короли и флорентийские банкиры знатностью и древностью своей были несоизмеримы, поэтому против столь неравного союза особенно пылко восстал один из членов королевского совета — герцог Монморанси, королевский мажордом.
[155]Таково мнение Сент-Амана, сходное со мнением многих историков прошлого. Однако авторы современные — Ги Бретон и Иван Клула считают, что Екатерина была кузиной Клемента VII.
[156]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе последних Валуа. Париж. 1884. С. 185–186.
[157]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе последних Валуа. Париж. 1884. С. 188.
[158]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 178.
[159]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 179.
[160]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 184.
[161]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 184. Подробнее и точнее читатель может прочесть об этом в «Галантных дамах» Аббата де Брантома. 1998. С.153.
[162]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 182.
[163]Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Галантные дамы. Рассуждение… М.: «Республика». 1998. С. 200–201. (Перев. И. Я. Волевич.)
[164]Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Галантные дамы. Рассуждение… М.: «Республика». 1998. С. 202. (Перев. И. Я, Волевич.).
[165]Ну, это, я полагаю, весьма и весьма спорный момент. А итальянский или английский языки, а испанский, греческий, персидский, китайский и другие… (прим. автора.)
[166]Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Галантные дамы. Рассуждение… М.: «Республика». 1998. С. 118–119. (Перев. И. Я. Волевич.)
[167]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 189.
[168]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 190.
[169]Бретон Ги. С. 190.
[170]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 193.
[171]От латинского protestans — публично доказывающий, представляющий свои взгляды.
[172]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 199.
[173]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 203.
[174]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 205–206.
[175]Бретон Ги. С. 206.
[176]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 206–207.
[177]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 207.
[178]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 207.
[179]Бретон Га. С. 210.
[180]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 210–211.
[181]Если бы это была балка или строительные леса, то, можно не сомневаться, его ждала трагическая и славная участь Сирано де Бержерака.
[182]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 214.
[183]«Я защищаю вас от страха, если не от опасности, — сказал король парижанам». (Цитируется по указанному сочинению Ги Бретона).
[184]В дипломатическом и военном смысле эта кампания выглядела именно так.
[185]Коварная и весьма женская позиция — (прим. автора).
[186]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 217–218.
[187]Таким образом, этот французский король, с одной стороны, напоминал своей склонностью к распутству Нерона или Домициана, склонностью к искусствам и строительству отчасти — Петра Великого.
[188]Участвовавший в декорировании замков Фонтенбло и Шамбор.
[189] Бретон Ги.История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 222.
[190]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 223–224.
[191]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 223–224.
[192]Старинный королевский дворец (XIV–XVIII веков) в 32 км от Версаля.
[193]Один из замков госпожи д’Этамп.
[194]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 227–228.
[195]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 229.
[196]Сб. «Французские короли и императоры», г. Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 89–90.
[197]Семейная жизнь втроем, или хозяйство на троих.
[198]Куплет тех времен приводится по кн.: Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. С. 228.
[199]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 237. Фонтенбло — дворец, расположенный к юго-востоку от Парижа и построенный при Франциске I архитекторами Лебретоном, Серлио, Делормом. Украшали этот дворец замечательные художники Приматиччо и Россо.
[200]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 230.
[201]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 231.
[202]Аббат де Брантом. Галантные дамы, гл. VI. (Перев. Г. Р. Зингера).
