Линн Рэй Харрис
Победит лишь один
Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.
A Game with One Winner
© 2013 by Lynn Raye Harris
«Победит лишь один»
© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014
© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес ( www.litres.ru)
По слухам, русский миллиардер обзавелся сетью магазинов.
Роман посмотрел на свою спутницу, но сразу же отвел взгляд. Скучно. Эта женщина была красавицей, но с ней он тосковал. Одна ночь – и он готов был идти дальше.
Женщина сжала его плечо, и Роман едва не оттолкнул ее. Сейчас с ним должна быть Кэролайн Салливан-Уэллс, но пять лет назад она четко дала понять, что он ей не нужен. И никогда не был нужен.
Уход Кэролайн очень сильно ранил Романа тогда, но позже он смирился. Он вернулся в Нью-Йорк совершенно другим человеком: богатым и беспощадным. Человеком с целью.
Через месяц Роман будет владеть сетью элитных магазинов «Салливан», которую основала семья Кэролайн.
Роман был ассистентом Фрэнка Салливана, пока не закончился срок его визы и его не выгнали. Мечты о лучшей жизни в России разбились о суровую реальность.
Рома влюбился в Кэролайн. С таким же успехом он мог подлететь к солнцу на крыльях из воска. Падал он быстро и с большой высоты.
Но сейчас он вернулся. И ни Кэролайн, ни ее отец не смогут помешать ему.
Словно повинуясь неслышной команде, толпа расступилась, и Роман увидел женщину, стоявшую в другом конце комнаты и поглощенную разговором. Свет люстр, будто солнечный луч, падал на нее, создавая легкий ореол вокруг ее молочной кожи и золотистых волос.
Внутри Романа все сжалось. Она была такой же красивой и необычной, как и прежде, и так же нравилась ему. Он не ожидал наплыва воспоминаний: горькой радости и желания. Спустя некоторое время он смог посмотреть на Кэролайн более холодно и спокойно.
«Да, так лучше, – подумал Роман. – Только это я и хочу чувствовать: отвращение и ненависть».
Он сжал зубы. В этот момент Кэролайн, будто почувствовав что-то, подняла взгляд. Она слегка наморщила лоб, словно ее что-то раздражало. И тут она увидела Романа. Ее глаза округлились, губы чуть приоткрылись. Она прижала руку к груди, но, подумав, опустила ее. Но Роман уже заметил ее реакцию. Несколько мгновений они смотрели друг на друга; Кэролайн первая отвела взгляд, сказав что-то своему собеседнику, и скрылась за дверью позади нее.
Роман замер. Он должен был торжествовать, но ему казалось, что Кэролайн вновь отвергла его. Мир снова рушился, как и пять лет назад. Но это невозможно. Не теперь. Сейчас он главный, он победитель и завоеватель.
Однако горечь не покидала его, напоминая, как больно и тяжело было падать, и чего стоило ему это падение, прежде чем он смог вновь подняться.
– Дорогой, – его спутница вновь привлекла его внимание, – можешь принести мне выпить?
Роман взглянул на нее: красивая испорченная актриска с личиком и телом, сводящим мужчин с ума. Она привыкла к вниманию, к беспрекословному выполнению любых капризов. Увидев лицо Романа, она замолчала. Отступив, она отпустила его руку. Она уже поняла, что ошиблась, и пыталась исправить положение.
Слишком поздно.
– Не могу, – холодно ответил он.
Роман достал из нагрудного кармана кошелек и вынул из него пять новеньких стодолларовых купюр.
– Наслаждайся вечеринкой. Потом возьмешь такси.
Женщина потянулась к нему:
– Ты оставляешь меня? – Ее уверенность в собственной красоте пошатнулась.
– Так получилось. – И добавил по-русски: – Моя красавица. Ты найдешь себе подходящего кавалера.
Он тут же развернулся и ушел на поиски другой женщины – той, которая на этот раз не сбежит от него.
Кэролайн спустилась на лифте вниз и поспешила на улицу. Стук сердца отдавался в голове, горле, и она с трудом могла дышать. В мыслях крутилось имя: Роман.
Она смахнула выступившие слезы и едва улыбнулась швейцару, предложившему ей вызвать такси.
– Да, пожалуйста, – согласилась она, почти едва дыша.
Почему именно он? Конечно, она знала, что Роман будет здесь. Она читала, что он вернулся в город.
СМИ не оставляли в покое ни самого Романа Хазарова, ни его цель.
Кэролайн сжала свою накидку. Тонкая ткань обязательно помнется, но сейчас это было не важно.
Как она может видеться с Романом? Как? Одно мгновение, один взгляд, и ее наполнили эмоции. Как, спустя столько времени и событий, он мог по-прежнему так влиять на нее?
– Кэролайн.
По спине побежали мурашки, когда ее имя произнес тот, кого она когда-то полюбила. Но это было давно. Сейчас она взрослая женщина, сделавшая свой выбор. Повторись все снова, и она поступила бы так же. Она спасла «Салливан» тогда, спасет и сейчас.
Ее не волнуют планы Романа Хазарова и его межнациональной компании.
Улыбнувшись, Кэролайн повернулась к нему.
– Мистер Хазаров, – поприветствовала она слегка дрожащим осипшим голосом.
Ей нужно найти силы, собраться, но все ее мысли и чувства не могли пережить удивления при виде Романа.
Сердце Кэролайн словно ухнуло куда-то вниз, в живот, потом ушло в пятки. Внутри стало пусто, слишком пусто, когда она взглянула в его яркие голубые глаза. Роман был по-прежнему красив: высокий, широкоплечий, темноволосый, с точеными чертами лица, так и просившимися на полотна художников или на фотографии.
Да, Кэролайн видела несколько фотографий, сделанных пару лет назад. Она помнила, как Джон протянул ей газету со словами: «Посмотри, о ком здесь пишут». Она едва не подавилась кофе тогда. Муж взял ее руку и сжал ее. Только он знал, какими ужасными были для нее новости о Романе. Последующие годы она с трепетом ожидала, что он вернется. Вернется за ней.
– Это после всего, что между нами было, Кэролайн? Так ты приветствуешь старого друга?
– Не знала, что мы были друзьями, – ответила она.
Кэролайн вспоминала взгляд Романа в ту ночь, когда сообщила ему, что они не могут быть вместе. Он сказал ей, что любит ее. Кэролайн хотелось ответить взаимностью, но это было невозможно, и она солгала. Роман был потрясен, ему было больно. А потом он разозлился.
