– Вот этого я не могу знать! – Врач развел руками. – Мы должны сделать снимок, ведь я мог ошибиться и поставить неверный диагноз. Вдруг у вас кость сломана не в одном месте?
Рейчел почувствовала, что дурнота вновь подкатывает к горлу. Она судорожно сглотнула и закашлялась. Модой врач тут же подал ей воды.
– Спасибо, – пробормотала Рейчел.
– Не волнуйтесь вы так! – похлопал ее по плечу бородатый. – Все будет отлично. Чутье редко меня подводит.
– С моей везучестью в последнее время… – пробормотала Рейчел и вновь сморщилась от боли: вертолет чувствительно тряхнуло.
– Вот мы и сели, мисс… – врач замялся.
– Рейчел Боутли, – представилась Рейчел.
– Отлично! Доктор Смахтер, – отрекомендовался бородатый врач. – А это мой помощник – стажер Вахтерлитц.
– Очень приятно.
– Сейчас мы вас доставим в больницу, боюсь, придется потерпеть боль. Но уже скоро мы возьмем ногу в гипс, и если все будет в порядке, выпустим вас из больницы уже послезавтра.
– Хорошо бы! – мечтательно вздохнула Рейчел. – А то у меня билет пропадет.
– Уже возвращаетесь домой?
Врач поддерживал разговор все время, пока Рейчел обследовали. Она быстро поняла, что так ее просто пытаются отвлечь от боли и неприятных воспоминаний, и Рейчел была благодарна за это. Как только она вспоминала, что Селестина подбросила ей под лыжи какую-то палку, специально для того, чтобы Рейчел упала, ей сразу же становилось дурно.
Как и предполагал доктор Смахтер, у Рейчел был перелом малой берцовой кости. Ей наложили гипс и привязали ногу к растяжке. Рейчел осталась лежать в палате, где были опущены жалюзи и солнечный свет не проникал в комнату.
Действие обезболивающего заканчивалось, и Рейчел начала понимать, что значит сегодняшнее для нее происшествие. Она начинала адекватно воспринимать действительность, но от этого становилось только хуже.
Если Селестина и правда решила меня убить, что же мне теперь делать? – лихорадочно размышляла она. Сначала она накормила рыбой, теперь подбросила эту палку – готова поспорить, только я заметила движение ее ноги! Что дальше? Яд в кофе? Мне нужно уезжать отсюда как можно быстрее!
Дверь отворилась, и в палату вошел Эдди. Рейчел поняла, что совершенно не готова к разговору с ним. Она была слишком слаба сейчас, чтобы пытаться выяснить, как же им теперь жить дальше.
– Как ты себя чувствуешь? – спросил Эдди.
Рейчел сразу же поняла, что он тоже не может понять, как ему теперь себя вести. Эдди отводил взгляд и держался слишком прямо. Рейчел постаралась спрятать улыбку. Как ей эта прямая спина напоминала детство и юность!
– Нормально я себя чувствую, – ответила Рейчел. – А как ты?
Эдди сразу же понял, о чем она хочет спросить. Он потупился, чтобы избежать взгляда Рейчел.
– Я тоже нормально. Просто я очень за тебя переживаю. Мне страшно от того, что происходит вокруг тебя, Рейчел.
– Ты ведь пришел не для того, чтобы просто узнать о моем здоровье? – требовательно спросила она.
Рейчел слишком устала, чтобы тратить время на взаимные любезности. Она хотела только одного: чтобы между ними больше не было неясностей и недомолвок.
– Да, – подтвердил Эдди и в первый раз решился посмотреть Рейчел в глаза.
– Что случилось, Эдди? Почему ты так со мной поступил?
– Я должен был это сделать, Рейчел. Ты не знаешь, как опасна может быть Селестина!
– Знаю, – тихо сказала Рейчел. – Она подбросила мне под лыжи палку. Селестина знала, что я упаду и серьезно ушибусь, ведь я выходила из виража, а Джонатан говорил, что это самый опасный момент для новичка. И Селестина не могла этого не знать.
– Что ты хочешь делать?
– Я хочу уехать домой. Мне надоело рисковать своей жизнью неизвестно из-за чего.
– Я знаю, чего хочет Селестина, – тихо сказал Эдди.
– Я тоже знаю. Она хочет тебя, или вернее твои деньги. Как до этого хотела деньги Джонатана. Наверное, вы не единственные в ее списке. Как же ты мог, Эдди, переспать с ней? Ты ведь и сам все это знаешь! – упрекнула его Рейчел, не сдержавшись.
– Прости и, если сможешь, пойми меня, – тихо сказал Эдди. – Я должен был сделать так ради того, чтобы ты была жива.
– Я не могу понять, а тем более простить! – воскликнула Рейчел.
– Прошу тебя, поверь мне, что я люблю только тебя, Рейчел! Я не могу представить себе жизнь без тебя!
– А я теперь могу представить, как ты уходишь к другой женщине только ради того, чтобы спасти меня! – Рейчел неприятно рассмеялась. Этот дикий смех поразил и ее саму. Она резко замолчала и испуганно посмотрела на Эдди. Но он, казалось, ничего не заметил.
– Рейчел, поверь мне, я люблю тебя! Если хочешь, я могу объяснить, почему я провел ночь с Селестиной!
– Было бы интересно послушать, – скептически сказала Рейчел и сложила руки на груди.
Она видела, что своими словами причиняет боль Эдди, но ничего не могла с собой поделать. Сейчас для нее было важно только одно: отыграться на ком-нибудь за все то, что пережила за эти дни. И Рейчел казалось, что Эдди больше всех заслуживает это наказание.
– Ты не поймешь меня, пока не поверишь в то, что я люблю тебя! – с горечью воскликнул он.
– Как же я могу в это поверить, если ты только и делаешь, что опровергаешь свои слова! – закричала Рейчел.
Она больше не могла сдерживаться. Вся боль, вся обида, что накопились в ее душе, рвались на волю, чтобы отомстить. Если бы не больная нога, Рейчел накинулась бы на Эдди, лишь бы причинить ему такую же боль, какую и он причинил ей своей изменой.
– Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу за то, что ты сделал! – закричала она в лицо Эдди, надеясь, что эти слова ударят его так же больно, если не больнее, как и его измена ранила ее сердце.
– Зачем ты так, Рейчел? – укоризненно сказал Эдди.
– Да, действительно, тебе, милочка, не стоит волноваться! – протянула Селестина, входя в палату.
– А тебе что здесь нужно? – резко спросила ее Рейчел.
– Кажется, наша милашка все еще под действием лекарств. Обычно она более воспитанна! – сказала Селестина, обращаясь к Эдди и напрочь игнорируя сердитую Рейчел.
– Зачем ты сюда пришла? – повторила свой вопрос Рейчел.
– Я хотела проведать тебя. Как жаль, что твоя первая попытка встать на лыжи привела к столь трагическим результатам!
– Она была бы более успешна, если бы под лыжней не оказалось палки. Странно, откуда эта палка вообще взялась на трассе? – В голосе Рейчел было столько иронии, что не понять, что она имеет в виду, было просто невозможно.
Эдди удивленно взглянул на Селестину и спросил:
– Что ты имеешь в виду, Рейчел?
– Только то, что мне кажется, будто одна милая леди решила от меня избавиться любым способом. Непонятно, правда, чем же я ей помешала. Ведь все, что мне было дорого, она уже отняла. Осталась только моя жизнь. Но разве она имеет ценность?
