— Нет. — Он вздохнул. — Но…
— Что? — Рэчел пересекла комнату и опустилась на колени у его кресла.
— Роды проходят не так, как надо.
— Почему? — Рэчел схватила его за руки.
— Не знаю. Садайя думает, что ребенок слишком велик.
— Ну и что же она делает? Наверняка имеется…
— Она дала Кэролайн какое-то питье и вызвала на помощь духов. — Его голос был лишен всякого выражения.
— Значит, она оставила всякую надежду? И оба они умрут — Кэролайн и ребенок? — Рэчел пыталась поймать его взгляд, но он отвел глаза. — А где Вольф?
— С Кэролайн. — Он посмотрел на нее: — Она-то не оставляет надежды, — Опять он стал усиленно изучать узор ковра. — Хотя она заметно ослабела.
— Тогда вы должны что-нибудь сделать. Он недоумевающе уставился на нее:
— Вы в своем уме? Что я могу сделать?
— Придумайте что-нибудь. — Она заметила, как он перевел взгляд на графинчик. — Я же знаю, что вы изучали ваши книги.
— Между читать и делать есть огромная разница ваше высочество.
— Может, не такая огромная. И я знаю, что вы сделали операцию мальчику Кэмпбеллов.
— Верно. Я отпилил ему руку.
— Вы спасли ему жизнь.
Да он просто боится! Она ощутила страх Логана с не меньшей силой, чем ее собственный. Рэчел сжала его ладони, вновь преисполненная радости составлять с ним единое целое. Она даже могла чувствовать, с какой силой его тянуло к вину, ей передавалось усилие воли, которым он поборол искушение.
— Сделайте все возможное для Кэролайн и ребенка, — прошептала Рэчел. Ее пальцы побелели — так сильно она стиснула его ладони.
Рэчел была настолько уверена в себе, в нем, что когда он сказал ей захватить с собой вино, она почти не колебалась.
— Для Кэролайн, — объяснил он, хотя она ничего не спрашивала.
Зайдя в спальню на первом этаже, где лежала Кэролайн, Рэчел вдруг потеряла всякую уверенность. Там словно витал дух смерти. Как будто ее душа уже находилась на полпути между этой жизнью и следующей.
Рэчел ожидала, что Кэролайн будет кричать от боли. Ее не было при родах, когда королева Шарлотта дала жизнь маленькому принцу Георгу, но при дворе рассказывали, что она так громко орала на своем родном немецком, что королевская спальня буквально сотрясалась. А Кэролайн лежала тихо и только иногда стонала, когда судороги боли сотрясали ее тело. Ее муж, похоже, чувствовал себя ненамного лучше. Высокий мужчина, вначале показавщийся Рэчел таким уверенным, сгорбился у кровати, крепко держа руку жены, словно пытаясь передать ей часть собственной силы. Он даже не поднял голову, когда Логан с Рэчел подошли к кровати. И Садайя не прервала своих ритмических заклинаний.
Логан положил руку брату на плечо, и Вольф оторвал взгляд от жены. В его темных глазах было столько горя, что Рэчел еле удержалась, чтобы не броситься прочь из комнаты. Но она осталась стоять рядом с Логаном, казавшимся ей островком разума и уверенности.
— Я собираюсь помочь Кэролайн, но мне сначала надо ее осмотреть.
Глаза Вольфа еще больше потемнели от недоумения, и Рэчел опустилась рядом с ним на пол. По-видимому, он и не догадывался о том, что у его брата есть какие-то медицинские познания.
— Прошу вас, позвольте ему. Пожалуйста. — На коленях умоляя мужа Кэролайн, Рэчел понимала, что ее мольба воспаряла в высшие сферы. Когда Вольф уронил голову на яркое покрывало, она облегченно перевела дыхание.
— Делайте что хотите, — пробормотал он.
Как будто эти слова вернули ему жизнь, Логан торопливо подошел к подножию кровати. Он глубоко вздохнул и поднял покрывало.
— Рэчел, может, вам с Вольфом лучше уйти. Оба решительно отказались. Пальцы Вольфа теснее переплелись с пальцами жены, словно он собирался навечно оставаться с ней.
Со своего места у постели Рэчел не было видно лица Логана. Но она слышала, как он вполголоса бормочет, и молила Бога: он знает, что делает. Когда он, наконец, поднялся, его лицо выражало спокойствие и решительность.
— Я должен перевернуть ребенка. Рэчел, пожалуйста…
— Что ты делаешь? — Не отпуская руки жены Вольф другой рукой схватил Рэчел. — Я не допущу чтобы вы еще делали ей больно.
Как бы соглашаясь с его словами, Садайя понизила голос, придавая заклинаниям зловещий оттенок, и подступила ближе к кровати. Она замолчала и перевела взгляд с Логана на Вольфа:
— Я вызвала духов. Теперь все зависит от них.
— Нет! — Рэчел вскочила на ноги, заслоняя Вольфа от почти гипнотического взгляда старой женщины. — Духи послали Логана на помощь. — Она повернулась к Вольфу: — Мы должны ему позволить.
Несколько томительных мгновений Рэчел почти воочию видела в нем борьбу двух различных культур. В итоге победила боязнь за жену и любовь к ней.
— Делай что угодно, только спаси ее.
Он действовал быстро, и хотя Рэчел знала, что Кэролайн наверняка очень больно, та почти не пошевелилась. Логан снова встал, вытирая кровь с рук, кровь Кэролайн.
— Теперь ребенок в правильном положении, но Кэролайн требуется поднапрячься, и я не знаю… — Он замолчал, глядя на бледное, измученное лицо женщины.
Конечно, она не могла поднапрячься. Она только это и делала последние два дня, и в ее теле не оставалось сил. Но оно должно сделать последнее усилие.
Стараясь не глядеть на окровавленные простыни, Рэчел торопливо обогнула подножие кровати и склонилась к уху Кэролайн.
— Вы должны, — зашептала она, — вы должны постараться еще немного, Кэролайн. Должны, ради вашего ребенка. — Рэчел отвела с ее лба мокрые пепельные волосы.
Кэролайн открыла глаза и посмотрела в глаза Рэчел. Стараясь не разрыдаться, Рэчел погладила щеку Кэролайн:
— Вы поняли, что от вас требуется?
Рэчел уловила еле заметный кивок, потом лицо Кэролайн исказилось, когда очередная схватка пронзила ее болью. На этот раз Кэролайн не поддалась боли. Невероятным усилием воли она использовала боль по ее прямому назначению. Она напряглась с такой силой, что под бледной кожей на шее рельефно проступили мышцы.
— Отлично, Кэролайн. — В голосе Логана слышалось возбуждение, и это придало бодрости и Рэчел.
— Слышите, Кэролайн? Постарайтесь еще. При следующей схватке Кэролайн пыталась приподняться в кровати, и Рэчел поддержала ее за плечи, призвав Вольфа на помощь. Он обрадовался возможности хоть что-то сделать, а не просто наблюдать, как его жена угасает на глазах.
Рэчел не знала, как долго все это длилось. Каждое усилие словно придавало Кэролайн новые силы. Ее лицо заливал пот, и между схватками Рэчел вытирала ее полотенцем, не переставая разговаривать с ней. Слова ободрения. Слова поддержки. Они как будто парили в воздухе вместе с заклинаниями чероки и стонами Кэролайн.
