Искупление - Katrina Lantau

— Эй, — я протянул руку к его чашке, но он быстро отставил ее в сторону, — мои рецепторы говорят, что кто-то вливает в себя допинг.

Гектор прищурил глаза и пожал плечами.

— Я старший, мне можно.

— Так не честно, — проворчал я, вставая следом, — и мне придется кому-то пожаловаться. Наш отец становится алкоголиком, святая матерь божья. Я не могу оставаться в стороне и наблюдать, как ты губишь себя, отец.

Я шагнул к нему ближе и положил руку на его плечо в притворном сочувствии.

— Тебе следует разделить эту боль со мной.

— Хорошая попытка, — усмехнулся Гектор, скидывая мою руку со своего плеча, — но я все еще не собираюсь говорить, где я прячу свои запасы алкоголя.

— Рано или поздно я найду их, надеюсь, ты понимаешь это? — я выразительно приподнял бровь.

— Иди в местный бар, если он тебе нужен, — отец направился к выходу из кухни.

— Сам иди, — крикнул я ему вдогонку, — я знаю, что у тебя гораздо интереснее коллекция, чем местное пойло.

Отец поднял руку в воздух и махнул ей, не оборачиваясь. Я тяжело вздохнул и направился к себе, чтобы одеться и встретить этот ебучий день с улыбкой.

В госпитале было шумно и многолюдно. Я воспользовался всеобщей суматохой и быстро проскользнул в палату к брату. Кристофер лежал на больничной койке и что-то читал. Я закрыл за собой дверь и подтянул стул к кровати, усаживая свою задницу.

— Доброе утро, братишка, — произнес я, закинув ноги на его кровать.

— И тебе, — проворчал он, делая попытку спихнуть мои ноги на пол. Я улыбнулся еще шире и снова закинул их на покрывало. Кристофер тяжело вздохнул, но перестал сопротивляться, хмуро уставившись на меня.

— Когда тебя выпишут? — спросил я, рассматривая свежую повязку на его плече.

— Меня только вчера положили, — ответил он, откладывая книгу в сторону, — ты думаешь, что заражение пройдет за одну ночь?

— А что, не пройдет? — я слегка наклонился вперед, рассматривая его ушибленную ногу.

— Нет, Пол, не пройдет, — покачал он головой.

— Мне жаль, ладно, — я скинул ноги на пол и выпрямился на стуле, — я не думал, когда погнался в глубину пещеры. Я просто видел этого урода и хотел его убить.

— Я бы и так убил его, взорвав к чертям пещеру.

— Я понимаю, — вздохнул я, — теперь понимаю, но в такие моменты я не могу связно думать.

— Как дела? — спросил он меня, пристально всматриваясь в мои глаза. Я понимал, что он хочет знать.

— Неважно, — наконец, ответил я, — она мне снится, каждую гребаную ночь.

— Тебе надо отпустить ее.

— Я отпустил, разве нет?

— Очевидно, что нет.

Я вздохнул и провел руками по своему лицу.

— Мне кажется, что она утаскивает меня к себе каждый раз, стоит мне отключится. Я чувствую такую пустоту внутри себя, что мне становится страшно. Мне надо что-то почувствовать, и боль служит хорошим источником.

— Ты не можешь постоянно искать драки.

— Я знаю, поэтому предлагаю искать ее не в нашем городе.

Брат удивленно посмотрел на меня, но затем на его лицо опустилась задумчивость, словно он просчитывал возможные риски.

— Это идея, — наконец кивнул он головой.

— Мне надо, чтобы ты встал на ноги, — сказал я брату, — потому что ты должен быть там со мной.

— Я буду, — кивнул он в тот момент, когда дверь палаты распахнулась и вошел Гектор.

— Ты уже здесь? — кивнул он мне головой.

— Кто-то же должен навестить страдальца.

— Пошел ты, — Кристофер толкнул меня ногой. Гектор прошел внутрь и встал рядом с кроватью.

— Как ты?

— Жить буду, — Кристофер осторожно пошевелил плечом.

— А теперь в подробностях, что произошло, — Гектор спихнул меня со стула и сел на него сверху.

— Эй, — я обиженно надул губы, — ты в курсе, что я тут был первый?

Он лишь отмахнулся от меня, сосредоточившись на Кристофере. Я завалился на кровать брата, облокотившись на спинку в его ногах. Кристофер недовольно отпихнул мои ботинки от своего плеча.

— Тут больше нет места, — буркнул я, закидывая руки за голову.

— Так что? — поторопил Гектор.

— Мы заложили снаряды в гнезде и планировали подорвать их, но что-то пошло не так, и снаряды с детонировали раньше, когда мы с Полом были еще внутри. Земля буквально ушла у нас из-под ног, и мы провалились в какие-то туннели. Пол вытащил нас наверх где-то метрах в двухстах от основного входа.

— Туннели? — почесав подбородок, уточнил отец.

— Да, — кивнул головой брат, — я особо не разобрался, но это очень похоже на подземные ходы.

— И они прямо под пустыней?

— Похоже на то, — Кристофер пожал плечами.

— И ты хочешь сказать, что не полез за братом в пропасть, когда его подорвало на снарядах?

— Мы были там вдвоем, — твердо ответил Кристофер.

Гектор перевел взгляд на меня, но я продолжал лежать с закинутыми за голову руками и теперь тихонько посвистывал.

— Что? — я приподнял брови, — ты слышал командира моего отряда. Я солдат, мое дело маленькое.

— Твое дело, слушать и в точности исполнять приказы, — Гектор встал на ноги, отставляя стул в сторону, — а не доводить брата до реанимации.

Я с сожалением посмотрел на Кристофера, который просто махнул головой.

— Я в порядке.

— Учти это на будущее, Пол, если хочешь продолжить работать с отрядом.

Я отрывисто кивнул головой, полностью осознавая, что он прав.

Мелинда в этот самый момент решила войти в палату, нарушив нашу семейную идиллию.

— О, я не думала, что так рано тут уже кто-то будет, — она нервно поправила волосы, покосившись на Гектора. Он слегка усмехнулся, и я прищурился, не веря собственным глазам.

— Ты что-то хотела, милая? — с улыбкой спросил я.

— Кристоферу нужна капельница, — она шагнула внутрь и вкатила тележку с раствором, затем вышла