— Что ещё за подарок? — спросил он.
Териан мягко прищёлкнул, всё ещё источая своим светом спокойствие.
— Галейт хочет поговорить с тобой.
— Чего? — Дигойз уставился на него. — Это что за подарок такой, бл*дь?
— Это не подарок. Endruk et dugra… ты абсолютный и беспросветный dugra d’aros, — Рейвен закатила глаза и прищёлкнула языком с открытым раздражением. — Галейт позвонил. Вот только что. Он хотел подождать тебя, так что мы оставили его на линии.
Дигойз почувствовал, как что-то в его нутре сжалось.
Он посмотрел на них обоих, затем щёлкнул пальцами и зарычал.
— Ну и? — потребовал он. — Он всё ещё ждёт?
— Да, — ответила Рейвен. — Он на трансмиттере в другой комнате.
Снова воцарилось молчание. Дигойз смотрел на этих двоих и чувствовал, как от их молчания в груди продолжает распаляться ярость.
— Ну так что? — зло произнёс он. — Вы дадите мне поговорить с ним, чёрт подери?
Его слова как будто выдернули их обратно в настоящее.
Териан рассмеялся, показав рукой подтверждающий жест.
— Да, брат, — сказал он, продолжая улыбаться. — Конечно.
Рейвен отошла на шаг от них обоих, скрестив руки на груди и прищёлкнув языком. Она продолжала сердито изучать лицо Дигойза, а также состояние его тела и одежды.
Но Териан, похоже, пошёл за трансмиттером, так что Дигойз почти не удостоил её взглядом. Однако видящий с золотисто-каштановыми волосами расплылся в улыбке, повернувшись к двери спальни, и почему-то это заставило Дигойза помедлить.
Это была одна из тех улыбок, которые он никогда не мог прочесть до конца, но обычно это означало, что Териан собирался сделать (или уже сделал) нечто совершенно безумное.
Или он ожидал этого от кого-то другого.
— Сейчас вернусь, брат, — произнёс Териан, всё ещё бормоча себе под нос. — Сейчас вернусь, сейчас вернусь. Я принесу устройство сюда…
Дигойз хмуро наблюдал, как видящий обходит стол, засыпанный наркотиками.
Губы Териана всё ещё изгибались в той странной улыбке, когда он скрылся за дверью спальни, той же комнаты, где Дигойз разбудил его перед встречей с вьетконговцем-контрабандистом. Казалось, будто это было недели, даже месяцы назад.
Ревик знал, что прошло не так много времени, но ощущалось это как целая вечность.
То было утро после взрыва бомбы, когда Териан всё ещё держал здесь двух симпатичных червяков, подцепленных в баре у бассейна в отеле «Гранд».
В тот день он также убил того видящего в Баолоке.
Воспоминание об этом позволило Дигойзу несколько сориентироваться в хронологии событий, пока он избегал думать о том, что могло понадобиться Галейту от него.
Ему не нравилось, в какой момент это случилось, но и это он выбросил из головы.
Териан продержал тех человеческих мужчин несколько дней, насилуя их по своему желанию, иногда перед Дигойзом и Рейвен и один раз перед персоналом отеля. Он пригласил Дигойзу и Рейвен тоже позабавиться с ними, и Дигойз смутно припоминал, что смотрел, как Териан и Рейвен играли с ними в какую-то игру после того, как все они выкурили слишком много гашиша, и сам Дигойз едва оставался в сознании.
Однако через несколько дней Териан прогнал их, не потрудившись стереть воспоминания, и бросил обоих в прибрежном парке.
Он дал им несколько вьетнамских банкнот на еду и поездку на моторикше, затем отправился на поиски новых развлечений.
Пока что никто из тех, кого он приводил после того дня, не удовлетворял его вкусы настолько, чтобы он позволил остаться на ночёвку.
Некоторых Териан выталкивал через несколько часов, и многие уходили без одежды, включая и одного военного корреспондента, которому было от силы восемнадцать, а значит, он наверняка соврал о своём возрасте при вербовке, чтобы успеть побывать в зоне боевых действий до завершения войны.
Окидывая взглядом комнату и дожидаясь возвращения Териана, Дигойз только тогда заметил, что Терри и Рейвен вновь заполнили бар алкоголем.
Серьезно, то, что их ещё не вышвырнули — это чудо.
Он знал, что единственная причина — это то, что они продолжали совать гостиничному персоналу деньги после каждой жалобы.
Посмотрев на бар ещё пару секунд, Дигойз решил, что ему надо выпить.
Его голова всё ещё пи**ец как раскалывалась… словно кто-то бил по нему сзади молотком со стеклянным покрытием.
Этого оказалось достаточно, чтобы сдвинуть его с места и выбить из транса, в котором он стоял у двери номера. Без единого слова подойдя к зеркальному подносу, он взял ближайший чистый стакан, вытер края своей рубашкой, затем поставил на полированную, но теперь уже поцарапанную поверхность.
Он открыл холодильник в поисках льда, но не остановился, когда не нашёл его. Затем открыл новую бутылку скотча и, не разбавляя, налил его в толстый квадратный бокал.
Он не позволял себе смотреть на Рейвен в данный момент, но чувствовал её взгляд, сверливший его спину, словно она изучала его в рамках некого научного эксперимента.
Какой бы так называемый «подарок» они с Терри ни приготовили ему, Дигойз уже знал, что не хочет этого.
Он вообще не хотел здесь находиться.
На самом деле, он точно намеревался уйти, если этот «подарок» подразумевал наблюдение за тем, как Рей и Терри пытают очередных людей. Одна лишь мысль об этом вызывала у него тошноту, особенно сейчас.
Особенно после утреннего разговора с зеленоглазой видящей.
Та тошнота в груди усилилась, когда он вспомнил жалость в её глазах, беглые мысли, услышанные им, смутные отголоски впечатлений о нём.
Она жалела его.
Она воспринимала его как ребёнка.
Дигойз не помнил, когда в последний раз другой видящий смотрел на него так. Она не воспринимала его как лейтенанта Организации. Она не воспринимала его как того, кого надо бояться и тем более уважать. Она воспринимала его как юнца, сломанного ребёнка, к которому не чувствовала ничего, кроме сочувствия и беспомощной жалости.
Стыд вновь пытался пробраться под его кожу, в его свет, желая устроиться там как дома.
Может, это чувство просто хотело напомнить ему, что оно никуда не уходило.
Заставив себя не думать о ней и о том, что он почувствовал от неё в те беглые моменты, Дигойз посмотрел на двойные двери, ведущие на балкон.
Покосившиеся жалюзи впускали лучи утреннего солнца, создавая странные узоры света и тени на паркете и ковриках в той стороне комнаты. Коврики были запачканы едой и кокаином, пролитым алкоголем, следами подпалин от hiri и человеческих сигарет.
Всё это место воняло, усиливая его головную боль.
Бл*дские животные.
Они жили тут как бл*дские животные, что бы они ни говорили себе.
Они не вели себя как видящие.
Они даже не вели себя как люди.
Когда эта мысль укрепилась в сознании, открылась дверь спальни, напомнившая Ревику, как долго отсутствовал Териан. Он допил первый бокал скотча и заново наполнил его до того, как Териан пересёк комнату.
И всё же Дигойз настороженно наблюдал за видящим, пока тот закрывал за собой дверь спальни. От его не ускользнула странность этой закрытой двери, но он никак это не прокомментировал. Териан протягивал чёрный наладонник размером примерно с кулак, только плоский с одной стороны — копия того устройства, что каждое утро будило Дигойза.
— Он здесь, — без необходимости сообщил Териан.
Он передал устройство Дигойзу, а тот поднёс бокал к губам и сделал большой глоток перед тем, как прижать трансмиттер к уху.
Повернувшись спиной к Териану и не раздумывая над причинами такого поступка, Дигойз пошёл в направлении балкона, сделал ещё один большой глоток и опустил бокал на столик недалеко от потрескавшегося зеркала, покрытого наркотиками. Он сглотнул, не глядя на двух видящих, взгляды которых чувствовал на себе.
— Дигойз, — прямо сказал он.
Выйдя на балкон, он закрыл за собой двойные двери.
Удалившись от двух видящих, он невольно выдохнул и сосредоточился на виде на реку, наблюдая за лодками, совсем как она сегодня утром.
