— Уходи, и больше не возвращайся. Никогда. Я в любом случае добьюсь этого и не посмотрю, что ты девушка.
Люк отпустил ее и поднялся, даже не подав руки. Девушка неуклюже поднялась следом и отряхнула юбку, если там было, что вообще отряхивать.
— Ты пожалеешь, что отказался от этого, — девушка направилась к двери, но резко остановилась.
— Что еще? — Люк подошел к ней вплотную, прижав спиной к стене.
— Помоги мне, — прошептала она, — тебе ведь не сложно. Во имя нашей любви…
— Какой к черту любви? — прошипел Люк. — Немедленно перевоплощайся и не смей больше использовать это тело!
Девушка изумленно вытаращила глаза. В мгновение ока волосы приобрели каштановый оттенок, рост уменьшился, глаза потемнели, лицо вытянулось.
— Как… ты понял? — наигранно испуганно прошептала она.
— Твоими примитивными мыслями разит, как падалью. Да и обратиться Кайлой… тупее ничего не смогла придумать? Хоть бы факты разузнала для начала.
Девушка отвела взгляд.
— Не такая уж тупая, учитывая тот "факт", что она возвращается.
Люка ударило, словно хлыстом. Девушка не двигалась, ожидая его реакции.
— Убирайся, Мелани, — проскрипел Люк сквозь зубы, — мне есть, за что тебе мстить.
С самого утра телефон разрывался на части, многочисленные звонки действовали на нервы. Звук был отключен, я не хотела привлекать к себе внимание громкой мелодией. За несколько часов, проведенных в пути, я обзавелась парочкой симпатичных синяков в самых неожиданных местах, а также отвратительным настроением и паранойей. Я шагала по мокрому асфальту в своих новых белых кроссовках (без сомнения уже ставших черными), капюшон постоянно спадал, и приходилось поддерживать его рукой. В Мисьенре погода была раз в сто приятнее, даже в тысячу! Жаркое солнце, прохладный ветерок, на небе ни облачка.
Когда я отпрашивалась у Вотре Риопрана, моего начальника, он предложил мне воспользоваться традиционным средством передвижения ведьмы — метлой. Согласна, это действительно быстрый способ, но не слишком удобный, без багажника сзади и привлекающий к себе лишние взгляды прохожих. А вообще здесь многие пользовались метлами, стоит только поднять голову, и увидишь как минимум одного летуна. Из-за недавнего происшествия, извержения вулкана, которое, кстати, подняло много шума и долго являлось главной темой для обсуждения, все порталы были перекрыты, вырабатываемой на станциях энергии было недостаточно для поддержания их работоспособности. Пришлось ехать на поезде. Удобном, современном, но все-таки поезде.
За спиной послышались шаги. Я обернулась. Женщина лет сорока в темном платке и длинном пальто направлялась к остановке. Смертная. Я определила это по неуверенной походке и темноте в глазах — нехватка жизненной энергии, которая переполняет нас и "подсвечивает" изнутри. Женщина подняла голову и встретилась со мной грустным потухшим взглядом. Я подошла к ней.
— Скажите, пожалуйста, как доехать до Хьемьенга? — обратилась я к женщине, мы находились в нескольких километрах от вокзала, на ближайшей остановке. Ни одной машины такси за все это время не пронеслось мимо меня, а общественный транспорт ходил редко, так как не пользовался особой популярностью у жителей. В Мисьенре я и сама привыкла пользоваться машиной, в этом мире они соответствовали высоким критериям качества, а дороги позволяли быструю езду.
— Возьмите такси, девушка, — ответила она, — автобуса вам не дождаться в столь поздний час.
Женщина указала на столб рядом со мной. Я присмотрелась и увидела небольшую кнопку вызова.
Машина не заставила себя долго ждать, таксисты кормятся за счет туристов и гостей, вокзалы и аэропорты — их территория.
— До Хьемьенга, — сказала я, залезая в красную (здесь такое такси) машину и захлопывая за собой дверь.
— Полторы тысячи овадо, — произнес грубый голос, и машина тронулась с места.
Овадо — местные деньги, тридцать овадо примерно равны одному доллару. Местные жители между собой общались на собственном языке, но при этом все в обязательном порядке изучали английский, здесь много беженцев из нашего мира, примерно шестьдесят процентов.
— В Хьемьенге нынче неспокойно, — предупредил водитель с явным местным акцентом, чем-то напоминающим испанский.
— Я в курсе, спасибо.
На каждом телевизионном канале в каждом выпуске новостей обязательно упоминалось опасное положение Хьемьенга, крупного торгового и политического центра. Большое число населения способствовало приливу в этот город всякой нечисти. Но разве не моя это работа, защищать бедных жителей?
— А можно поинтересоваться, — начал водитель, — вы откуда?
— Из Мисьенры.
— О-о, неплохой город, зачем же вы его покинули?
Надо было задать другой вопрос: "Зачем я покинула Хьемьенг?", я пожала плечами и отвернулась к окну.
— Еду в гости, если можно так выразиться.
Водитель больше не задавал вопросов, но предыдущий заставил меня погрузиться в воспоминания. Мысленно я была в прошлом году, в первом дне в новом мире…
Ладони опустились на холодную землю. Я повалилась на траву и потеряла сознание. Не знаю, сколько я так пролежала. Может, час, а может, несколько минут. Голоса доносились как в тумане, резкая боль в области груди давала обнадеживающие догадки, что я все еще жива.
— Так и будешь валяться? — противный голос Мелани я узнала бы даже без сознания, острый носок сапога дотронулся до моей руки.
— Отойди! — заорала Амбер и, судя по звукам, оттолкнула Мелани и опустилась рядом со мной. Я почувствовала, как меня окружили, Люк тоже был здесь, от него исходили тошнотворные волны беспокойства, я даже удивилась, как он мог забыть про блокировку.
— Кей, можешь открыть глаза? — спросила Амб, гладя мои волосы. — Пожалуйста, очнись.
Я не шевелилась. Мне было больно даже дышать.
— Что с ней, Люк? — чуть не плакала Амбер. Парень опустился на колени рядом с ней, я мысленно поежилась от взглядов, чувствуя себя дрессированной собачкой в цирке. Глупая мысль в это мгновение пронеслась в голове — я забыла в машине чемодан, а одежда от травы не отстирывается. Конечно, это последнее, о чем я должна была думать, оказавшись в новом мире, чудом выжив второй раз, но, тем не менее, меня волновал внешний вид.
Люк усмехнулся. Я поспешила заблокировать сознание, выстроив стену. Боль отступала.
— Я думаю, с ней все будет отлично, — ответил он, — поможем ей встать.
Не нужно. Не хочу вставать. Сил нет!
Я открыла глаза. Хм, не так плохо. Природа не изменилась, средняя полоса и деревья вокруг. А чего я, собственно, ожидала? Переместиться в "Пятый элемент"?
