Матцу вернулась, осматривая кольцо с маленькими крыльями и ключом. Переводчик от производителя Элис — автор даёт гарантию на понимание сорока процентов всех иностранных слов любого языка.
— Цап-царап? — усмехнулся Мурат. — Знаешь, обручальное кольцо так себе…
Хвостиком показался Расти с рюкзаком полным бутылками с водой и хорошо упакованной едой — Лиз подумала, что поход может затянуться на пару дней. Отговорить от этой мысли не получилось.
— Идите сюда, значит это — лучший вариант… Есть куда спрятаться и это самый центр. Арена. L'ala dell'Arena di Verona, — София, поправила произношение, но Мурат не собирался запоминать. — Смотрите, если вы… мы… переместимся к крайней колонне, туда, поближе к темноте, никто и не заметит! Фонари светят чуть подальше. Будем надеяться на подвыпивших туристов и спящих итальянцев. И незрячих мечтателей глазеющих на ночную Верону.
— Телефон взяли? — окликнул Габриэль.
Матцу продемонстрировала чёрненький телефончик, несколько дней назад отметивший своё пятилетие, из которого около двух лет валялся в одном из ящиков кухне, на удивление Лиз и старшей дочери он оказался заряжен. Младшенькая София удивлённо кивала неведомому чуду, стараясь вспомнить: «А удалились ли там ссылки? А сообщения? А номера?».
* * *
— Никто нас не видел? — Матцу сильнее прижалась к возлюбленному.
— Даже если и видели, мы ничего не сделали… Всё равно никто не поверит, — Мурат повернул голову и увидел целующихся собеседников. Вздохнув, он продолжил разговор с древним архитектурным объектом. — Италия. Нет повести печальнее на свете, чем искать скрывающуюся иллюзионистку… Матцу! Ты бывала здесь?
— Только на Сицилии и так… проездом. Мы жили там, когда София была малюткой. Там спокойно. Но язык мне так и не дался… — небольшая компания пересекла площадь, Мурат помахал рукой в сторону веб камеры. — Хотя, он схож с магическим… такой мелодичный. Но с моими японским и немецким… жуть! Мелодия мне неподвластна.
— Я-то думаю, чего ты всегда так коряво говоришь? — за эти слова мальчишка получил по голове. — За чистую правду…
Девушка отыскала в кармане ветровки телефон, нажала заветную кнопку, но дисплей не включился.
— Заряженный ведь был! Наверное, магия Расти повлияла. Частенько ведь маги не дружат с техникой. Эх… Любимый, не вернёшься назад? Спроси у мамы зарядник.
Расти пожал плечами, глубоко вздохнул и исчез.
— А где ты его заряжать собралась?
Минута, пять… десять. Парочка у древней арены стала привлекать внимание. Для сохранения здоровья Матцу и Мурат перебрались на крошечную площадь: посередине разноцветный фонтан, вокруг него скамейки и три десятка деревьев — вот и весь парк. Ребята расположились на кованой лавке и пристально следили за происходящим.
— Да где же он? — спросила Матцу у ярких звёзд. — Сколько можно искать? За это время можно перерыть дом от чердака до подвала.
Оглянувшись, девушка не увидела своего друга. Благо на главной площади города ещё не толпились туристы, Мурат рассматривал остановку на другой стороне. Рассердившись, Матцу побрела к мальчишке.
— Рад, что ты заметила моё отсутствие, — мальчишка улыбнулся и указал на столб с экраном: в дневное время он рассказывал о минутах и секундах, через которые подойдёт автобус, а сейчас находился в полном распоряжении Габриэля. — Хотел звать тебя. Переводи давай, насколько я понял корявой латиницей, Расти остался без сил… затаскала по Земле.
Отвесив подзатыльник шутнику, Матцу сосредоточилась на бегущей строке. На этот раз Габриэль пустил немецкий текст.
— Вот интересно, а итальянцы встают хотя бы раньше восьми? — Мурат расположился на скамейке внутри стеклянной остановки и разглядывал домики вокруг.
Подруга шикнула, не отвлекаясь от текста.
— Значит так, — начала Матцу, мальчишка едва выглянул из-за прозрачной защиты. — У нас есть два выхода: или мы сидим здесь тихонечко ждём Расти, или… мы пытаемся идти по сигналам Эльки.
— Второе! Иначе я здесь усну… заколебало исправлять ошибки влюблённого придурка, я уже столько не видел своей кровати.
Мурат подошёл к столбу, отсалютовал ему и задумчиво прочитал немецкое слово.
— И тебе, правда, всё равно? — Мурат пожал плечами, девушка огляделась, у самой арены в бутике модного нижнего белья несколько раз моргнули лампочки на витрине. — Нам туда.
Тем утром многие ранние пташки города ругали электропроводку, меняли лампочки и злились на странный нежданный будильник. Габриэль вёл друзей по запутанным улочкам, оказываясь в каждом доме на пути. То взбесится фонарный столб, то взревёт сигнализация на автомобиле, то в жилом доме засверкает окно, словно на дискотеке.
У двухэтажного ресторанчика светильник над входной дверью вспыхивала так неистово, что лампочка разлетелась на мелкие кусочки. На этом цепочка сигналов закончилась.
— Думаешь, это то здание? — Мурат отошёл подальше, чтобы разглядеть наполовину открытый небу второй этаж, без скатертей деревянные столы выглядели зловеще. — Или Габри решил передохнуть?
— Не знаю…
— Если нас повяжут… У тебя, если что, есть паспорт? Права? — мальчишка уже прикидывал варианты, как бы удачнее забраться в те крайние квартирки. — Интересно, Десси устроилась официанткой или просто решила жить поближе к вкусной еде?
Порывшись в маленьком рюкзачке, Матцу нашла паспорт на имя Магдалены Хэкс, жительницы Австрии. За пятнадцать минут работы Элис создаст любой официальный документ, но пользоваться ими можно только при крайней необходимости — если исполнительные службы постараются, то легко найдут различия и странные соотношения с электронной версией документа.
— Вот и отлично, ты, как старшая сестра, отвечаешь за малолетнего немого брата! — Мурат подмигнул и с разбега прыгнул на дом, зацепившись за оконную раму.
От испуга Матцу чуть слышно вскрикнула. На какое-то мгновение Мурат оказался у окна, благо, не спальной комнаты, девушка шёпотом просила бросить безумные идеи. Покачав зелёные деревянные створки, мальчишка забрался на них и зацепился за решётки, ограждающие посетителей второго этажа от падения на серые камни.
Перелезть через железные прутья оказалось куда легче. Мурат махнул подруге и направился между рядами столов с перевёрнутыми стульями, выключенными трубами-печами и… собственно, на этом план закончился. Закрытая дверь, два окна, крыша с трубой, антеннами и спутниковыми тарелками — столько электричества вокруг.
Матцу не знала куда деваться, она немного отошла от здания, чтобы разглядеть друга на втором ярусе, но мелкого мальчишки было не видать. Девушка уже хотела лезть вслед, как услышала тихий треск микрофона у входной двери. Подойдя ближе, она уже расслышала тихий, едва узнаваемый, голос Габриэля.
