Джек прикрыл рот, пытаясь подавить зевок. Я взглянула на часы. Было почти два часа ночи.
- Ты устал, - сказала я. Я протянула руку и прикоснулась к кругам под его глазами. - Ты должен пойти и немного поспать. Нам обоим это нужно.
Джек посмотрел вниз, и когда он снова заговорил, его голос был грубым.
- Я не знаю, могу ли я сказать, спокойной ночи.
Я увидела, как между его бровями появляются морщинки. Я хотела разгладить их. Сгладить беспокойство.
- Я буду здесь завтра. Я обещаю.
Он ожидал, что я снова исчезну, и это убивало меня.
Он кивнул, будто мне поверил, но не двигался. Я наклонилась к нему и поцеловала его в щеку. Он остался совершенно неподвижным.
- Ты должен поспать, - прошептала я губами возле его уха.
Я увидела, как его щеки поднялись в усмешке.
- Если это твой способ убедить меня, то он не работает. Как насчет того, чтобы я просто остался здесь?
- Ты ведь знаешь, что если ты останешься здесь, мы не уснем.
Он вздохнул.
- Ты права. Я знаю, что ты права.
Он уехал прежде, чем любой из нас захотел расстаться. Я заснула быстро, эффект комплексного ужина отнимал мою энергию, но когда я проснулась, то знала, что ещё слишком рано, чтобы вставать. Я выглянула в окно, чтобы увидеть, есть ли признаки начала дня, и увидела автомобиль Джека у борта обочины за пределами нашего дома. Туман на окнах не позволял заглянуть внутрь. Я проверила газон. Он был белым от ночного мороза.
Я надела толстый халат, тапочки и захватила несколько одеял из бельевого шкафа. На улице, я вздохнула и почувствовала, как сухой лед прокладывает свой путь вниз по задней части горла.
Я побежала к обочине и постучала в водительское окно.
Нечеткая форма внутри подскочила, и дверь приоткрылась. Джек сел. Он потер руки, а затем сжал пальцы и дунул на них.
- Который час?
Я обернула одеяло вокруг него, заправляя его по бокам.
- Пять тридцать.
- Ох.
Он снова закрыл глаза и откинулся назад на сиденье.
Я закатила глаза.
- Ты никогда не был ранней пташкой. Ты ещё можешь поспать, но не в машине. Заходи внутрь.
Я думала, он будет протестовать, но он тихо последовал за мной в дом, в мою комнату. Я закрыла за собой дверь, а Джек свернулся калачиком на полу в углу под подоконником.
- Джек, спи на кровати.
- Не-а. Мне хорошо и здесь.
Его глаза все еще были закрыты. Я не думаю, что он откроет их в ближайшее время.
Я собиралась настаивать, но он уже тихо сопел, так что я накинула одеяло на него и поднялась обратно в свою постель.
Джек разбудил меня примерно через час, полностью одетый, причесав волосы, его дыхание пахло зубной пастой.
- Пойдем, Бекс. Время для нашего последнего боя. Я буду в гостиной.
Я накинула одежду, пригладила волосы и почистила зубы, затем встретилась с ним в нашей прихожей.
На пути в школу, Джек держал меня за руку.
- Они не придут за тобой, Бекс. Мы со всем разберемся.
Я кивнула. Я не могла ничего сказать, опасаясь разрушить все. Он держал меня за руку, когда мы шли в класс миссис Стоун.
Миссис Стоун была там, отмечала какие-то бумаги на своем столе. Она подняла глаза.
- Мисс Беккет. Мистер Капуто. Вы оба рано. Чем я могу вам помочь?
Джек бросил браслет так, что он приземлился на её столе, прямо перед ней.
- Нам было интересно, могли бы вы рассказать нам что-нибудь о маркировке на нем. Все, что угодно.
Джек пытался сдержать свой голос.
Миссис Стоун надела очки для чтения и начала изучать украшение.
- Трудно понять, что цифры...
Джек вытащил бумагу с его рисунками и положил перед ней.
- Может быть, это поможет. Это мои собственные рисунки, так что не так профессионально... Но мы думаем, что это иероглифы.
Она посмотрела на нас обоих в течение нескольких секунд.
- Почему у вас есть браслет с иероглифами?
Я собиралась что-то сказать, но Джек опередил меня.
- Новый магазин на главной продает их. Каждый браслет обозначает что-то.
- Ох. Тогда вы думаете, это может подождать до конца уроков?
Джек включил свою самую очаровательную улыбку.
- Я поспорил с моим другом, что мы разгадаем это прежде, чем это сделает он. Пожалуйста!
Она наградила нас полуулыбкой и посмотрела на бумагу с рисунками.
- Ну, я знаю, что сосуд является символом сердца. Это своего рода универсально. Но остальные...
Я посмотрела на Джека и покачала головой. Это пустая трата времени, если все, что она могла сделать, это подтвердить то, что мы уже знали.
Джек прислонился к её столу.
- Я сделал небольшое исследование, и другие символы, возможно, обозначают части души... или что?
Она пожала плечами.
- Это звучит знакомо.
- Вы знаете какую-нибудь книгу, где мы могли бы это посмотреть? Может быть, в библиотеке?
- Библиотека ... - её голос затих, она подняла палец в воздух. - Один из моих старых профессоров в университете, вот с кем надо говорить. Он тот, кто убедил меня использовать мифы в качестве основы для написания моих творческих проектов, но, конечно, я никогда не копала так глубоко, я хотела бы знать, как читать иероглифы... Когда я вернусь домой сегодня вечером, я посмотрю, могу ли я найти контактную информацию для вас...
- Это будет слишком поздно, - прервал Джек. Я положила руку ему на плечо, и он вздохнула. - Я имею в виду, мой друг действительно близко к... Послушайте, миссис Стоун. Может, мы просто попросим об одолжении? - она бросила на него любопытный взгляд и позволила ему продолжить. - Если он профессор в университете, это означает, что у него есть электронная почта, наверное, на их сайте. У меня есть фотография браслета. Мы могли бы отправить её. Это очень важно. - Джек посмотрел вниз, и когда он снова заговорил, его голос был мучительным. - Это все для меня.
- Вы обещаете мне подать вашу заявку на стипендию на следующей неделе?
Джек усмехнулся.
- Все, что захотите.
- Вот это я и хочу.
Миссис Стоун проследовала за нами в компьютерную лабораторию, она вошла в её электронную почту в то время, как Джек обнаружил страницу контактов университета на другом мониторе.
- Я пошлю письмо с моей почты, - сказала миссис Стоун. - Но я уверена, что вы понимаете, доктор Спирс, вероятно, очень занят. Он не может сразу же дать вам ответ, который вы рассчитываете заполучить.
- Я понимаю, - сказал Джек. - Но мы должны попробовать.
Миссис Стоун напечатала разработчикам быстрое сообщение, ответ доктора Спирса принесет нам огромную пользу, если он посмотрит на картинку браслета как можно скорее и поможет расшифровать его смысл.
- Вы знаете, если бы вы двое в свое время не посещали мои занятия каждый день, я бы не стала этого делать.
