без сознания.
Почувствовав что-то странное, палач проводит рукой по шее и видит, что вся его ладонь в крови.
Внизу в облаке порохового дыма с ружьем стоит начальник охраны Хон.
Из дула направленного на палача ружья выходит дым.
Палач спрыгивает с крыши, прижав руку к шее, чтобы остановить кровотечение.
S #25. Под крышей (день)
Перед спрыгнувшим с крыши палачом появляется принц Ёнпхён.
Пока палач перезаряжает ружье, принц Ёнпхён нападает на него с мечом.
Палач пытается прицелиться, но принц Ёнпхён слишком близко, поэтому палач бросает ружье и убегает.
Начальник охраны Хон прочищает шустом дуло ружья и снова прицеливается, но палач уже успевает скрыться.
Начальник охраны Хон видит только спину принца Ёнпхёна, который продолжает преследовать палача.
Начальник охраны Хон. Тц. (Бежит за принцем Ёнпхёном.)
S #26. Рядом с воротами сончжонмун (день)
Платок, обвязанный вокруг шеи Чхольчона, падет на землю и пачкается. Чхольчон морщится, не открывая глаз.
Соён пытается дотянуться до руки Чхольчона, но у нее не получается…
Вдруг она чувствует острую боль в животе.
Соён. Ай!
Она скрючивается и накрывает живот руками… Наш дни, в кадре – больничная палата, слышен писк медицинской аппаратуры.
<INSERT> Бонхван шевелится на больничной койке.
Соён. (Е) Обратно собралась?
Соён. Так не пойдет…
Соён снова пытается дотянуться до руки Чхольчона, и писк кардиомонитора учащается. Боль в животе также усиливается, Соён прижимает к нему руку. Чем больше становится угроза выкидыша, тем чаще мелькают кадры больничной палаты и громче пищит кардиомонитор.
Соён. (Е) Почему именно сейчас? Прошу!
Соён. Дайте хотя бы убедиться, что он жив!
В момент, когда Соён дотрагивается кончиками своих пальцев до пальцев Чхольчона, кадр белеет.
S #27. Больничная палата (день) – наши дни
Чан Бонхван на больничной койке резко открывает глаза.
Чан Бонхван.!
Моргает и делает глубокий вздох, по его лицу текут слезы. Кадры больничного потолка от лица Бонхвана. Он оглядывается по сторонам и замечает следователя Пака, который спит на стуле, задрав ноги на стену. В отличие от Чосона жизнь здесь идет довольно мирно.
Бонхван резко садится в постели и ощупывает себя.
Бонхван. (Е) Мое тело?! Я вернулся? А как же Чхольчон?!
<INSERT> Бледное лицо раненного из ружья Чхольчона.
Бонхван. (Е) Так нельзя! Я должен его спасти!
Бонхван. Но как? Я вернулся… (Мысли мечутся.)!
Бонхван. (Е) Это же двести лет назад было!
Замечает телефон в руке следователя Пака. В спешке вылезает из постели, но ноги подкашиваются, и он падает на пол. К счастью, следователь Пак не просыпается от шума. Бонхван на четвереньках подползает к следователю Паку и вытягивает из его руки телефон. Кажется, операция удалась, но следователь Пак вдруг резко хватает Бонхвана за запястье. Следователь Пак открывает глаза и удивляется, увидев перед собой Бонхвана.
Бонхван. Черт!
Бонхван толкает задранные на стену ноги следователя Пака, тот падает со стула на спину, а пациент, пользуясь моментом, убегает из палаты.
S #28. Больничный коридор (день) – наши дни
Бонхван бежит по коридору, навстречу ему с бургером и колой идет следователь Ли.
Следователь Ли. Что? Чан Бонхван?
В этот момент из палаты выбегает следователь Пак.
Следователь Пак (кричит). Чан Бонхван!
Следователь Ли рефлекторно раскрывает руки, блокируя проход, но Бонхван проскальзывает между его ног и убегает. Медсестры с удивлением смотрят на столь активного пациента.
Медсестра. Пациент Чан Бонхван! (Бежит за Бонхваном.) Вам нельзя бегать!
Бонхван пробегает мимо охранников. Заметив, что его преследуют медсестры и следователи, они присоединяются к погоне.
S #29. Переход в больнице (день) – наши дни
Бонхвана в больничной одежде преследуют люди. Он как будто снова попал в Чосон. Повернув за угол, он замечает внизу выход из больницы.
Бонхван.!
Бонхван перепрыгивает через перила лестницы и бежит вниз. Следователи сверху смотрят на бегущего к выходу Бонхвана.
Следователь Пак (пытается отдышаться). Хорошо быть молодым!
Следователь Ли. А он точно последний месяц овощем пролежал?
Следователи в шоке от происходящего.
S #30. Перекресток рядом с больницей (день) – наши дни
Бонхван выбегает с территории больницы. Замирает на месте и оглядывается по сторонам. Вокруг современные пейзажи, от которых он уже успел отвыкнуть; прохожие, уставившиеся в телефоны; на рекламном щите в новостях показывают преступника… Ничего не поменялось.
В этот момент Бонхван замечает на здании большую вывеску книжного магазина.
Бонхван. «Подлинные записи династии Чосон»!
S #31. Крупный книжный магазин (день) – наши дни
Бонхван оглядывается по сторонам и заходит в магазин. Находит отдел «Гуманитарные науки и история». Направляется к полке с книгами по истории, смотрит на обложки и достает «Подлинные записи династии Чосон». С нетерпением быстро листает страницы.
Бонхван. Пожалуйста… Не умирай… Не смей умирать…
Кадры напряженного лица Бонхвана… Он проводит пальцем по алфавитному указателю в поисках имени короля. И после имени Хончжона наконец его находит. Проводит по первому слогу «Чхоль» и замечает второй «чо».
Бонхван.?!
Бонхван с удивлением смотрит на написанное в книге имя «Чхольчо» [18]. Экран белеет…
S #32. Рядом с воротами Сончжонмун (день)
Соён касается кончиков пальцев Чхольчона. Как только ей удается взять Чхольчона за руку, душа Соён возвращается в тело, и она делает глубокий вдох.
Соён (сама себе). Его нет. Он исчез.
Только тогда она обращает внимание на руку Чхольчона и поднимает взгляд на его бледное лицо.
Соён. Ваше Величество…
Держась за живот, Соён садится ближе к Чхольчону. Если приподнять край одежды Чхольчона, то можно увидеть под ней бронеодежду. В области сердца растекается кровавое пятно. Соён накрывает это место двумя руками, пытаясь остановить кровотечение.
Соён. Вы не можете так умереть! Очнитесь, Ваше Величество!
При этих словах Чхольчон с трудом приоткрывает глаза и видит заплаканную Соён.
Чхольчон. Вы в порядке?
Соён. Я в порядке. А вы потеряли много крови…
Чхольчон. Не думаю, что умру от этой боли. (Морщится и закрывает глаза.) Бронеодежда спасла нас обоих.
Услышав это, Соён чувствует облегчение, но вдруг замечает тень на лице Чхольчона. Она поднимает голову и видит стоящего рядом Ким Чжвагына. Он держит меч над шеей Чхольчона и собирается его убить.
Соён.!
Соён тут же достает из волос заколку и втыкает ее в ногу Ким Чжвагына. Ким Чжвагын замирает от боли. Чхольчон открывает глаза и замечает над собой острие меча. Ким Чжвагын снова пытается напасть на Чхольчона, но тот избегает ранения, откатившись в сторону. Когда разъяренный Ким Чжвагын замахивается мечом на Соён, она отворачивается и закрывает глаза. Слышен металлический лязг. Соён смотрит перед собой и видит Чхольчона, который мечом отразил атаку Ким Чжвагына.
Чхольчон и
