jeudi, le 22 avril
РЕЗУЛЬТАТ
Этимология: староанглийский, от средневекового латинского resultare, в классической латыни означает «отскакивать»: re плюс saltare — прыгать.
Часть речи: существительное
1. нечто, возникающее как следствие какого-то действия
2. благотворный или осязаемый эффект
3. то, к чему можно прийти с помощью подсчета или изучения
4. то, что я скажу, когда выставлю Н. дураком, каковым он и является. Поскольку дело не в деньгах, а в принципе.
Мы с Н. отправились в один клуб, где он работал несколько лет назад. Из-за дверей доносилась обычная дешевая попса. Вышибалы нас узнали и пропустили бесплатно.
Публика как всегда. Несколько девиц отплясывали, энергично вертя задницами и тряся сиськами, остальные толпились у стойки бара, глазея на посетителей. Этакий дом свиданий, впрочем, вполне гостеприимный. Я уселась на белый кожаный диван и огляделась. Вижу — группа мужчин и знакомое лицо: ага! Пари На Десять Пенсов. Я толкнула Н. локтем.
— Говорил я тебе, — поняла я по губам: из-за оглушительной музыки не слышно было ни слова. Я пожала плечами. Если мужчина пришел в клуб с приятелями, еще не значит, что он гей. Пари остается в силе.
Вот он отошел от своей компании и двинул к бару. Один. Это хорошо. Вряд ли моя задумка сработала бы, если бы он был в толпе приятелей. Я подошла к нему и легонько коснулась его плеча.
— Да? — он повернулся и, увидев меня, заулыбался.
— Мои слова покажутся вам странными, — извиняющимся тоном сказала я, — но если вы не гей, я выиграю десять пенсов.
— Что-что? — он наклонился ко мне, стараясь расслышать сквозь рев музыки.
— Я говорю, что выиграю десять пенсов, если вы не гей.
— А с кем пари? — спросил он.
— Это секрет. Какая разница?
Он улыбнулся, секунду подумал и, не спеша, поцеловал меня слегка влажными губами.
— Вы выиграли, — сказал он. Я расплылась в улыбке, и мы разошлись в разные стороны.
Я подошла к Н. и всем весом повисла на его руке.
— Я выиграла, — крикнула я ему в ухо, — ну что, признайся, что ты меня ненавидишь!
— Я еще докажу тебе, что это не так, — сказал он, шаря по карманам.
— Это твое право, — ухмыльнулась я, — а пока гони десять пенсов.
vendredi, le 23 avril
Места, куда можно сбежать в случае чего. Краткий перечень:
СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ШОТЛАНДИИ
За: излюбленное место мамаш с их выводками, а также любителей прохладной погоды. Само собой, величественная красота этих мест не оставит никого равнодушным.
Против: честно говоря, там сыро и промозгло, а во время прилива даже шоссе оказывается под водой.
ГРАФСТВА ВОКРУГ ЛОНДОНА
За: действует разлагающе, можно умереть от скуки. Там так плохо, что никому из жителей и в голову не придет, что их новая соседка — такая красотка и умелица в секс-развлечениях.
Против: действует разлагающе, можно умереть от скуки, там так плохо, что никому и в голову не придет, что их новая соседка — такая красотка и умелица в сексразвле-чениях.
ЗАПАД АНГЛИИ
За: молочко, творожок, сырок, поля, пляж. Пироги с мясом. Пони. Можно лениво лежать под жарким солнцем и любоваться бронзовыми юношами, занимающимися серфингом.
Против: в ту сторону поезда ходят, а вот идут ли они обратно?
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
За: очаровательный акцент не останется незамеченным, можно рассчитывать на доброжелательность и бесплатную выпивку.
Против: общее представление о Техасе — страшноватое место.
ЮЖНАЯ АМЕРИКА
За: море солнца, интересная еда, горы. Против: говорят, скрывающиеся там нацисты отравляют общую атмосферу.
АВСТРАЛИЯ И ЕЕ ОКРЕСТНОСТИ
За: вряд ли встретишь знакомых. Говорят, там всегда хорошая погода и можно полакомиться вкусными пирожными.
Против: говорят, обосновавшиеся там бритты отравляют общую атмосферу.
СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ
За: отличная погода, еда превосходит все ожидания, недорогое жилье, есть где поразвлечься, причем в двух шагах от дома.
Против: Коста дель Кройдон (Шуточное название пригородного района Лондона Кройдон. Фешенебельный район в западной части Лондона.) не в моем вкусе.
ФУЛХЭМ
За: неплохое транспортное сообщение. Против: что можно сказать против места, которое находится так близко?
ИЗРАИЛЬ
М-м-м. Н-нет. Как-нибудь в другой раз.
ВОСТОЧНАЯ АНГЛИЯ
За: отличное пиво. Нет, что-то совсем не хочется пить пиво в знойный полдень.
Против: карта этих мест выглядит не очень эстетично, слишком много неровностей.
АФРИКА
За: понятия не имею.
Против: как-то раз у меня был клиент из Зимбабве. И пока меня туда что-то не тянет.
НЬЮ-ЙОРК
За: богатый город.
Против: если верить телевизору, всеми нашими действиями движет единственное желание найти себе пару. Девушка я видная, хожу всегда на шпильках, дамского белья у меня полный шкаф, к тому же я особа начитанная, так что, спасайся кто может, особенно если мне попался какой-нибудь безработный паренек, только что закончивший университет и все еще живущий с родителями в Бронксе.
Последнее время я все больше времени провожу за городом. Погода в Лондоне, похоже, наладилась, но как всегда ненадолго, да и слишком поздно. Опять собираю вещи — кучу трусиков всех цветов и всех фасонов, книжки — Додсворт, «Меня зовут Ашер Лев», несколько простеньких детективов, всегда увлекательную «Принцессу невесту» — и солнцезащитный крем.
Выбираю место для отдыха. Рассмотрю приведенный выше список и решу.
dimanche, le 25 avril
Когда я училась в школе, мы каждый год ездили отдыхать. Всегда в какое-нибудь заурядное место и всегда без отца. Он каждый раз заявлял, что слишком устал от работы и у него сил нет тащиться куда-то. Так продолжалось до тех пор, пока он не вышел на пенсию и не лишился этой в высшей степени уважительной причины. В выпускном классе моим лучшим другом был мой двоюродный брат. Мы были похожи как две капли воды: цвет волос, изящные черты лица и веснушки. Нас даже принимали за близнецов. Мы все еще вели себя как дети, дразнили друг друга и дрались. Но в тот год что-то изменилось: мы стали украдкой наблюдать друг за другом, стараясь выяснить, не знает ли один из нас чего-то такого, что другому неизвестно.
В тот год наши мамы решили отдыхать вместе. Мы поехали в Брайтон. Так далеко на юг мне еще не доводилось забираться. В машине было очень тесно — ехали шесть человек. Казалось, это путешествие никогда не кончится. Мамина сестра, мать моего двоюродного брата, взяла с собой целую сумку кассет с песнями, чтобы было веселее ехать. Вкусы у нас были разные, но все же она не слушала ту старомодную чушь, которую так обожала моя мамаша. Все песни на ее кассетах мы знали наизусть и громко подпевали, опустив стекла автомобиля. День был солнечный. Мы с наслаждением предвкушали безмятежные дни отдыха.
