- Ты слышал, что сказал Гарри, урод? Убирайся! - зло прошептал Тёмный Лорд и убрал пальцы с карандашей.
Раненый вампир утратил способность держаться в воздухе и пролетел пятнадцать футов вниз, с глухим звуком ударившись о землю. В комнате повисла тяжелая изумленная тишина.
Первым ее разорвал Гарри своим судорожным вздохом. Волдеморт отошел от окна и повернулся к нему лицом.
- Ты… убил его, - прошептал Гарри. - Ты убил вампира, - немного громче повторил он.
- Если бы это было так просто, Поттер, - отстраненно ответил Волдеморт и начал мантией стирать с руки кровь.
- Но…
- Он жив - если такое можно сказать о вампире - и он уже ушел, - оборвал его Риддл. - Можешь взять себе на заметку…
Гарри утратил дар речи.
- Я… я… Что за чертовщина…? Объясни мне, что это было?
Волдеморт открыл рот, но тут же закрыл его и замер, внимательно к чему-то прислушиваясь. На этот раз услышал и Гарри - кто-то поднимался наверх; шаги по ступенькам трудно было с чем-то спутать.
- Дэниел, - выдохнул Гарри и почувствовал, как у него кровь стынет в жилах. Как он объяснит разбитое окно и израненную руку Волдеморта, если он сам не знает, что произошло?
- Возвращайся в постель! - приказал Тёмный Лорд, и Гарри подчинился ему. Отчасти потому что он очень замерз, а одеяло выглядело соблазнительно теплым, отчасти потому что тон Волдеморта не располагал к возражениям и спорам.
- Reparo, - мягко прошипел Риддл, и Гарри резко обернулся, ошеломленно наблюдая за тем, как закружили по комнате осколки и самостоятельно подлетели к окну, восстанавливая стекло. Удивительно, как быстро оправлялся Волдеморт. Двенадцать часов назад он был почти при смерти; не мог развязать даже узелки на рубашке, а сейчас он сразился с вампиром и совершенно спокойно пользовался беспалочковой магией.
Все размышления вылетели из головы, когда шаги раздались уже прямо за дверью. В ту же секунду стекло полностью восстановилось, а Волдеморт лег рядом с Гарри, укрылся вторым одеялом и закрыл совершенно спокойные кроваво-красные глаза.
Дверь тихо открылась, и в комнату проник мягкий свет из коридора.
- Гарри? - осторожно позвал Дэниел. - Гарри? - повторил он и тихонько вошел внутрь. Гарри поднял голову, делая вид, что только что проснулся. Волдеморт не пошевелился. - Всё в порядке? Меня разбудили странные звуки, которые доносились отсюда, - тихо прошептал мистер Роджерс.
- Правда? - пробормотал Гарри и потер глаза под очками. Твою мать, он забыл снять их. - Я ничего не слышал.
- Странно, - растерянно прошептал Дэниел. - Я готов поклясться, что слышал, как что-то разбилось. Хм, я, наверное, еще спал. Простите, что разбудил вас.
- Ничего страшного, - пробормотал Гарри и откинулся на подушку.
- Здесь не холодновато? - спросил мистер Роджерс, поднимаясь с корточек.
- Нет, просто отлично.
- Хорошо, ещё раз прошу прощения. Увидимся завтра утром.
Гарри кивнул и, когда доктор ушел, неуклюже приподнялся на локтях.
- Волдеморт? - окликнул он.
- Что? - холодно прошептали ему в ответ.
А Гарри не мог придумать, как разговорить Тёмного Лорда. Спать ему совершенно расхотелось; в крови до сих пор бурлил адреналин, и ему нужно было многое узнать.
- Как рука? - спросил он первое, что пришло в голову. Волдеморт тут же открыл глаза и приподнял брови, а Гарри поздравил себя с успехом.
- Тебе какая разница, мальчик?
Гарри пожал плечами.
- Последнее, что мне нужно, так это твоя забота, - выплюнул Риддл и повернулся к нему спиной, ясно давая понять, что разговор окончен. Но Гарри не готов был сдаться так легко.
- Почему ты не хочешь рассказать мне, кто такой этот Драгомир? Чего хочет этот вампир? Зачем он пришел за тобой? Как он нас нашел?
- Не лезь, куда не следует! - отрезал Волдеморт. - Это моё личное дело, заруби себе на носу.
- Личное, потому что Драгомир - вампир, который тебя укусил? - предположил Гарри, когда вспомнил ужасный шрам на шее Волдеморта, который он видел в больнице.
Если он надеялся на какую-нибудь реакцию, то он ее получил - Тёмный Лорд резко повернулся, схватил в пригоршню лохматые волосы и болезненно потянул.
- Как ты узнал об этом, Поттер? Откуда?!
Гарри вскрикнул от боли и удивления, пытаясь оттолкнуть Риддла.
- Ауч! Больно, ублюдок! Да прекрати же! Я просто догадался, понятно?!
Волдеморт мрачно рыкнул, но всё-таки отпустил его волосы и снова лег. В воцарившейся тишине они прерывисто дышали и рассматривали друг друга.
- Почему ты не хочешь ничего мне рассказать? - настаивал на своём Гарри. Его глаза внимательно вглядывались в бледное спокойное лицо.
- Ненавижу тебя, Поттер. Ты ведь не отстанешь, пока я все тебе не расскажу? - отрезал Тёмный Лорд, с недовольством рассматривая его.
- Не отстану, - усмехнулся Гарри и удобнее устроил голову на подушке.
Но Волдеморт и не думал начинать говорить. Вместо этого он отвернулся и раздраженно вздохнул.
- Этот Драгомир, - начал Гарри, когда тишина стала слишком долгой. - Это его я видел в карьере? Ты пытался сбежать от него, но он все равно тебя поймал. Так это был он?
На этот раз Тёмный Лорд тихо ответил:
- Твои дедуктивные способности поражают, Поттер, - он замолчал на мгновение, о чем-то раздумывая, а потом продолжил:
- Его зовут Драгомир Негура. У этого вампира странные пристрастия: он любит охотиться на темных магов, и он пришел, чтобы закончить то, что не закончил в прошлый раз.
- То есть он хочет убить тебя, - встрял Гарри, и Волдеморт опалил его недовольным взглядом.
- Я уверен, что ему не так-то просто было нас найти, - продолжил Риддл, словно его и не прерывали. - Хотя он очень умен и умеет пользоваться любой возможностью для того, чтобы получить желаемое, поэтому чаще всего он достигает своих целей. Хочу, чтобы ты знал, Поттер, я рассказал тебе всё это только потому, что те, кто знают о нем правду, обречены на смерть. Сладких снов, щенок.
- Погоди-ка! - Гарри схватил Риддла за плечо и тут же был награжден яростным шипением, поэтому поспешно убрал руку и продолжил:
- Почему я ничего раньше о нём не слышал?
Волдеморт медленно обернулся, поворачиваясь к нему лицом.
- Потому что все эти неживые твари, вампиры, служат ему, кретин!
- Но если он охотится только за темными лордами, зачем ему убивать простых людей?
- Ты сама наивность, Поттер! То, что он убивает темных магов, не делает из него славного парня! Знаешь, как говорят былые авроры: «чтобы убить дьявола, ты должен быть хуже него»? В любом случае, как думаешь, почему большинство темных магов убегает от охотников? Потому что для них не существует деления на добро и зло. Они знают только силу, а еще они знают, что они слабее. Я думал, что донес до тебя эту истину десять лет назад, но ты все равно слеп!
