Зная бабушкину манеру передвигаться и все делать со скоростью близкой к световой, а также, учитывая, что от Сюкхусбакен, где расположен Южный госпиталь, до моего дома пять минут на машине, я мысленно поправила: «Через полчаса». Счастливо улыбнулась, рядом с этой маленькой женщиной я чувствовала себя в полной безопасности. С Осой Линдберг не справится даже таинственный убийца.
Бабушка удалилась в сопровождении восхищенной ее появлением, поведением и благородством администрации, а Мари принялась поправлять простыню на моем матрасе. Это-то зачем?
Конечно, я интересовалась у бабушки, как ей удается вот так общаться с людьми. Ответ был прост:
— Люди очень любят оказывать помощь. Нужно только дать им понять, что ты ее ждешь.
— Но я не люблю утруждать кого-то…
— Вот именно! Ты будешь тащить свой чемодан, упираясь изо всех сил, или полчаса ползать по разложенной на капоте карте, пытаясь понять, как проехать, только чтобы никого не просить помочь.
— Но ты же тоже не просишь, сами помогают.
— По твоему сосредоточенному виду понятно: справлюсь сама! А по моему: боже, в этих указателях нормальному человеку ни за что не разобраться! Мимо тебя пройдут, невзирая на растерянный вид, а мне бросятся помогать, потому что хоть раз в жизни путались в дорожных указателях сами. Будь внутренне готова к чьей-то помощи, и тебе помогут.
— Я не сумею…
— Тогда таскай свои чемоданы сама.
Следует добавить, что Оса Линдберг и сама оказывает помощь, в ее роскошной квартире в Эстермальме постоянно живет какая-нибудь дальняя родственница дальней знакомой или случайная знакомая дальней родственницы, только потому, что захотелось посмотреть город, давший миру АББА или потому что в Стокгольм пять лет назад почти от алтаря сбежал жених, или потому, что не увидеть раз в жизни королевскую семью непростительно. Королевская семья каждый день по городу не гуляет, сбежавшего жениха найти не так-то просто, а все, связанное в Стокгольме с АББА за неделю не обойти, потому проживание в гостеприимном доме бабушки затягивается на месяцы. Потом она кого-то устраивает на работу, кого-то выдает замуж за надежного человека, который не сбежит от невесты, кого-то провожает домой с багажом, полным материалами о любимой четверке… Все для того, чтобы через неделю место прежних страдалиц заняли следующие, которым нужно лечить зубы или глаза, поступать в университет или колледж, участвовать в конференции, провести медовый месяц в Стокгольме и так далее…
У нее не квартира — вокзал с длительным проживанием. Удивительно, но при этом в самой квартире почти идеальный порядок и все довольны. Я так не могу.
Бабушка вернулась не через полчаса, а несколько позже, заставив меня поволноваться.
— Что там?
Она просто пожала плечами:
— Бардак. Поехали.
Бардак для бабушки начинается уже с неровно стоящих флаконов на полочке в ванной, потому такое бодрое заявление ничего не объяснило.
Еще через полчаса я сидела в «Жуке», который направлялся в Бюле.
— Твой телефон в сумке. У тебя был ноутбук?
— Конечно.
— Боюсь, его больше нет, во всяком случае, я не нашла. Кстати, твой Ларс бестолков, квартира была открыта.
— Возможно он не закрыл, не до того.
— Расскажи-ка мне честно, что произошло. — Тон у бабушки не терпящий возражений, иного и быть не могло.
— Я расскажу только то, что помню.
— А ты помнишь не все?
— К сожалению. Или к счастью.
Я действительно рассказала ей почти все, начиная с письма Курта и заканчивая своими ощущениями во время последней экзекуции, конечно, пропустив подробности наших с Ларсом отношений. О подозрениях в убийствах девушек пришлось рассказать, иначе как объяснить причину слежки. А вот о своем визите к Хильде промолчала, вернее, о Хильде рассказала и о Пауле тоже, но о своем успехе в латексном костюме скромно умолчала. Я не из хвастливых.
Умолчала еще о плагах и порке… Это не для бабушкиных ушей, во времена их молодости такое не считалось извращением просто потому, что его не было. А сказать, что я люблю человека, который меня выпорол… Нет, идею выпороть бабушка поддержала бы обеими руками, но не в качестве поощрения же!
Слушая мой сбивчивый рассказ, она сосредоточенно смотрела на дорогу, тем более, в Тебю шла уборка снега, пришлось осторожно объезжать высокие снегоуборочные машины, рядом с которыми «Жук» выглядел особенно маленьким и беззащитным. Мне показалось, что большие комбайны чуть сильнее прижались вправо, пропуская бабушкину машинку.
Оса Линдберг внимательно выслушала, а потом вдруг объявила:
— Твой сосед похож на белого медведя.
— Ты видела белого медведя?!
— Вообще-то это парень. Увалень с белесыми волосами.
— Где ты его видела?
Бабушка пожала худенькими плечами:
— Я входила в подъезд, он выходил. Не знаю, что тебя в нем привлекает…
— Это не Магнус, это другой. И мне совсем не нравится, что он был в нашем доме.
И вдруг меня осенило:
— Что было у него в руках?!
— Ничего. На плече какая-то большая сумка, — бабушка сделала жест, объясняющий, что сумка висела на правом плече.
— Если кто и не закрыл дверь в квартиру, так это он.
— У него есть ключи?
— Нет, конечно. И ноутбук тоже он утащил! — Я кусала губы от досады. Но откуда у Улофа ключ от моей квартиры?!
— Ладно, наплевать на медведя и ноутбук, купишь себе новый. Где сейчас твой Ларс?
— Не знаю.
— Ведь ты не веришь в его виновность, не так ли? — Взгляд у бабушки испытующий, хотя ответ она знала сама.
— И верю, и не верю. Сама не пойму. Зачем ему меня сначала вешать, а потом спасать?
— Да, нелогично, тем более, человек с таким голосом не может быть убийцей.
— С каким голосом? Где это ты разговаривала с Ларсом Юханссоном, он тоже был в квартире?
— Нет, это он мне позвонил и сказал, что ты в больнице после падения с лестницы.
— Ах, да, я забыла. Ты по голосу можешь определить убийцу?
— Я по голосу могу определить человека, которому не все равно, что с моей внучкой. Ты его любишь?
Вот так вопрос, что называется, не в бровь, а в глаз! Люблю ли я Ларса? Как бы ответить, чтобы не выдать себя? Но язык мой — враг мой, он уже произносил то, что я намеревалась скрыть:
— Кажется, да.
— Кажется или да?
— Да.
— Ты спала с ним?
— Ба-а…
— Если ты скажешь, что нет, я перестану тебя уважать. Он наверняка красавец, у него приятный баритон, ты жила в его замке целую неделю и не соблазнила?
— Ты же знаешь, что я не мастер в таких вопросах.
— Линн, в том, что ты не умеешь совращать мужчин, я не сомневаюсь, но если ты умудрилась не попасть в объятья красавца, в которого влюблена, прожив с ним бок о бок больше одной ночи… А он не женат случайно?
