Мэгги встала, приняла душ и оделась для школы. Выпила чашку кофе, съела кусочек тоста и половинку грейпфрута. Надев плащ, вышла под дождь и побежала к машине. Ее длинная коса моталась из стороны в сторону, дождь хлестал в лицо. И тут к ней бросился какой-то мужчина. Спасаясь от дождя и ветра, она бежала с опущенной головой и отскочила в сторону, когда он протянул к ней руки. Только безумец мог выбрать это время суток и такую погоду, чтобы напасть на нее. Он обнял ее, хотя она попыталась вырваться, и просто стоял, не отпуская. Она ловила ртом воздух, пытаясь восстановить дыхание и взглянуть на него. И тут увидела.
Волосы у него были коротко подстрижены, лицо похудело, и он точно так же насквозь промок. Но это был Куинн. Или кто-то очень похожий на него.
— Что ты здесь делаешь? — удивленно спросила она. Предполагалось, что Куинн сейчас где-то в Африке, а он здесь, собственной персоной, стоит и обнимает ее.
— Яхта чуть было не пошла ко дну во время шторма у африканского побережья. Я только что отвел ее в Голландию на ремонт, — объяснил Куинн, с трудом переводя дыхание. Чуть отстранившись, она заглянула ему в глаза. Глаза у него были какие-то безумные и очень усталые, и она поняла, что он, должно быть, только что с самолета. Казалось, он не спал несколько суток. Впрочем, так оно и было. — Когда я думал, что мы идем ко дну, я увидел твое лицо и поклялся, что если мы выживем, я тебе позвоню.
Мэгги недоверчиво взглянула на него.
— Ты мне не позвонил, — сказала она, хотя это уже не имело никакого смысла.
Теперь ничего больше не имело значения. Она не понимала, почему он оказался здесь и что он говорил, как будто говорил на каком-то иностранном языке.
— Не позвонил, — согласился Куинн. В его взгляде было что-то такое, чего она не замечала раньше. Была какая-то сила и уверенность. Как будто он заново родился. В сущности, так оно и было. К тому же теперь он был свободен. — Я хотел увидеть тебя. С тобой все в порядке?
Мэгги кивнула. Она чуть не умерла, когда он оставил ее, но выжила, как он выжил во время шторма. Они стояли под дождем и смотрели друг на друга, пытаясь определить, осталось ли между ними то, что было прежде.
— Когда мы возвращались в Голландию, мне приснилась Джейн. Она сказала мне, что ей хорошо и что она любит меня. Она казалась такой умиротворенной. А под конец улыбнулась мне и ушла, — сказал он.
Мэгги выслушала его и кивнула. Они оба понимали, что это означало. Это означало, что она его, наконец, простила.
— Я опаздываю в школу, — не найдя ничего лучшего, сообщила Мэгги, но Куинн, кажется, ее не слышал.
— Ты поедешь со мной?
Он проехал шесть тысяч миль, чтобы задать ей этот вопрос. Более того, он вырвался из лап смерти и, пройдя через шторм, нашел то единственное, что ему было нужно. Он нашел прощение. Он знал, что если спасется, это будет означать, что он заслуживает ее. Именно поэтому он видел в ту ночь ее лицо — это было обещание. Он нашел то, что искал, и это было не только прощение, но и свобода. Он расплатился по счетам до последнего цента. И в последнем сновидении Джейн, наконец, отпустила его на свободу.
— Ты это серьезно? — недоверчиво спросила Мэгги.
— Я серьезен. А ты? Ты хочешь поехать со мной? — спросил он.
Она молчала, как ему показалось, целую вечность, потом, наконец, кивнула:
— Да. А ты все еще хочешь взять меня с собой? — прошептала она, и на этот раз он рассмеялся.
— Я, черт возьми, чуть не утонул вместе с яхтой, и только одному Богу известно, почему мы спаслись, особенно я. Я проделал весь этот путь от Африки до Голландии, потом в Нью-Йорк и сюда. Да, Мэгги, я хочу, чтобы ты была со мной. Более того, я хочу признаться, что большего болвана, чем я, свет не видывал. Обещаю тебе, что никогда больше не покину тебя. Нет, конечно, уезжать я буду, но не так, как это сделал в октябре. Наверное, мне нужно было почти утонуть, чтобы понять, чего же я хочу на самом деле. — Он опустился под дождем на одно колено, и она рассмеялась. — А теперь отвечай: ты со мной поедешь?
— Ладно-ладно. Но мне надо заблаговременно уведомить об уходе школу. И выставить оценки ученикам. Когда ты уезжаешь?
— Я не уеду, пока ты не сможешь поехать со мной. Яхта будет ремонтироваться в Голландии месяца два, а может, три. Можно мне остановиться у тебя? — спросил он, и она улыбнулась в ответ. На ее взгляд, он еще никогда не выглядел так хорошо, как сейчас. С его точки зрения, она тоже выглядела превосходно и была такой же насквозь промокшей, как в тот день, когда он увидел ее впервые. — Хочешь, я отвезу тебя в школу?
Она улыбнулась и кивнула.
— Когда ты подашь заявление об уходе? — продолжал спрашивать он, когда она передала ему ключи от машины.
Все шло великолепно, хотя и походило на какое-то безумие. Он прошел полсвета, чтобы попросить ее поехать с ним, и при этом чуть не погиб. Но пусть даже ему пришлось через все это пройти, оно того стоило.
— Я подам заявление сегодня. Тебя это устроит? — спросила Мэгги, когда он, включив зажигание, дал задний ход по подъездной дорожке. Оба они промокли до костей, но не замечали этого. Он снова остановил машину и взглянул на Мэгги.
— Я говорил тебе, что люблю тебя?
— Не помню. Но я все равно догадалась. Подумала, что если уж ты проделал весь этот путь, то, наверное, любишь. Я тоже люблю тебя. А теперь отвези меня в школу. Я опоздала. Ты напугал меня до полусмерти, когда набросился.
— Просто я был безумно рад видеть тебя, — усмехнулся он и, выехав с подъездной дорожки, направил машину по Вальехо.
Когда Куинн рассказал про шторм, в который они попали, она согласилась, что спаслись они чудом. И только чудо могло вернуть его к ней. Наклонившись, Мэгги поцеловала его и напомнила, что изначально их свела вместе тоже буря.
Он высадил ее возле школы. Она помахала ему рукой, а он сидел и смотрел, как она бежит под дождем. Она сама была чудом, которое вошло в его жизнь и принесло прощение. А любовь была чудом, которое исцелило его.
кеч — двухмачтовое парусное судно водоизмещением 100–250 тонн.
хедер — удар по голове в боксе.
