Елена Арсеньева - Чаровница для мужа

Посмотрела поверх ее головы на Александрину. Точеное гуранское лицо той было непроницаемо, но в ее улыбке Алена не нашла прежнего тепла, сколько ни искала. Опа, опаньки, как выразился бы писатель Бушков…

«Зря ты так, зря! — чуть не сказала Алена. — Разве забыла, что мужчина подруги — не мужчина? Так было всегда. Так всегда будет».

– Сашечка, я тебя люблю, — сказала она и, не переставая обнимать Алину, свободной рукой подгребла к себе и Александрину. И услышала тихий прощающий, прощальный вздох, когда подруга уткнулась лицом ей в плечо.

– Эх, какую музыку в вашу честь играют! Моя любимая песня! — вдруг сказал Панкратов.

Алена прислушалась. Танго, что ли?

Нет, не танго. Поет «Дельфин»! Поет, хотя дельфины в принципе не поют…

Да уж… Вот уж правда… —  Приезжай снова, Леночка! Приезжай к нам! — сказала Александрина… нет, это сказала прежняя Сашечка.

– Уж лучше вы к нам, — усмехнулась Алена, глядя поверх двух прильнувших к ней голов на Герку, который на миг возник в дверях ресторана — и исчез снова.

Да и правильно. Мужчина подруги… ох… это мужчина подруги!

К сожалению.

Импринтинг (запечатление) — психофизиологический механизм, благодаря которому впечатление или образ, воспринятые в определенный момент развития, прочно запечатлеваются в памяти, превращаясь в устойчивую поведенческую программу. Младенцы человеческие, а также детеныши животных и зверей отождествляют себя с тем существом, которое находится рядом с ними в самый трудный начальный период их жизни. Именно благодаря импринтингу Маугли считал себя волчонком.

Гуранами на Дальнем Востоке и в Забайкалье исстари называют детей от смешанных браков между русскими и представителями местных народностей.

О приключениях в этой деревне можно прочитать в романах Елены Арсеньевой «Париж. ru», «Повелитель разбитых сердец», «Поцелуй с дальним прицелом», «Ведьма из яблоневого сада», издательство «ЭКСМО».

Об этом можно прочитать в романах Елены Арсеньевой «На все четыре стороны» и «Черная жемчужина», а также в рассказе «Рождественское танго», издательство «ЭКСМО».

Нуэво — современный стиль исполнения аргентинского танго, Себастьян Арсе и Мариано Чичо Фромболи — знаменитые тангерос.

Об этом можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «На все четыре стороны», издательство «ЭКСМО».

Об этом можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Бабочки Креза», издательство «ЭКСМО».

iron butt — здесь: железная задница (англ. сленг).

Истерн — от английского слова east — восток.

Об этом написано в романе Елены Арсеньевой «Список Медичи», издательство «ЭКСМО».

Обо всем этом можно прочитать в рассказе Елены Арсеньевой «Рождественское танго», издательство «ЭКСМО».

Об этом можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Репетиция конца света», издательство «ЭКСМО».

Об этой истории можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Час игривых бесов», издательство «ЭКСМО».

Об этом можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Золотая падь», издательство «ЭКСМО».

Об этом можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Академия обольщения», издательство «ЭКСМО».

Плеоназм — употребление слов, излишних для полноты высказывания, стилистической выразительности.

Об этом можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Лесная нимфа», издательство «ЭКСМО».