Перевод группы ВК - http://vk.com/maya_banks
Расширенный эпилог к книге "Единственная".
Автор: Майя Бэнкс
Серия: Наследие Колтеров
Оригинальное название: COLTERS’ WIFE
Название (ЛП): На века
Книга в серии: 1,5
Переводчик: Алёна Аликова ( http://vk.com/teacher_english )
Редактор и Сверщик: Ирина Ивасечко ( http://vk.com/irinaivasechko )
Уважайте чужой труд!
При копировании перевода, указывайте ссылку на
группу, переводчиков и редакторов!
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
2
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Глава 1
Адам Колтер убрал прядь светло-русых волос с лица Холли, пока она невинно спала рядом. Ее спина уютно
устроилась у его груди, а ягодицы упирались ему в пах.
Его рука скользнула от волос женщины к ее плечу, а затем пробежалась по краю спины и сомкнулась на
выпуклости ее живота. Пальцы ощутили, как толкается малыш, и в груди у Адама все сжалось от охватившего
его безумного удовольствия.
Холли беспокойно зашевелилась, и мужчина отдернул руку, не желая тревожить ее сон. Все эти дни она
быстро уставала из-за ребенка, который всего за несколько недель стал таким крайне важным для них.
Он запечатлел на ее лбу поцелуй, а затем осторожно и неохотно покинул кровать. Одевшись, он решил
поискать братьев.
Итан и Райан сидели на кухне, увлеченные завтраком. Оба подняли головы, когда в помещение вошел Адам, и
вопросительно на него посмотрели.
– Холли все еще спит? – спросил Итан.
Адам кивнул.
– Она даже не заметила, когда я выскользнул из постели.
– Она сильно устает последние дни, – с ощутимым беспокойством проговорил Райан.
– Я хотел поговорить с вами обоими, пока она спит, – сказал Адам, садясь за стол рядом с братьями.
Бровь Итана поползла вверх.
– Что-то не так?
– Нет. Просто подумал, может, нам следует отвезти Холли в Денвер до дня родов. Уже недели две об этом
думаю. Я не хочу, чтобы роды начались преждевременно, а мы застряли в горах.
– Думаю, это хорошая идея, – ответил Райан. – Меня дико пугает мысль, что роды могут начаться здесь, в
горах.
Итан согласно кивнул.
– Если хочешь, я могу позвонить и снять какую-нибудь квартиру.
– Займись этим, – сказал Адам. – А я пока договорюсь с Райли, и он позаботится о лошадях, пока нас не
будет.
Тихий шорох привлек внимание Адама и его братьев, заставив резко повернуться. В дверях со спутанными
волосами и кругами под глазами стояла Холли.
– Доброе утро, – промычала она, подходя к столу.
Она скользнула в объятия Адама и приподняла лицо в ожидании поцелуя. Мужчина накрыл ее рот своим, наслаждаясь вкусом ее сладких губ.
Спустя пару секунд, она освободилась из его объятий и повернулась к Райану. Он стиснул ее в своих руках и
обнял ее крепче, в то время как рука спустилась к округлому животику.
– Утречка, – промурлыкал он, подарив ей нежный поцелуй.
На мгновение она замерла в объятиях Райана, после чего подошла к Итану.
– Как ты себя чувствуешь, куколка? – поинтересовался Итан, обняв ее своими крепкими руками.
– Устала, – призналась Холли. – Боюсь, что за эти несколько дней у малыша перепутались день с ночью.
– Не дает заснуть, ага, – произнес сочувственно Итан. – Садись, я мигом сделаю тебе поесть.
Она покачала головой.
– Я не сильно голодна. Думаю, налью стакан сока и немного посижу на крыльце.
Братья обменялись встревоженными взглядами, когда женщина направилась к холодильнику за напитком.
Затем она вышла из кухни, а спустя пару секунд до них донесся звук хлопнувшей двери.
– Найди квартиру, – угрюмо произнес Адам. – Отправимся после очередного осмотра акушера.
Холли захлопнула входную дверь и закрыла глаза, ощущая, как прохладный сентябрьский ветерок подул ей в
лицо. Свободной рукой она дотронулась до живота и рассеянно помассировала его, направляясь к огромному
уютному креслу, купленному мужчинами для нее.
Она погрузилась в мягкую подушку и облегченно вздохнула, положив ноги на пуфик. Пара минут на ногах, и
вот она уже чувствовала, как они ноют от боли.
3
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Тот, кто сказал, что беременность сладка как персики и ярка как солнце, по всей видимости, никогда не
испытывал ее по-настоящему.
Холли пригубила сок и погладила округлость своего живота. В ответ малыш толкнулся и перевернулся, вызвав тем самым улыбку на лице Холли.
По правде говоря, она не до конца была честна с мужчинами. Малыш действительно время от времени не
давал ей спать, но с недавних пор ее сон был наполнен кошмарами. С момента возвращения к братьям Колтер, которых она любила больше всего на свете, ее преследовал страх, что что-то должно случиться, и это их
разлучит.
Ночами, когда она просыпалась в поту, то спешила убедиться, что они все еще рядом. Особенно Райан. Он
больше не просыпался, чтобы вернуться в свою комнату. Он казался так же встревоженным, как и она, стараясь уверить себя в том, что ничто не встанет между ними.
Частые прикосновения к нему подбадривали ее и заставляли сопротивляться образу Райана с пулей в груди.
Адам с Итаном так же хотели дотронуться до нее, ощущая, как в них доминировал страх ее потери.
Каждый из них боролся со своими демонами по-своему и, честно говоря, Холли была готова преодолеть
страх, заставлявший ее цепенеть. Готова обустроиться с мужчинами, которых она любила, и прожить с ними
всю жизнь.
Дверь открылась, заставив Холли поднять глаза и увидеть Итана, с тревогой наблюдавшего за ней. Он
подошел и опустился в широкое кресло рядом, положив руку ей на плечо.
В следующий момент он поцеловал ее в висок, от чего женщина, расслабившись, прикрыла глаза.
– Что с тобой происходит, куколка? – мягко спросил он.
Свободной рукой он провел по ее животику и убаюкивающее погладил его.
