Перевод: Даша Л. (1-6 гл), Mari (7 гл.), Женя (с 8 гл.)
Редактор: Eva_Ber
Обложка: Даша Лунева
Оформление: Eva_Ber
Список секс-желаний Эмерсон
1. Подарить трусики незнакомцу
2. Игра в бондаж
3. Секс втроем с двумя мужчинами
4. Тантрический секс
5. Записать секс-видео
6. Научиться тверкать1
7. Получить несколько оргазмов от самоудовлетворения
8. Эгоистичный секс2
9. Танцы на шесте
10. Бескорыстный секс
11. Попробовать позу «обратная пастушка»
12. Позвать мужчину на свидание
13. Станцевать стриптиз
14. Порка
15. Сделать пикантные снимки самой себя
16. Ходить без трусиков весь день
17. Использовать повязку на глаза
18. Использовать зажимы для сосков
19. Оргазм в общественном месте
20. Секс с мужчиной помладше
21. Ласки пером
22. Попробовать все позы Камасутры
Глава 1
ПОЯВЛЕНИЕ СПИСКА
Эмерсон
Мне все равно, что говорят, сорок — это не новые двадцать. Ты можешь так назвать коктейль или иметь страницу в социальных сетях с таким названием, но это не превратит слова в правду. Когда мои дети были маленькими, мы говорили, что жир — это слово на букву «Ж». Потом, мои мальчики решили, что слово на «Ж» — это жопа. Может быть, мы все ошибались. Может быть «жопа», это вообще не слово, а число — большая четверка и ноль.
А мне чуть за сорок, так что я в полном дерьме. Кому вообще пришла в голову эта лживая фраза? Сорок — это новые двадцать? Я не знаю ни одного двадцатилетнего человека, у которого были бы морщины ото сна. Да ладно, ты же знаешь, о чем я говорю. Маленькие морщинки, остающееся на лице утром от простыни или наволочки. Когда тебе за двадцать, они разглаживаются к тому моменту, когда твои ноги касаются пола. В сорок лет ты надеешься, что они исчезнут к тому времени, как ты войдешь в офис.
А у какого двадцатилетнего человека появляются седые волосы? И я не говорю о твоей голове. Все помнят эпизод «Секс в большом городе», когда Саманта впервые увидела седые волосы на лобке. В то время я думала, что это просто выдумки телевидения. К сожалению, теперь я знаю, что это действительно происходит.
Помимо того, что я становлюсь старше, три причины моих морщин и седых волос находятся наверху, готовясь к неделе с их отцом, моим бывшим мужем. Самое худшее в разводе — разделять время, упускать целые недели своей жизни. Конечно, мы созваниваемся и переписываемся, и я хожу на все их праздники, но это не то же самое, что целовать их на ночь. В наши дни это и есть развод.
Я стараюсь быть занятой, пока их нет, больше работаю, занимаюсь спортом, провожу время с друзьями и семьей. Я даже убираюсь, чтобы не чувствовать потерю. Вот как плохо было последние полтора года или около того.
На повестке дня — вычистить мой бумажник. Я купила сумочку две недели назад, когда дети снова были у отца. И если ваш кошелек хоть немного похож на мой, у вас есть дисконтные карточки для каждого магазина в радиусе двадцати миль.
Я начинаю их перебирать. Зоомагазин? У нас нет домашних животных. Почему у меня она вообще есть? Карта из упаковочного магазина двухлетней давности? Выкидываем. Просроченный купон на диагностику автомобиля? Список бесконечен. Между моей карточкой «Victoria's Secret», которой я никогда не пользуюсь, и карточкой частого покупателя йогурта, которую я использую слишком часто, я нахожу сложенный, потрепанный листок бумаги.
«Список секс-желаний Эмерсон».
У меня есть смутное воспоминание о том, как мы писали это вместе с моей подругой Поппи и невесткой Лейлой. Это было на девичнике Лейлы пару лет назад, вскоре после того, как мы с Райаном расстались. Тогда она и мой младший брат Гейдж собирались пожениться. У них совсем недавно родился первый ребенок.
На той вечеринке мы втроем уже допивали третью бутылку вина, когда Поппи предложила мне заняться монопенисом, как она это называла, и вернуться на рынок свиданий. Но свидания не были на моем радаре. Я даже не знала, что такое «Тиндер» и «Plenty of Fish» (прим. службы онлайн знакомств). И я не думаю, что разобралась бы и с «ChristianMingle» (прим. тоже сервис онлайн знакомств).
Поппи предложила мне составить список сексуальных желаний. Сначала я подумала, что она шутит, но она была совершенно серьезна. Лейла дала мне ручку и бумагу, и Поппи принялась сыпать идеями. Тут и там вмешивалась Лейла. Мы, должно быть, действительно были очень пьяны, когда придумали некоторые из них. В списке более двадцати идей, и я смутно припоминаю, как трудно было их придумать. Я была с Райаном больше двадцати лет, так что уже успела многое испробовать. Я не Поппи, но и не так уж плоха. Чем длиннее становился список, тем больше мы смеялись.
Я не уверенна, потому ли это, что прошло уже несколько лет, или из-за количества выпитого, но я не могу вспомнить больше ничего из той вечеринки.
Я вижу, что тверкинг вычеркнут, должно быть я это сделала, когда мы пошли танцевать позже той ночью. Я знаю, что с тех пор не делала ничего такого. К сожалению, это единственное, что вычеркнуто из списка. Единственное мое достижение — если его вообще можно так назвать — которое я сделала за долгое время.
Хотя вполне логично, что у меня есть список секс-желаний. Я имею в виду, почему бы и нет? У меня есть списки покупок, рождественские списки, списки дел, даже список предпочитаемого меда. Я королева составления списков. Это помогает мне поддерживать хоть какое-то подобие порядка в моей жизни. Те из вас, у кого есть дети, работа и бесчисленные внеклассные мероприятия, знают, о чем я говорю.
Так почему бы не составить список секс-желаний? Раздается звонок в дверь, и я быстро складываю его.
Не уверенна, что дети откроют, они никогда не открывают дверь. Может быть, я слишком была строга, когда они были маленькими.
«Не открывайте дверь незнакомцам».
Черт, я все еще говорю им это. Но я создала монстров, потому что они никогда не отвечают на домашний телефон. Они думают, что если что-то важное, то зазвонят их мобильники.
И все же странно, что в дверь звонит мой бывший муж. Я сказала ему, что он может просто постучать и войти, но он этого не делает. Мы жили в этом доме почти двадцать лет. Когда мы купили его, он был полной развалюхой, но Райан потихоньку вернул его к жизни. Дом красивый — два этажа, выкрашенные в веселый желтый цвет, с белым крыльцом и красной дверью. Райан подумал, что я сошла с ума, когда предложила красный, он безжалостно дразнил меня, что это будет выглядеть как яичница с кетчупом.
Открыв дверь, я надеваю очки, завершая свой «суперстильный» образ. Слишком большая рубашка и штаны для йоги — униформа мамы двадцать первого века. А очки — неизбежное зло для сорока с чем-то лет. Я не должна жаловаться, они мне действительно нужны только для чтения и когда мои глаза устают.
Райан улыбается мне, и это все еще больно. Но я рада, что мы добрались до этого места — френдзоны.
— Доброе утро, — говорит он. — Они готовы?
Я жестом приглашаю его войти и кричу, зовя детей. Все их спальни наверху, а главная спальня внизу. Прекрасно, когда я была замужем, для уединения. Но теперь, когда дети уезжают, я почти не поднимаюсь наверх.
— Уверена, что мальчики уже, — говорю я. — Но ты же знаешь Аву. Она пытается подобрать лак для ногтей ко всей своей одежде.
Он хихикает, засовывая руки в карманы, и делает несколько шагов внутрь, но останавливается на краю прихожей. Дальше этого он никогда не заходит. Как будто за этой границей находится лава.
— Как ребенок? — спрашивает он. — Ава прислала мне фотографию Гейджа и ребенка.
— Грир, — отвечаю я. — Ее имя.
— Хорошенькая. Совсем не похожа на наших в детстве.
Я киваю, ненавидя то, как мы сейчас ведем глупый, вежливый, неловкий разговор. Этот человек трахал меня, как хотел, и даже засунул свой палец мне в задницу. Сейчас мы просто обсуждаем ерунду.
