— Точно, — сказала я, как будто знала каково это. Один эффект, который Брюс уже оказал на меня, — он заставлял меня в некотором подобии структурировать свою жизнь. Я все еще была ходячей катастрофой, но он был как страховочный ремень. Несмотря на то, что Брюс мог душить и неприятно мешаться, было все-таки немного приятно чувствовать, что он мог удерживать меня от худшего во мне.
Я все еще хотела, чтобы он понял, что совершил ошибку, когда решил запугать меня. Он не собирался меня увольнять? Хорошо. Это означало, что у меня была лицензия на свободу делать все, что я хочу, не беспокоясь, что поставлю свою настоящую работу на карту. И на данный момент, то, что я хотела, было небольшой расплатой.
Его важные клиенты появились всего через несколько минут.
Это были муж и жена, которые пытались создать какой-то дорогой маркетинговый план для новой отрасли своего технологического бизнеса, — это из того, что я узнала из их речи. Я провела всю свою профессиональную жизнь, пытаясь собрать внутреннюю информацию о предстоящих статьях из журналов и подержанных источников, поэтому сидеть за столом и получать информацию непосредственно от источника, для меня было редким удовольствием.
В конечном счете, они не говорили ни о чем действительно заслуживающем печати. Нам подали напитки, и я налила себе вина, несмотря на предупреждающий взгляд Брюса, которым он стрелял в меня. Казалось, он не хотел наказывать меня перед своими клиентами, и я планировала воспользоваться этим. Я ела хрустящий хлеб с крабовым соусом, пока они говорили о датах, когда они впервые дадут большой рекламный толчок. Я запила бутерброд бокалом вина.
В наших тарелках была какая-то зеленая кашица из гороха с посыпанными съедобными цветами. Это выглядело красиво, и я была удивленна, обнаружив, что на вкус тоже замечательно. Брюс почти не прикасался к еде и сделал всего несколько глотков вина. Он, казался, был более сосредоточен на том, чтобы клиенты понимали бизнес-план.
— ...это будет семнадцатого числа, — сказал Брюс. — Мы проведем несколько кампаний с низким бюджетом, чтобы показать копию рекламы до двадцать восьмого числа следующего месяца. Как только у нас будут наиболее высокие показатели, мы сможем начать активно инвестировать в кампанию. Просто убедитесь, что вы готовы иметь дело с увеличением трафика также на всей существующей инфраструктуре. Ваш новый веб-сайт не будет единственной частью вашего бизнеса, которая выиграет от этого. Помните, мы продаем Ваш бренд.
Пара обменялась взглядами, нервно улыбаясь. Им нравилось то, что он говорил. Им нравилось, как он говорил. Я не винила их за это. Переговоры с Брюсом показали, как он может обработать любого из самых влиятельных и важных клиентов. Он говорил с такой страстью и уверенностью в маркетинговом плане, что сомневаться в нем было невозможно. Он выглядел как человек, который разобрался в этом мире и, возможно, так и было.
Но, как мне показалось, с озорным волнением, я была тем маленьким кусочком мира, который он не понял.
— Хм, — сказала я, делая еще один глоток вина, чтобы выглядеть непринужденно. Наверное, это была ошибка, потому что у меня уже кружилась голова. — Это означает, что ваша основная рекламная кампания начинается примерно за две недели до запуска компании WeConnect, — я ждала, когда мои слова дойдут до всех. Брюсу было легко думать обо мне как о какой-то неуклюжей глупышке, но я не могла дождаться, когда увижу выражение его лица, когда он поймет, что у меня на плечах есть голова.
Брюс выглядел так, будто использовал каждую каплю своего САМОКОНТРОЛЯ, чтобы не оторвать мне голову. Это был не совсем тот взгляд, на который я надеялась, но он по-своему удовлетворял.
— WeConnect? — переспросила женщина, спасая меня от Брюса в данный момент.
Мужчина кивнул, задумчиво разглядывая стол.
— Это стартап (прим. новая компания). Я слышал это название, но не помню деталей.
— Все указывает на то, что это будет огромная компания, — сказала я. — Они полностью финансируются толпой, и их Kickstarter (прим. сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований)) уже собрал более тридцати пяти миллионов. В принципе, они думают, что WeConnect возьмет на себя Facebook, Instagram и Twitter, и он возьмет все это и даже больше. И вы говорите о столкновении с ними лицом к лицу?
Они оба перевели взгляд на Брюса, который смотрел на меня. Я старалась не морщиться от неизбежного взрыва его характера. Вместо этого он, казалось, действительно обдумывал то, что я сказала. Наконец, он кивнул, сначала медленно, а затем с большим энтузиазмом.
— Она права. Черт. Не знаю, как мы это упустили.
Я слушала в течение получаса, как Брюс придумывал план, чтобы преодолеть угрозу WeConnect. Я продолжала пытаться подавить головокружительное чувство гордости и то, как «она права» продолжало воспроизводиться в моей голове. Когда я ничего не заработала, кроме яростных и недоверчивых взглядов от Брюса с момента начала моей стажировки, похвала была монументальной. Только с профессиональной точки зрения, конечно. Если я надеялась получить какую-то секретную информацию, мне нужно было, чтобы он мне доверял.
Я потеряла счет тому, сколько бокалов вина я выпила до основного блюда, которое было омаром в самом простом, но невероятном масляном соусе, который я когда-либо пробовала. Я прокладывала себе путь от «навеселе» и далее, на пьяную территорию. Изначально это был мой план, когда Брюс заставил меня ехать с ним на обед. Я подумала, что если смущу его, он перестанет принуждать меня быть его спутницей.
Я собиралась остановиться и сделать все возможное, чтобы сидеть тихо, пока алкоголь кружился в моей голове. Я хотела произвести на него впечатление своими мозгами, вместо того, чтобы разозлить его, но я не могу просто щелкнуть пальцами и выветрить весь алкоголь из себя.
Официант подошел, чтобы наполнить мой бокал, но Брюс поднял руку, остановив его легким жестом. Я собиралась остановить его сама. Пьяная я обиделась, что Брюсу хватило наглости сказать мне, когда пора остановиться. Пьяная я также была идиоткой.
— Давай, — сказала я, невнятно произнося слова. Я зашла дальше, чем думала. Я дошла до того, что слова, которые я произносила, были для меня таким же сюрпризом, как и для всех остальных.
Официант выглядел так, будто предпочел бы быть где угодно в этот момент. Брюс по-прежнему старался не устраивать сцен…, пытаясь сохранить свой драгоценный порядок во всем.
— Давай, большой мальчик, — сказала я. Где-то, трезвая я свернулась в клубок глубоко внутри моего мозга, съеживаясь, потому что я знала, что эта конкретная я не была той, которую было легко забыть. Пьяная я подумала, что это смешно.
— Ей достаточно, — сказал он, заставляя официанта уйти.
Я откинулась на спинку стула, вызывающе глядя на пару, которая теперь переминалась и изо всех сил старалась смотреть куда угодно, только не на меня. Я больше ничего не могла понять. Все, что я действительно хотела сделать, это лечь и заснуть, но потом я мельком увидела Брюса, которому не нужен был алкоголь, чтобы выглядеть потрясающе. С большей частью бутылки вина во мне, он выглядел как какой-то мерцающий ангел. Я почувствовала, как во мне закипает что-то глупое и неуместное, и поняла, что не в силах это остановить.
Наступила долгая, неловкая пауза, когда все, казалось, чего-то ждали. У меня закружилась голова, и я даже близко не подошла к пониманию того, чего они ожидали. Конечно, это не помешало мне открыть рот и сказать первое, что пришло мне в голову.
— Итак, Брюси, — сказала я. — Ты собираешься подвести итоги? Потому что я не думаю, что смогу и дальше делить тебя с этими двумя.
Глава 6
Брюс
Я извинился в пятый раз, пока провожал Донну и Грегори к камердинеру (прим. прислуживающий, также: лакей, мажордом, дворецкий). Наташа упала мне на плечо, и я чуть ли не вынес ее из ресторана.
