- Софи, с какой планеты ты прилетела? - возразила высокая темноволосая девушка, - Похоже, ты со своими дурацкими книжками, уже всерьез запуталась в реальной жизни.
- Ужасы, Сел! - ответила Софи, рассматривая свои покрашенные черным лаком ногти, - Хорошие, старомодные, леденящие кровь ужасы, а не "какие-то там дурацкие" книжки, - подкуривая новую сигарету, она добавила, прежде чем опрокинуть надцатую стопку текилы, - Адски, между прочим, хорошие, если бы ты меня спросила.
Бад рыгнул и ударил лапой по ноге Софи для новой порции водки.
Селеста снова откинулась на спину, повернувшись на бок и подперев рукой голову, она наблюдала, как Софи наливает в ладонь еще текилы, которую пес тут же выхлебал одним махом.
- Ты его слишком балуешь! - сказала она, - Я даже удивлена, что он еще не залез в пачку из-под сигарет.
Софи посмотрела на нее.
- Сигареты ему не слишком нравятся. Он предпочитает сигары, - ответила она, поглаживая Бада по голове, - Кубинские по большей части, но иногда еще и сигариллы.
- Шутишь, да? - спросила Селеста, зная, что ее сестра способна на все.
Софи подняла брови и пристально посмотрела на сестру:
- Правду говорю.
Селеста усмехнулась, и, позволив голове занять ее прежнее место на своей руке, сделала очередную затяжку.
- Я тут недавно закончила читать книжку про кровосмесительные связи, - проговорила Софи, рисуя пальчиком на песке сердечко.
Селеста села, смотря на свою сестру в явном недоумении:
- Это не инцест.
- Ааа, - воскликнула Софи, как будто раскрыла преступление и нашла убийцу, - Так ты признаешь, что твои чувства к ней совсем не платонические?!
Раздраженная Селеста силилась нахмуриться:
- Нет!
Софи снова усмехнулась и довольным видом пояснила, с чего она сделала такой вывод:
- То, что между тобой и Эми явно видна какая-то напряженность - это факт. И в последние дни она делала все возможное, чтобы игнорировать тебя, и ты в свою очередь также отдалилась от нее, проводя большую часть времени на пляже.
- И что, инспектор Клузо*, отсюда следует, что в воздухе витает сексуальное притяжение? - ответила Селеста, подергивая уголками губ.
___
* Инспектор Жак Клузо - вымышленный персонаж Блейком Эдвардсом, старший инспектор французской полиции, главный герой серии комедийных кинофильмов о "розовой пантере" - огромном бриллианте.
Как будто приняв какое-то важное решение, Софи стрельнула глазами по направлению к своей сестре, затянувшись глотком табачного дыма, и в лучших традициях Гарбо хрипло произнесла:
- Нет, догогуша ! Это следует из того, что я видела, как вы двое резвились на пляже в тот день!
Простонав, Селеста вновь упала на спину, и, закрыв глаза, произнесла:
- Софи, что на тебя нашло? - подняв руки к голове и массируя виски, она, уже словно защищаясь, спросила, - И с каких это пор ты шпионишь за людьми?
Игнорируя обвинение сестры, Софи ответила:
- Нет, Сел! Это на тебя что нашло?! - она продолжила рисовать на песке, пронзая сердце стрелой с острым наконечником, указывающим прямо на Селесту, - Это же ведь жена Джоша, а ты с ней спуталась.
Сидя на песке, высокая темноволосая девушка наблюдала, как Софи вписывала в сердце свои и чьи-то еще инициалы.
- У меня роман кое с кем, - призналась та, объясняя свои действия.
Радуясь смене темы, Селеста не смогла удержаться от поддразнивания:
- Ты, должно быть лечишься у психиатра, если призналась в этом!?
Софи в ответ понимающе ухмыльнулась:
- Ага. Точно. И знаешь, что? - она наклонилась чуть вперед, - У меня роман с моим доктором!
Улыбка на лице Селесты словно замерла, когда она уставилась на сестру:
- Ты смеешься?
- Просто испанские страсти!
- Нет, серьезно, ты меня разыгрываешь? - сказала Селеста, чуть поморщившись.
Софи отрицательно покачала головой и добавила:
- Я серьезно.
- Не могу поверить!
Софи всплеснула руками:
- Почему это?
- Почему? - Селеста посмотрела на сестру, вздрогнув от ужаса, и представив в уме видение интимной связи сестры с ее психотерапевтом, - Да потому, что спать со старухой - это слишком даже для тебя! Неужели она способна на это в ее семьдесят!!
Софи злобно оглядела сестру:
- Это не она, это - он. Очень молодой, симпатичный и подтянутый "он"!
Селеста захихикала в облегчении:
- А что произошло с ней?
- Она сбежала от меня!
- С чего это?
Софи осклабилась:
- Ну, наверно потому, что я установила слишком низкие моральные нормы и оказалась не в состоянии дотянуться даже до них!
Чувствуя, что последний глоток текилы должен был бы свалить ее с ног, Селеста откровенно заржала над последней выходкой сестрицы, которая тут же присоединилась к ней. Прошло как минимум несколько минут, прежде чем они смогли перевести дыхание.
Селеста подожгла сигарету, которую ей передала Софи, предварительно отхлебнув прямо из бутылки, когда услышала очередной вопрос:
- И давно ты стала любительницей женских кисок?
Потрясенная темноволосая девушка, едва не подавилась, поскольку как раз затянулась сигаретой, и начала неистово кашлять.
Бросившись к сестре, Софи жестко хлопнула ее по спине, и, приставив бутылку ко рту, заставила сделать глоток спиртного.
Когда, в конце концов, дыхание Селесты пришло в норму, Софи вернулась на свое место.
Бад зарычал, когда она плюхнулась рядом с ним.
Потребовалось еще несколько минут, прежде чем цвет лица Селесты принял обычное смуглое выражение.
- Я пошутила, - сказала Софи, - Сама все расскажешь или дальше тебя пытать? - и, склонив голову, искреннее прошептала, - Послушай, я на самом деле хочу знать, что происходит между тобой и Эми!
Покрасневшими от недосыпа и выпивки глазами, Селеста удивленно глянула на сестру и хрипло произнесла:
- А я думала, твой хрустальный шар тебе уже все сообщил!?
- Здесь не нужен хрустальный шар. Достаточно увидеть, как ты на нее смотришь.
Селеста отставила текилу и прочистила горло, сперва подумав отрицать все, но ее сестра чуяла правду словно собака, нашедшая кость, поэтому решила ответить немного неопределенно:
- Кое-что произошло. Еще до того, как они поженились, - она махнула рукой в воздухе, - Это было... - ее сердце нервно екнуло, - А, не имеет значения, - и, желая сменить тему, она передала бутылку, - Знаешь, твоя последняя книга довольная страшная!
