И почему-то мои слова вызвали у Шона приступ смеха.
— Чёрт! — сквозь смех проговорил он. — Не помню, что я искал тогда в его комнате… просто то, что я нашел, отшибло мне сразу память.
— И что же это было? Коллекция комиксов?
— Если бы, Сара! Это были журналы с голыми тёлками! — продолжая сотрясаться от смеха, пробормотал парень. — Естественно, что я проштудировал их от корки до корки. И, знаешь, что интересно? Там была куча фоток голых девушек, которые позировали с удочками в руках или даже рыбой!
— Фу, какая мерзость, — поморщилась я. — А Майкл всегда казался мне таким положительным.
— Кто?! Майк?! Нашла мне тоже святошу! Мой брат был тем ещё засранцем, мне ли не знать! Это он потом стал таким важным и рассудительным.
— Кое-кому бы, кстати, тоже не помешало, — сказала я, устраиваясь рядом с парнем.
— Ну я же нравлюсь тебе таким?
Свой вопрос он сопроводил тем, что снова без зазрения совести стал домогаться до меня, ловко стягивая мои шортики.
— И это слабо сказано, — прошептала я, наткнувшись на его губы…
Мы гостили в доме Нины уже два дня, когда моей беременной сестре вдруг во что бы то ни стало понадобилось пойти на рыбалку. Нет, я знала, что у большинства дам в положении немного подтекает крыша, но даже не догадывалась, что все может усугубиться до такой степени.
Подлёдная рыбалка на щуку! Надеюсь, я правильно все запомнила? Подлёдная. Окей. Это значит, что рыба находится подо льдом. Неужели нам придется взрывать его динамитом, а затем собирать всплывшие рыбьи тушки? Кажется, это считается браконьерством? Или нет?
Таким образом я рассуждала, пока ехала на переднем сиденье пикапа Шона в восьмом часу утра, вглядываясь в предрассветную мглу, подсвечиваемую снегом и дальним светом фар.
— И что вам, женщины, не спится? — зевнул Шон, удерживая руль правой рукой. — Я бы мог сейчас спокойно спать в своей кроватке.
— Скажи это лучше моей сестре и своей матери, — ответно зевнув, пробубнила я. — Это я сейчас могла бы спать в твоей кроватке, Шон!
— Нет, это вряд ли, — усмехнулся он.
— Это еще почему?
— Подледная рыбалка у народа дена'ина испокон веков считалась исключительно женским занятием, Шоколадка, — довольно проговорил Шон.
— Чего?
— Да, не мужское это дело — ловить рыбу удочкой подо льдом. Вот моя бабушка, говорят, была настоящим гуру в этом деле. Она могла определить, будет ли сегодня клёв лишь по тому, насколько сильно болела ее коленка, — с гордостью произнес он. — Жаль, я совсем мало о ней помню. Зато Майк все детство тусовался в ее хижине у озера. Когда-нибудь я обязательно свожу тебя туда.
— Интересно, есть хоть одна тема в разговоре наших сородичей, которая бы не сводилась к этой долбаной рыбалке?
— Это исключено, — уверенно проговорил Шон, — ты на Аляске, Сара! Просто смирись, что все здесь либо готовятся к рыбалке, либо только что вернулись с нее. Другого не дано. Рыба — это хлеб наш насущный.
Ладно. С этим я ещё как-то могла смириться. Но как можно было смириться с тем, что мне нужно было выйти на этот чертов лед?
Все мои родственнички и глазом не моргнули, ступив на него. В то время как я зависла у кромки льда, неуверенно пробуя его одной ногой на прочность.
— Ты всерьез думаешь, что провалишься под лёд? — издевательским тоном спросила Алекс, сделав несколько уверенных шагов по замёрзшей поверхности реки, присыпанной снегом.
— Конечно! Это же лёд, а не асфальт, мать твою! — не выдержала я.
— Идите, это тяжёлый случай, я сам разберусь, — заявил всем Шон, подхватив меня под локоть.
О приближающемся рассвете говорила лишь лиловая кромка на горизонте, но благодаря снегу и полной луне, видимость была неплохая.
Река, окаймленная с одной стороны черными елями и какими-то кустами, и на реку-то не была похожа. Не знай я, что подо мной в пресной холодной воде плещется всякая живность, никогда бы об этом не догадалась.
Лёд был покрыт приличным слоем снега, и только мой страх заставлял меня осторожно и медленно вышагивать, вцепившись в руку Шона.
— Если ты будешь так хвататься за меня, я лишусь и второй руки, — сказал парень. — Ну же, расслабься, с тобой ничего не случится, обещаю, — добавил он тоном, которым успокаивают маленьких детишек. — Здесь лёд почти в два фута толщиной. Тебе нечего опасаться, слышишь?
— Мне кажется, я слышу, как он трещит подо мной, — и мои слова мало походили на шутку.
К тому моменту пока я, вцепившись в парня, доковыляла до лунки (это, типа, дырка во льду), над которой со знанием дела колдовала моя сестра, прошло не меньше пятнадцати минут.
Алекс, включив налобный фонарь возилась с какой-то коробкой.
Блесна. Хрен бы знал, что это значило, но, кажется, она произнесла именно это слово.
— Не сиди на снегу! — строго крикнул ей Майкл, ковыряясь какой-то штукой во льду неподалеку от нас.
Пока сестра, послушно подняв свой зад, упакованный в теплый комбинезон, продолжила возню со снастями, к нам подошла Нина.
— Моя мать рыбачила еловой веткой с привязанным к ней шелковым шнуром, на нем крепилась на крючке наживка, мелкая рыбёшка или лосиное мясо, — авторитетно прокомментировала она действия Алекс с коротким странным предметом, который и на удочку-то вовсе не походил. — Она могла за несколько часов вытащить до пятнадцати щук.
— Только не говори, что у тебя там тоже лось, Алекс? — я настороженно уставилась в зияющую чернотой лунку.
— Я бы сказала, это то, что от него осталось, — уточнила эта ненормальная рыбачка, которую я столько лет считала адекватным человеком.
Сестра, зажав в руке обрез удочки, старательно трясла им над прорубью. Я же надеялась, что она не впала в транс за этим занятием и не призывала тем самым духа реки, чтобы попросить у него разрешения порыбачить здесь. Честно говоря, я бы уже ничему не удивилась в этой семейке.
Как не удивилась и тому, что через несколько минут возни Алекс с удочкой на снегу, прямо под моими ногами, забилось тельце тощей длинной рыбины.
— Отпусти его, он совсем ещё щуренок, — сказал Шон. — Это не твой уровень, Алекс.
— Сама знаю, — заважничала та.
Нина тем временем ковырялась в снегу ярдах в десяти от нас, а Майкл сидел над лункой совсем рядом.
К тому моменту, когда Алекс вытащила свой трофей, уже прилично рассвело. Морозный воздух и азарт, который у меня неожиданно появился после того, как сестра поймала шестифунтовую щуку, разогнали остатки сна. Но этого было явно недостаточно для того, чтобы я всерьез восприняла предложение Нины.
— Сара, не хочешь сама попробовать? — спросила она, снова оказавшись у лунки Алекс.
— Да что-то не очень, — покосившись на Шона, ответила я.
— Не бойся, тебе понравится, — заверила меня женщина. — И потом, должна же я быть уверена, что отдаю сына в надежные руки, и он не умрет от голода в нашу длинную зиму, — посмеиваясь, добавила она.
— Не переживайте, — я поспешила успокоить Нину. — Я буду водить его в японский ресторан или закажу пиццу с морепродуктами.
— Мам, правда, она у меня сообразительная? — хохотнул Шон.
— И не только. Береги ее, мальчик, — с лёгкой улыбкой проговорила женщина, а взгляд ее был таким теплым и ласковым, что я чуть было под лёд от смущения не провалилась.
Мы провели на реке ещё пару часов, по итогам которых стало ясно, что Алекс всех уделала по количеству рыбы и общему весу улова. Шестнадцать фунтов против трёх — у Нины и восьми — у Майкла. И, кажется, теперь я догадывалась, на кого снизошёл дух бабули братьев Янг.
Стало ясно, что моим планам устроить разгрузочный день не суждено сбыться, когда я снова оказалась за столом. Нина кормила нас просто на убой, и все шло к тому, что к концу каникул моя очаровательная задница рисковала не влезть ни в одни джинсы.
С твердым намерением устроить разгрузочную неделю, я надела парку и вышла на улицу, чтобы, спрятавшись за пикапом Шона, покурить, наслаждаясь никотином и свежим воздухом.
