Сначала она обняла Майкла:
– До завтра, папа.
– Точно.
Он чувствовал необычайную нежность. Одно из последних объятий, перед тем как она будет носить имя другого мужчины.
– Как я понял, ты сегодня ночуешь у мамы?
– Угу. Сегодня мы перевезли все мои вещи к Марку.
– Я рад. Мне приятно, что ты сегодня будешь с ней.
– Эй, пап, знаешь что? – Она прошептала ему в ухо:
– Действуй дальше. Я думаю, у тебя с мамой получается. Всем спокойной ночи!
Майкл постарался скрыть свое удивление, пока Лиза и Марк выходили на улицу. Подавая пальто Бесс, он сказал:
– Лиза кажется абсолютно счастливой.
– Я думаю, что так и есть.
Пэдгетты пожелали всем спокойной ночи и удалились. У стеклянной двери остались лишь Майкл и Бесс. Они оба медлили, старательно натягивая перчатки, застегивая пальто.
– Мне кажется, что между Рэнди и Марианной что-то происходит, – заметил Майкл.
– Они были вместе весь вечер.
– Я об этом и говорю.
– Она хорошенькая, правда?
– Согласен.
– Почему всегда матери первыми говорят это? – спросила Бесс.
– Потому что они хотят, чтобы у их красивых сыновей были хорошенькие девушки. Да и отцы тоже. Лучше красавицы, чем дурнушки.
Они помолчали. Нужно сказать «спокойной ночи» и идти вслед за другими.
– Но она совсем юная. Еще школьница, – улыбнулась Бесс. – Я слышала, как она спросила у отца, можно, чтобы Рэнди ее проводил.
– Приятно было это слышать.
– Да.
Взгляд Бесс стал мягким.
– Прекрасная семья.
– Я думал, что тебе неприятно бывать в прекрасных семьях.
– Не в такой степени, как раньше.
– Почему?
Она не ответила. Ресторан закрывался. Уже шумел пылесос. Вышла в зимнем пальто, торопясь домой, официантка. Им тоже, конечно, надо было идти, а не играть со своими чувствами в кошки-мышки. Но они не уходили.
– Знаешь что? – сказал Майкл.
– Что? – ответила Бесс так тихо, что ее почти не было слышно за звуком пылесоса.
Он собрался было сказать: «Мне бы хотелось пойти с тобой домой». Но передумал.
– Я приготовил сюрприз для Лизы и Марка. Я заказал лимузин, чтобы он завтра отвез их утром.
Бесс удивленно раскрыла глаза:
– Не может быть!
– Почему? Что здесь такого?
– Я сделала то же самое.
– Серьезно?
– Больше того. Мне пришлось оплатить вперед за пять часов, и деньги не возвращают.
– Я тоже заплатил.
Они расхохотались, и. когда утихли, их глаза улыбались друг другу. Подошел метрдотель и сказал:
– Извините, мы закрываемся.
Майкл виновато отступил назад:
– О, пожалуйста, извините.
Они наконец-то вышли на холодную ночную улицу и слышали, как за ними заперли дверь на ключ.
– Интересно, – сказал Майкл, и из его рта вылетело в морозный воздух белое облачко, – что мы будем делать со вторым лимузином?
Бесс пожала плечами:
– Не знаю. Поделим расходы пополам, я думаю.
– А что ты скажешь насчет того, чтобы прокатиться на свадьбу в белом лимузине?
– О, Майкл… Что скажут люди?
– Какие люди? Хочешь, я отгадаю, что скажет Лиза? Или что скажет твоя мать? Мы можем доставить старой кукле удовольствие и заехать за ней.
– У нее есть кавалер. Он ее отвезет.
– Молодец! Я его знаю?
– Нет. Некто Джил Харвуд. Она уверяет, что у нее с ним роман на всю катушку.
Майкл откинул голову и засмеялся.
– Стелла – это просто нечто. – Он подмигнул Бесс. – Хорошо, а как ты?
Она усмехнулась:
– Хочу ли, чтобы у меня был такой же роман? Нет, Майкл, вряд ли.
– Я хочу сказать, хочешь ли ты поехать в лимузине?
– О-о-о!.. Вот что тебя интересует. Только дурак откажется от такого приглашения, особенно когда сам заплатил за него.
– Хорошо, – усмехнулся он, довольный.
– Пусть на твоем поедет Лиза, а мой захватит тебя. Четыре сорок пять. Мы приедем вовремя для съемки.
– Отлично. Я буду готов.
Они пошли к стоянке.
– Моя машина там, – сказал он.
– Моя – там.
– Тогда до завтра.
– До завтра.
Они повернулись и пошли под углом сорок пять градусов друг от друга. Ночь была такая холодная, что стучали зубы. Ни один из них не обратил на это внимания. Каждый открыл свою машину. Потом они постояли, глядя друг на друга в свете фонаря, который окрашивал все вокруг в розоватый цвет.
– Эй, Бесс!
– Что?
Это был один из тех моментов, которые любящие друг друга потом вспоминают годами без всякой причины, просто потому что Купидон, по-видимому, выпустил свою стрелу и наблюдал, как это у него получилось.
– Как ты считаешь, у нас завтра свидание? – крикнул Майкл.
Стрела-таки попала Бесс в сердце. Она улыбнулась и ответила:
– Я не считаю. Но вот Лиза решит, что «да». Спокойной ночи, Майкл.
Провести ночь перед свадьбой в доме своего детства казалось Лизе совершенно естественным. После десяти часов, когда она застелила свою кровать, все стало таким же, как в те времена, когда она была подростком. Рэнди в своей комнате слушал радио. Мама в ванной смывала косметику. Казалось, что вот сейчас войдет папа, выключит свет и скажет: «Спокойной ночи, дорогая».
Она села на кровати и осмотрела комнату.
Те же бледно-голубые с цветочками обои, то же покрывало и занавески… То же…
Лиза подошла к туалетному столику. В рамку зеркала Бесс воткнула школьные фотографии. Не только ту, второго класса, которую они рассматривали вместе, когда она примеряла платье, а все тринадцать – от детского сада до окончания школы. Опершись руками на столик, Лиза с улыбкой глядела на них. Ее ждал еще сюрприз – на кресле-качалке она увидела свою куклу Мелоди. К ее виниловой руке была прикреплена записка от Пэтти Ларсон.
Лиза уселась в кресло и посадила куклу на колени. Сквозь складные двери шкафа виднелось ее свадебное платье…
Она была совершенно готова к замужеству. Вспоминать прошлое было приятно, но и только. Все ее мысли были о настоящем. Она счастлива. Счастлива, что беременна. Счастлива, что влюблена. Счастлива, что у них с Марком есть квартира.
В дверях появилась Бесс в милом пеньюаре и ночной рубашке персикового цвета.
– Ты выглядишь совсем взрослой, – сказала она, накладывая крем на лицо и руки.
– Я и чувствую себя взрослой. Я как раз думала о том, что готова к браку. Это прекрасное ощущение. А помнишь, как я спрашивала тебя, что ты думаешь о девушках, которые, не выходя замуж, живут с парнями. Ты ответила тогда: «Попробуй, дерьмо полетит, как от вентилятора». Спасибо тебе за это.
Бесс наклонилась и поцеловала дочь в макушку, обдав ее волной аромата розы.
– Не помню, чтобы я сказала именно так, но если это подействовало, то я рада.
