— Я думала, что ты собираешься задушить меня сегодня, — сказала я, пожав плечами.
— А я знала, что хоть одна из нас должна была быть умницей, но ты так сильно смеялась, что мне пришлось стать ей, — Адриан вытерла глаза. — А знаешь, что по- настоящему замечательное в этом? Мы все забыли про странные звуки, и они прекратились.
Она была права. Только звуки насекомых и ночных птиц окружали нас.
Я взяла ее за руку и потянула в сторону бара.
— Нам несомненно следовало бы обсудить до наступления вечера, как мы будем объяснять нашим гостям все то дерьмо, которое происходит здесь.
— Ты права, но я думаю, что ты прекрасно справилась с этим за ужином, — усмехнулась Адриан. — Честно говоря, детка, я никогда не знаю, что произнесет твой рот.
Я пожала плечами: — Я тоже.
Ирис и ее трудолюбивые сотрудники уже навели порядок в столовой и в наше отсутствие делали коктейли. Когда мы пришли, мягкая музыка играла в баре, примыкающем к столовой, и две пары гостей сидели вокруг стола.
— Вы помирились? — спросила Люси, когда мы вошли.
— Я надеюсь на это, — обойдя бар, я сделала нам с Адриан по коктейлю — ночной колпак{16}.
— Могу я освежить ваши напитки?
— Не для меня, — сказала Тони. — Мы собираемся скоро ложиться спать.
— Нам тоже не надо, — за себя и Диану ответила Люси. — Диане уже хватит, у нее и так глаза остекленели.
Адриан взяла свой напиток и придвинула стул к столу.
— Наши мальчики уже ушли спать?
Тарша закатила глаза.
— Да, но не раньше, чем Барри исполнил "Лунную дорогу", а потом сказал, что его голосовым связкам надо отдохнуть.
— Это было так плохо? — спросила я, присоединяясь к ним за столом.
Тони произнесла звук, похожий и на стон, и на рычание.
— Мне придется убить его, если он споет еще хоть одну арию.
— Кстати, вы должны нам, — добавила Тарша. — Мы отговорили его от дальнейших выступлений. Тони сказала ему, что тропический климат может негативно повлиять на его голосовые связки.
— На самом деле я собираюсь повлиять на них, — сказала Тони.
— Что вы, дамы, запланировали себе на завтра? — спросила я, надеясь изменить тему разговора, потому что Тони пугает меня.
— Мы как раз обсуждали это, когда вы подошли, — сказала Тони. — Мы собираемся провести день внизу на пляже и сыграть несколько игр в волейбол.
Тарша ласково похлопала своей рукой руку Тони.
— Это если я смогу достаточно долго удержать ее нос подальше от книги, чтобы заставить сыграть игру или две.
— Ой, пожалуйста, не упоминай книги, — попросила Люси, бросив быстрый взгляд на Диану.
— Наши чемоданы были настолько тяжелы, потому что Диана никак не могла решить, какие же книги ей взять с собой.
— Так что она в итоге взяла их целый десяток, — закончила за Люси Тарша.
— Да, — сказала Люси, глядя как Диана закатила глаза.
Тарша многозначительно посмотрела на Тони и произнесла:
— Если бы мы тратили больше времени, делая то, о чем в большинстве своих книг она читает, я была бы очень счастливой женщиной.
Адриан и я обменялись удивленными взглядами, а Тони опустила голову в смущении.
— В них гораздо больше, чем просто секс, — оправдывалась Тони. — Тайны, интриги, приключения…
— И много горячего-горячего секса, — закончила Тарша мысль Тони. — Я знаю, я читала некоторые из них.
Диана игриво шлепнула Тони по руке.
— Мы должны с тобой встретиться и сравнить названия наших книг.
— Я сожалею, Диана, — смеясь сказала Тарша, — но сначала она должна со мной встретиться.
У меня была блаженная ночь непрерывного сна. Когда я проснулась, возле нашего коттеджа на улице какая-то беззаботная птица пела красивую утреннюю песню, а солнце ярко светило своими лучами прямо в наши окна. Я поднялась с пустой постели, Адриан уже встала, приняла душ и присоединилась к нашим гостям за завтраком. Поэтому я бросила в птицу ботинок, закрыла жалюзи и забралась обратно в постель.
Еще через час спокойного сна я приняла душ и отправилась на поиски своей любимой. Она нашлась в баре, помогая Ирис убирать грязную посуду после завтрака.
Адриан приветствовала меня поцелуем: — Надеюсь, что ты выспалась.
— Я так понимаю, что наши гости уже на пляже? — я резко притянула Адриан к себе, в результате чего Ирис пришлось отпрыгнуть в сторону.
— Да, — Адриан уткнулась носом в мою шею, — что у тебя на уме, конфетка?
— Поскольку, ты дала мне выспаться, я хотела вознаградить тебя.
— Извините меня, — сказала Тара, погубив мое эффектное соблазнение.
Мы с Адриан повернулись, обнаружив стоящих перед нами Тару и Рэйчел. Рэйчел выглядела немного смущенной.
— Доброе утро, — бодренько сказала я.
Рэйчел шагнула вперед:
— Доброе утро, Хайден. У нас появилась небольшая проблема. Есть ли на острове врач?
— Врач? — спросила Адриан тревожно.
Лицо Рэйчел покраснело.
— Нет ничего серьезного, — Тара покашляла, прочищая горло и давая понять, что не согласна с таким определением проблемы. Рэйчел продолжила: — Тара проснулась сегодня утром с… с сыпью, и мы надеялись, что кто-то сможет взглянуть на нее.
— Конечно, — сказала Адриан с явным облегчением. — Одна из наших самых близких подруг — врач, и она хотела бы найти любой повод, чтобы присоединиться к нам за обедом. Я позвоню ей прямо сейчас.
Адриан отправилась прямо к телефону и сделала звонок.
— У меня есть кортизоновый крем, который может помочь тебе, пока мы ждем приезда Шелби, — предложила я, надеясь помириться с Тарой.
— Я уже применила некоторое средство. Кроме того, я не думаю, что крем поможет в борьбе с оспой обезьян, — сказала Тара, вызывая стон у Рэйчел. Она в расстройстве провела руками по волосам:
— Не говори людям, что у тебя обезьянья оспа!
Тара расправила плечи и положила руки на бедра.
— Как ты можешь это знать, Рэйчел? Ты что — врач?
— Обезьянья оспа передается через контакт с инфицированными обезьянами, белками или крысами. У тебя не было контакта с такими животными! — почти кричала Рэйчел.
Я искала способ, чтобы сбежать от них и оставить их одних выяснять, кто прав, а кто нет, но Рэйчел поймала меня за руку и снова втянула в разговор.
— Ты когда-нибудь слышала об обезьяньей оспе? Что это за непонятное заболевание?
Я подняла руки в знак капитуляции.
— Насколько мне известно, на острове нет никаких обезьян. Возможно, есть белки и крысы, но немного. И я никогда не видела их на территории гостиницы. Единственные, с кем мы здесь повстречались — это змеи.
