Любовь на краю света - Ирмгард Крамер

class="p1">— Удачи, — прошептала я ему на ухо и вновь ощутила ужасное состояние моего кишечника. Я попросила у Вселенной, чтобы все было хорошо. Все должно быть хорошо и даже отлично.

Фрейя включила радио. Началась реклама, которая звучала вовсе не как реклама, а скорее как смесь взволнованных голосов, навязывающих мне разные услуги. Я была рада, когда она выключила ее.

— Нет… пожалуйста, оставьте, — умолял Ной.

Она нажала кнопку, и он опять прислушался. Ведущий объявил, что сейчас прозвучат три хита подряд. Однако уже первый прервался после нескольких тактов.

— Это о тебе? — спросил меня Ной, что мне показалось совершенно абсурдным. — Вполне может быть, ведь ты так прекрасна.

Я ничего не сказала. Биение моего сердца было таким сильным, что постоянно отдавало в голову. У меня началось головокружение. Боже, мои родители, должно быть, ужасно страдают. Что я натворила?

— Мне нужен телефон, — выдохнула я. — Я сейчас же должна им сказать, что со мной все в порядке.

То, что я страдала наваждениями, в которых деревянная ложка превращалась в змею, а верблюды прыгали на меня из экрана, я, естественно, хотела скрыть.

— У тебя будет возможность сделать это через пять минут, — сказала Фрейя испуганным голосом, внимательно глядя в лобовое стекло.

— Что случилось? — спросил Ной, который, казалось, услышал ее страх.

— Полиция в конце улицы, — сказала Фрейя и снизила скорость. — Тут мало кто проезжает. Я надеюсь, они не подумают, что я похитила вас.

— Бред, — сказала я. — Вы спасли нас.

— Тогда это будет сенсация, — вздохнула Фрейя. — Если бы вы знали, как мало в этом удовольствия. — Теперь машина двигалась еще медленнее. — Не могли бы вы дальше пойти пешком?

— Я думаю, что они уже заметили нас, — сказала я. — Это не совсем обычный автомобиль.

На самом деле в нашей ситуации не было ничего лучше встречи с полицией. Я расскажу, кем я была, позвоню своим родителям, нас доставят домой, а потом мы сможем спокойно выяснить, что произошло с родителями Ноя, почему он оказался в заключении и что послужило причиной моих искажений восприятия. Но как только мы приблизились к полицейским, во мне зародилось странное чувство. С ними что-то не так. На них была неправильная униформа. Кажется, у них, вообще, ее не было. Просто брутальные мужчины на мотоциклах, одетые в черные кожаные куртки, с татуировками на шеях; на опушке леса стояли два темных внедорожника, на которых лежало оружие. Я снова услышала шум вертолетов, который сопровождал нас, с тех пор как мы покинули дом.

— Черт! — вылетело у меня. — Это не полицейские, Ной. Что, если это люди Виктора, нанятые для того, чтобы вернуть нас на виллу?

— Господи! — От страха он тряс головой и хотел спрятаться на полу за сиденьем. — Как же быть? Сделай что-нибудь, Марлен! Я не хочу возвращаться туда. Никогда. Помоги мне! Я должен спрятаться. Ты не можешь замаскировать меня? Может быть, мне переодеться?

При мысли о том, что через полчаса он может снова оказаться в конторе сестры Фиделис, мне снова стало плохо. Мы неумолимо приближались к ловушке. Мужчины положили деревянный брус поперек дороги. Я обратилась к Вселенной с просьбой, но ее исполнение задерживалось.

Тут Фрейя сняла очки и, просунув руку между сиденьями, положила их сзади.

— Ной должен надеть их.

Когда я надела очки ему на нос, она наклонилась к Генриху и вытащила книгу из картонной коробки, стоявшей на полу. В ней было не меньше пятисот страниц. Серо-зеленая обложка и красивый шрифт цвета красного вина.

— Быстро, бери ее! — Внезапно я поняла смысл ее действий. Нащупав трясущимися руками книгу, я дала ее Ною: — Сделай вид, что ты читаешь.

Конечно, он неправильно держал книгу и перевернул ее два раза, пока мы подъезжали к блокпосту. Теперь он взял ее вверх ногами. Я помогла ему перевернуть книгу и увидела на фотографии автора нашу спасительницу. «Храм грома» Ф. Дж. Мартин. Наша Фрейя — это на самом деле Ф. Дж. Мартин? Мне снова стало душно. С открытым ртом я смотрела в зеркало заднего вида на одного из моих любимых авторов. Вряд ли кто-то имел такой же успех, как она. Я прочитала все ее вещи. Неудивительно, что она пряталась в бетонном кубе, чтобы иметь возможность спокойно заниматься творчеством. По этой же причине она не имела никакого желания из-за нас попадать в заголовки газет.

— Притворись, что ты спишь, Марлен, — обратилась она ко мне.

Я положила голову на колени Ноя и свернулась, как улитка.

— Смотри в книгу, — прошептала я, до сих пор не веря, что Ной держал в руках пятый том храмовой саги, которого я ждала так долго.

— Нет ничего проще, — ответил Ной и раскрыл глаза неестественно широко. Он будто читал, держа нос над книжной страницей.

Хотя ситуация была совсем не веселой, мне постоянно хотелось смеяться. Глубокие мужские голоса заставили меня насторожиться. От страха я положила палец в рот и стала жевать его.

Фрейя опустила окно и сказала дружелюбным, но несколько беспокойным голосом:

— Извиняюсь, если я превысила скорость. Я еду к врачу. Моя дочь больна.

Тяжелые шаги направились к машине, полуоткрытым глазом я наблюдала за черной тенью высокого и широкоплечего мужчины.

— Это те двое, которых мы ищем? — пробасил мужской голос.

Бедра Ноя стали каменными от напряжения. Сквозь закрытые веки я увидела, что стало темнее, потому что мужчина закрыл собой дневной свет, и я сразу словно упала в черное море липкого масла, которое поглотило меня.

Где-то на поверхности глубокий голос продолжал:

— Они хотели убежать, спрятаться… оба… но у них это не выйдет, мы вернем их назад. Выходите! Немедленно!

Я повернула голову, когда кто-то ударил кулаком по капоту. Фрейя отстегнула ремень, подняла руки над головой и сделала вид, что хочет выйти, а сама со всей силы надавила на педаль газа. Я не знаю, какие дополнительные опции были у ее автомобиля, но возникло ощущение, что он летит как ракета, так что я была вынуждена держаться за сиденье. Двигатель ревел. Ной тяжело дышал. Это