Она наконец спросила, и жесткое выражение появилось на его лице.
— Я знаю, я должен мучиться из-за того, что сделал, но это неправда. Я отстрелил ему яйца, я стоял и смотрел, как он истекает кровью, бьется, орет, но ни секунды не чувствовал раскаяния. Если бы мне предоставилась вторая попытка, — он пожал плечами, — я мог бы даже убить его.
— Я рада, что это ты оставил кому-то другому, — прокомментировала Сэнди. — Может быть, я не права, но вряд ли это облегчило бы твою дальнейшую жизнь.
— Возможно, — согласился Том.
Она хотела спросить его о Рейчел, о том, изменила ли что-то смерть Молины и Галеано, но, вероятно, еще слишком рано, и он сам не понял до конца.
— А что ты будешь делать дальше? — в свою очередь, поинтересовалась она. — Продолжишь работу над фильмом?
Он покачал головой:
— Не я. Я оставил все свои записи Эллен, и она может переписать конец, работая дома, возле мальчиков, а Майкл введет другого исполнительного продюсера.
— А ты? — настаивала она, боясь услышать ответ.
— Я? Скажем так: я отчаливаю.
— Куда же? — спросила она напряженно.
Он глубоко вдохнул.
— Хорошо, я заказал билет на самолет, рейс на Карачи, завтра ночью. Мичелл и Кэвэн все еще в афганских лагерях для беженцев, и я собираюсь навестить их. Потом хочу отдохнуть, побывать в экзотических странах, заодно приобщусь к их культуре. Будут ли это индонезийские острова или острова Южного моря, пока не знаю. Решу по дороге.
Сэнди все еще улыбалась, но она боялась заговорить, опасаясь, что голос может задрожать. Разве не этого она ожидала? Разве не этого боялась? Значит, ничего не остается, как принять свершившийся факт.
— А что ты будешь делать в Лондоне? — спросил он.
— Ах это? — Ее глаза просияли. — Сначала я должна буду поговорить с Майклом, потому что, независимо от того, какой бы замечательной, и великой, и всепрощающей я ни чувствовала себя здесь, я не могу забыть про Теда Форгона.
Он засмеялся:
— Да? Ну и что?
— Я вижу два пути. Мы можем выпихнуть этого старпера из всех проектов, голосовать против него, не принимать никаких его предложений. Признаюсь тебе честно, я с удовольствием понаблюдаю, как у него изо рта пойдет пена и он начнет крутиться волчком. А может, мы вообще сможем заставить его отказаться от «Уорлд уайд». Для этого нам, конечно, понадобится поддержка инвесторов, но это реально. Мы поговорим с адвокатами компании, чтобы сделать все законно.
Он захохотал.
— Ты не просто женщина, ты стоишь мессы, Сэнди Полл, — заявил он.
— Постарайся не забывать об этом, — мрачно предупредила она его.
Она вспомнила о его надвигающемся отъезде и о будущем, которое уже разводило их в разные стороны. Ужасная тоска затопила ее. Она отвернулась, чтобы он не мог видеть ее лицо, и попробовала сказать себе: «Не все так плохо, как кажется», — но боль из сердца не уходила.
В конце концов она первая нарушила молчание, хотя ей понадобилось несколько попыток, чтобы протолкнуть слова через боль, чтобы они прозвучали достаточно громко и он бы их услышал.
— Я знаю… знаю, ты не любишь меня, — наконец вытолкнула она, — но я надеюсь, мы можем оставаться друзьями.
Она ждала, пряча глаза, упершись взглядом в землю и едва осмеливаясь дышать. Секунды тикали. Потом она почувствовала, как его рука коснулась ее и развернула.
— Я тоже, — прошептал он.
Он не отрывал от нее внимательного взгляда, и она смотрела ему в глаза и чувствовала океан слез, поднимающийся из самого сердца. Потом Сэнди смеялась, как глупо он выглядит в этой шапке, а слезы текли у нее из глаз. О Боже, он действительно очень… он невероятный, особенный человек, и это было намного тяжелее, чем она ожидала.
Он улыбнулся и ждал, когда она снова на него посмотрит, потом наклонился и накрыл ее губы своими. Ее рот задрожал, рыдание вырвалось из груди. Но все о’кей. Все в порядке. Она знает, что он не любит ее и она поступает правильно, надеясь, что придет день и кто-то все равно полюбит.
Спот — пятно (англ.). — Здесь и далее примеч. пер.
«Шоу сплетен».
Рэнди — сексуально возбужденный.
