Я замер.
Иуда встал передо мной и нахмурился. Он всегда был самым воинственным из нас и самым набожным. Он никогда не покидал Пастбище Господне, на сто процентов был предан делу.
— Время для чего? — спросил я осторожно.
Иуда улыбнулся на мой вопрос, волна страха прокатилась у меня в животе.
— Для твоего восхождения... Пророк Каин.
Мое сердце остановилось.
Мои глаза широко распахнулись.
Вот… черт…
Я просто хотела бы воспользоваться моментом, чтобы объяснить, почему я описала в этой книге некоторые аспекты.
Для получения степени бакалавра, я изучала сравнительное религиоведение. Благодаря прекрасным преподавателям, многие из которых могут быть названы экспертами в выбранной ими области, я получила возможность встретиться с разными людьми многих культур и вероисповеданий.
Одной из моих специализированных областей исследования в последний год были «новые религиозные движения (НРД), культы и секты». Мне повезло встречаться и работать, с действующими адептами и бывшими членами таких религиозных групп. Большинство из них были счастливы своим выбором образа жизни, другие не были. Я бы сказала, что девяносто процентов людей, которых я интервьюировала, и с которыми работала, уже стали бывшими членами религиозных групп, но я никогда не забуду душераздирающие, а иногда тревожные, свидетельства и показания последних.
К сожалению, среди подлинных и искренних членов некоторых НРД, есть также очень небольшое количество оппортунистов и лиц, которые по соображениям непонятным для большинства, решили использовать религию и ее влияние на невинных людей, для собственной выгоды: власти, контроля, или, к сожалению, для чего-то более грязного.
Роман «Детка, это не я» был вдохновлен показаниями бывших членов из нескольких НРД и лидеров, злоупотребляющих властью, которую они имели над своими последователями, особенно женщинами.
Героиня этого романа, «Саломея», переживает ситуации, основанные на реальных событиях, о которых мне лично рассказали выжившие из подобных групп. Обращение к этой теме было очень важным для меня, так как эта сфера жизни, сфера человеческой природы, о которой большинство людей не знает.
Жертвы этих «оппортунистических» групп часто молчат об этом, а я хотела дать многим женщинам, которых имела счастье встретить, шанс быть услышанными.
«Детка, это не я» является художественным произведением, но учения, практики и опыт «Саломеи», ее сестер и Орден из этого романа также вдохновили нескольких отважных женщин поделиться своей историей со мной.
Я очень верю в свободу вероисповедания и уважение, и у меня много друзей, принадлежащих самым различным конфессиям. Большинство НРД, с которыми я работала, были заполнены честными и хорошими люди, и они не заслуживают плохой репутации, которую многие из них приобрели. То, что я, однако, сочла неприемлемым, это когда некоторые люди берут уязвимых, чистых и богобоязненных людей и злоупотребляют их доверием и добротой в своих корыстных целях.
Спасибо, что нашли время прочитать это примечание, и надеюсь, вам понравится роман.
А еще небольшое примечание от нашего переводчика Натальи.
Это несколько иронично, что книгу человека, имеющего степень бакалавра в области религиоведения, переводит человек, имеющий ту же степень в той же сфере. Хотя мой опыт общения в большей степени сосредоточен на действительных, а не бывших адептах, и «прибита» я древними религиозными культами, в частности античными, а не современными.
Я рада, что Тилли сделала акцент на том, что отношение к нетрадиционным религиозным верованиям (у нас все же принята подобная формулировка), часто бывает весьма предвзятым. Хотя нельзя отрицать, что в рамках определенных сект, чаще всего тоталитарных, происходит много вещей, которые нельзя назвать не только естественными, но даже приемлемыми хоть в малейшей степени.
Однако, есть определенная специфика, особенно у нашей страны, которую следует учитывать при оценке «свидетельских показаний» и «личных бесед» последователей разнообразных культов. Очень многие (как женщины, так и мужчины) склонны преувеличивать степень агрессии, принуждения по отношению к ним, а также склонны приукрашивать происходящие «за стенами» события в сторону выдачи шокирующей информации. Одной из причин подобного поведения является тот факт, что принадлежность к НРВ до сих пор считается чем-то странным, неудобным и даже постыдным. Чтобы оправдать свою прошлую «странную» жизнь в глазах общества, бывшие последователи могут весьма изощренно использовать свою фантазию. Иногда используют ее и для создания героических историй о приключениях в «логове сектантов». Это создает истерию вокруг НРВ и обесценивает искренние свидетельства о разнообразных формах жестокости.
Поэтому тема, о которой пишет Тилли, действительно весьма щепетильна.
Мне бы хотелось сказать вот еще о чем: будьте внимательны к своим близким. И будьте терпимы. Если в вашей жизни у кого-то «случился культ» не спешите обвинять в странностях и постыдностях особой веры. Оценивайте ситуацию здраво. Если всё действительно плохо (например, есть угроза здоровью, жизни, совместному финансовому положению), то обращайтесь к специалистам (в нашей стране это, в первую очередь, психолог, чей послужной список обязательно нужно проверить). Не пытайтесь «лечить» самостоятельно, у вас ничего не выйдет. Поверьте. Счастливые моменты мнимых просветлений будут короткими, а последствия тяжелыми. От вас требуется только любовь.
Спасибо, что нашли время прочитать и эти несколько абзацев.
Metallica —Nothing else matters
AC/DC — Highway to Hell
Nirvana — About A Girl
Guns and Roses — Knockin on Heavens Door
Jonny Cash — God’s Gonna Cut You Down
Tom Waits — I Hope That I Don’t Fall in Love With You
The Pretty Reckless — Makes Me Wanna Die
Nine Inch Nails — Closer
The National — Gospel
Willie Nelson — Blue Eyes Cryin’ in the Rain
Pistol Annies — Hope You’re the End of My Story
Bob Dylan — It Ain’t Me, Babe
AA Bondy — The Mightiest of Guns
The Eagles — Desperado
Rolling Stones — Wild Horses
Depeche Mode — Personal Jesus
Velvet Underground — Pale Blue Eyes
Black Sabbath — Heaven and Hell
Персефона — в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых. Дочь Деметры и Зевса, супруга Аида.
