Юрий Баранов - Обитель подводных мореходов

Обсервация - определение географических координат судна по небесным светилам.

Оверштаг - поворот, изменение курса парусного судна, когда оно пересекает линию ветра носом.

Паёлы - деревянный или железный настил в нижних помещениях корабля.

Пеленг - угол между направлением на наблюдаемый предмет и курсом корабля.

Пеленгатор - прибор, позволяющий определять - брать пеленг.

Планширь - деревянный брус с гнёздами для уключин, окаймляющий верхнюю кромку бортов шлюпки.

Подплав - подводное правание, общепринятое на флоте понятие подводной корабельной службы.

ПУГ - поисково-ударная группа противолодочных кораблей.

РДП - специальное устройство, позволяющее работать дизелям в погружённом положении подводной лодки.

Репитер - прибор, дублирующий показания корабельного гирокомпаса.

Рыбины - деревянные решётки, укладываемые на дне шлюпки.

"Салага" - молодой, неопытный матрос (жаргон).

Салинг - вторая площадка мачты, расположенная выше марсовой.

"Сачок" - лентяй, увиливающий от работы (жаргон).

Секстан - прибор для замера высоты небесных тел, используемый при определении места корабля на карте.

Сиверко - местное, поморское название ветра.

Слой скачка - область резкого перепада температур и солёности, препятствующая распространению в воде ультразвуковых импульсов гидролокатора.

Стаксель - косой парус.

Стукач - сигнальный звуковой прибор, обозначающий место затонувшей торпеды.

Табанить - грести вёслами в обратную сторону, чтобы дать шлюпке задний ход.

ТОФ - Тихоокеанский флот.

Траверз - положение какого-нибудь предмета, перпендикулярное курсу корабля.

"Травить" - болтать, разговаривать (жаргон).

Транец - доска в корме лодки.

Узел - условная мера скорости, обозначающая морскую милю в час.

Фальшборт - продолжение бортовой обшивки корабля выше ватерлинии.

Фалы - тросы для подъёма реев, парусов и флажных сигналов.

Фарватер - глубокий проход среди мелей и других навигационных опасностей.

Флагшток - верхушка мачты или специальный шест, служащий для подъёма флага.

Фок-мачта - передняя мачта на корабле.

"Шаман" - шифровальщик (жаргон).

Швартов - стальной или растительный трос, заведённый при швартовке корабля на берег.

"Шило" - спирт (жаргон).

Шкафут - средняя часть палубы между фок- и грот-мачтами.

Шкентель - короткий отвесный трос, подвешенный к выстрелу отваливаемому от борта корабля бревну.

Шкот - снасть для управления парусами.

Шпация - расстояние, пространство между шпангоутами.

Шпангоут - поперечное ребро жёсткости бортовой обшивки корабля между днищем и палубой.

Эхолот - гидроакустический прибор для измерения глубин моря.

Ют - кормовая, задняя часть палубы.

Ял - небольшая двух-, четырёхвёсельная гребная шлюпка, в морском просторечии называемая "тузиком"