Писки 332
Пификони 346
Плешеницы XXIV, 164
Плиссы 172, 174, 178
Поволжье 339, 392, 438
Подбродзи 172
Познань 112, 113
Покут 178
Полтава 50
Полтавская область 63
Польша VII, XV, 1, 8, 9, 59, 96, 97, 100, 123, 165, 166, 306, 353, 354, 355, 379, 380, 393, 401, 412, 425, 432, 444, 445, 446, 447, 448, 453, 463, 464, 485,488, 510
Польша Восточная 351
Польша Западная 118, 379
Понары XII, XXVI, 345, 394, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 409, 496, 510
Понятув 447
Поповка 505
Порплище 172
Починка 182, 183
Прага 282, 393
Пржемыспяны 115
Прибалтика XIII, 265, 283
Привороття 470
Приднестровье 123
Припять 182
Прозорки 172
Проскурово 38
Пружаны 184, 185, 189, 426
Прут 92
Пуща (см. Беловежская Пуща)
Пятигорск 239, 241, 242, 244
Машук гора 242
Р
Рава Русская 111, 478
Радзивилов XXIV
Радом 353
Радомское гетто 8, 354
Разуваевка 317
Радштадт (колония Одесской области) 88, 89, 269, 272, 306, 326, 374, 386, 443, 462, 463, 466, 469, 473, 474, 476, 466, 503, 507, 510, 514, 515, 516
Речекус (Рзиттен) 479, 480
Ржев 50
Рига XII, XXVI, 265, 266, 267, 269, 271, 272, 273, 274, 275, 280, 463, 510
Бикерниеки 292
Бикерниекский лес 267, 268, 272, 275, 277, 278, 280, 282
Московский Форштадт 268, 272, 273, 275, 280, 282, 286, 287
Румбула 510
Румбульский лес 510
Рижское гетто 274, 275, 276, 280, 281, 284, 510
Рим XXI
Ров 56
Ровенская область XXVI, 312, 313
Ровно 481
Рогачево 435
Романовка 30, 33
Ромны 59
Рославльский лагерь 437
Рославльский район 227
Россия (РСФСР) XX, XXV, 1, 8, 127, 225, 238, 481, 503, 510
Россоши XXVII, 466
Ростов-на-Дону (Ростов) XXV, 231, 232, 233, 239, 383, 504
Змиевская балка 233
Олимпиадовский хутор 233
Ростовская область 323
РСФСР (см. Россия)
Рубановка 254
Рудки 115
Рудницкая Пуща 407, 409
Румбула XII
Румыния XIX, XX, 68, 89, 127, 463, 464, 509
Рыбница 478
С
Саки 251
Саксония 478
Сакулино 35
Салоники 425
Саласпилсский концентрационный лагерь XXVI, 275, 283
Салтов 60
Самарканд 27
Самбор 111, 116
Саракташ 208
Свенцяны 172, 401
Свислочь 133, 180
Севастополь 261, 326
Северная Буковина (см. Буковина Северная)
Северный Кавказ (см. Кавказ Северный)
Седлец 350, 353, 356, 433
Семеновка 478
Серебрянка 318
Серет 127, 128
Сибирь 462
Сиваш 261
Симферополь 251, 252, 257, 324, 325, 327, 438, 510
Субри 325
Сиротское 85
Скунчики 172
Скураты 180
Славутский лагерь 438, 481
Слободка 178
Слоним 185
Слуцк 156, 222, 223, 224
Монаховский сад 222, 224
Слуцкое гетто 156
Смилевичи 165
Смоленск 182
Садки 318
Смоленские леса 13
Смоленское гетто 318
Смоленская область (Смоленщина) XXV, 10, 227, 229, 318, 320, 321, 431, 437
Смоловичи 177
Смолярка 194, 197
Сморгонь 176
Смородино 61, 62
Собибор (Собибур) (Собиборский лагерь) XIII, XXVI, 1, 14, 363, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 392, 393, 497
Собибор (станция) 384
Советский Союз (СССР) VII, IX, XI, XII, XIV, XV, XVI, XVII, XIX, XX, XXI, 4, 6, 9, 11, 27, 81, 111, 196, 214,
Соколы 189
Сомосьерра 444
Соло 422
Сорочицы XXIII, 39
Сортировочная 80, 83, 84, 85
Сосновец 446
Средиземное море 268
Средняя Азия 27
СССР (см. Советский Союз)
Ставки 86
Ставрополь XXV, 236
Сталинград (Волгоград) 50, 114, 186, 205, 241, 385, 395, 396
Сталинградская область 435
Сталинская область 322
Станислав 106
Станиславский округ 108
Старая Крепость 218
Старая Ушица 468, 469, 470, 471, 474
Старо-Ушицкий район 470
Старосельцы 203
Старые Журавли XXV, 215
Столбцы 185
Сторожинец 92
Студеница 469, 470, 471
Сувалкский лагерь 432
Сумы 72
Сухарки (лагерь) 128
Сухие Балки 80, 89
Сухожеброво 433
США (см. Америка)
Сырецкий лагерь 25
Т
Тальное XXIII, 36
Кульбида лес 36
Тарасевичи 332
Тарнополь 106, 111, 115
Тарнопольский округ 108
Ташкент 27
Тель-Авив 507
Тельшай XXV
Темнинский район 431
Терезиенштадт (Терезиенштадский лагерь) 425, 426
Тирасполь 88
Тихорецк 480
Травники 447
Транснистрия XIII, 49, 56, 87, 91, 94, 95, 96, 98, 508
Треблинка (Треблинский лагерь) IX, XIII, XXVI, 1, 12,14, 202, 216, 350, 353, 353, 356, 357, 358, 361, 362, 363, 364, 366, 368, 369, 370, 371, 372, 374, 377, 378, 379, 382, 443, 445, 443, 456, 488, 510
Треблинка (станция) ”Обер-Майдан” 353, 354, 354, 365, 366
Три Столба 206
Тростинец (лагерь) 148,155
Тула 384
Тульчинский уезд (район) 98, 127
Тунис 187
Турция 68
У
Украина XII, XIV, XX, XXIII, 1, 12, 13, 17, 27, 40, 48, 127, 128, 238, 240, 254, 353, 380, 462, 478, 481, 503, 504, 508, 509, 510
Украина Западная XIII, 105, 106, 108, 109, 111, 469
Упанов 476
Умань 36, 480
Универ 175
Урал (Уральский хребет) 339, 462
Утрехт 379
Ушачье 503
Ф
Фалькенберг 431
Феодосия 268, 259, 510
Филипоки 345
Фихте 380, 393
Фрайбург 477
Фрайдорф 252, 253
Фрайдорфский район 252, 325, 326
Франкония 464
Франкфурт 142
Франция 8, 123, 355, 379, 397, 412, 422, 424, 426, 428
Францюшка 478 ФРГ (см. Германия)
X
Хайфа 509
Ханжин 30
Харьков XII, XXIII, 58, 61, 62, 463, 509
Травницкая долина XII Херсон 325
Херсонесский мыс 261
Хмельник 40, 41, 42, 45, 46
Слободка 44
Холм 10, 392, 475, 476
Хорол 339, 438
Хорольский лагерь XXVI, 340, 341, 389
Ц
Цыбулево XXIII, 47
Ч
Чайновка 188
Чвартаков 111
Чемеровецкий район 475
Ченстохов 113, 353, 354, 432, 434
Ченстоховский лагерь 432, 438, 439
Ченстоховское гетто 8, 354
Чернигов 221
Чернин 332
Черновнцы XXIII, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 127, 509
Черное море 85, 258, 260
Четвертиновка 98
Чехословакия 8, 9, 353, 398, 423, 425, 463, 469
Чили 97
Чкалов 314
Чкаловская область 208
Чуков 100, 102
Ш
Шавли (см. Шауляй)
Шавельское (Шауляйское) гетто 347
Шамово XXV, 227
Шарковщина 172, 178
Шауляй (Шавли) XXV, 347, 495
Шаховская 433
Шахты 440
Швейцария 97
Швицинген 477
Шевченко (хутор) 79
Шерешево 185
Шипы 172
Широков 184
Шкиротава 280
Шполы 73
Штарлах 481
Штутгоф 410
Щ
Щучино 419
Щучинский район 419
Э
Эбельсбах 434
Эбра 444
Эволле 379
Эврон 510
Эйн Хахореш 510
Электросталь 404
Эльба 15
Эме 432
Эреди 345
Эрец-Исраэль (Палестина) XVIII, XIX, XX, 605, 606
Эстония XXVI, 1, 265, 269, 343, 346, 347, 495
Ю
Югославия 427, 428, 463
Южная Буковина (см. Буковина Южная)
Я
Явожно 426
Яворов 115
Якушинцы 48
Ялта XXV, 249, 261, 510
Никитский сад 249
Красная будка 249
Ялтушково XXIII, 48
Ямполь (лагерь) 128
Янина — Грубей 426, 427, 428
Яново 193 Япония 339
Ярмолицы XXIII, 38
Военный городок 38
Ярычув 115
Ярышево XXIII, 47
Яффа 258
ЧЕРНАЯ КНИГА
Составлена под редакцией
Василия ГРОССМАНА
Ильи ЭРЕНБУРГА
Иерусалим, 1980
הספר השחור
(בשפה הרוסית)
ליקטו וערכו:
וסילי גרוסמן, איליה ארנבורג
יד ושם רשות הזיכרון לשואה ולגבורה
המכון הישראלי לחקר החברה בת-זמננו
״תרבות״ ירושלים, תש״מ
Институт Памяти жертв нацизма и героев сопротивления ”Яд Вашем”
Израильский институт исследования современного общества
Издатели благодарят следующие организации, оказавшие помощь при издании ”Черной Книги”:
Мемориальный фонд еврейской культуры;
Центр по интеграции ученых при Министерстве абсорбции Израиля;
Фонд им. Пинхаса Сапира.
Институт Памяти жертв нацизма и героев Сопротивления ”Яд Вашем”
©
Израильский институт исследования современного общества
Издательство ”Тарбут” Иерусалим, 1980
Yad Vashem Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, Jerusalem
Israel Research Institute of Contemporary Society, Jerusalem
The publishers wish to express their gratitude to the following institutions for their help in publishing the Black Book:
Memorial Foundation for Jewish Culture;
The Israel Ministry of Absorption, Center for the Integration of Scientists;
Pinhas Sapir Special Projects Fund in Israel.
The Black Book
Ilya Ehrenburg, Vasily Grossman
Printed in Israel
Yad Vashem Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, Jerusalem
©
Israel Research Institute of Contemporary Society, Jerusalem
הספר השחור
איליה ארנבורג, וסילי גרוסמן
מודפס בישראל
Tarbut Publishers Jerusalem, 1980
Printed by Hamakor Press. Ltd., Jerusalem, Israel
Маргарита Алигер
Павел Антокольский
Ваграм Апресян
Валерия Герасимова
Ефим Гехтман
Лейб Гольдберг
Василий Гроссман
Абрам Дерман
Меер Елин
Всеволод Иванов
