41
Расположение Переяславца не на Дунае, а в той части северной Добруджи, которая с трех сторон окружена водами Дуная, объясняет нам летописное выражение Святослава: «хощю жити Переяславьци в Дунай, яко т. е. среда земли моей» (завоеванной им).
Магистральный путь по Волге, соединявший два крупных торговых пункта — Итиль и Булгар — определен у Идриси в трех вариантах: вниз по реке (20 дней), вверх по реке (2 месяца) и сухопутьем — 1 месяц. См. карты в статье: Рыбаков Б.А. Русские земли на карте Идриси. С. 28, рис. 10 и с. 40–41, рис. 14.
Следует сказать, что первый переводчик Идриси — Жобер — различал эти два понятия, обозначая день пути словом «journee», а станцию — «station». Те же исследователи, которые путали их, обвиняли авторов источников в неточности. См. например: Смирнов Павло. Волзьский шлях. С. 198.
Славянское слово «истъба» было известно арабам в форме «ал-атбба» (Ал-Бекри) См.: Заходер Б.Н. Каспийский свод… Т. II. С. 123.
Исключение представляет работа В. М. Бейлиса «Сочинения Ал-Масуди как исторический источник по истории Восточной Европы X в. (Автореф. канд. дис… ист. наук. М., 1963.) «С большой настойчивостью Ал-Масуди повторяет утверждение, что Черное море — это море русов, а русы живут на одном из его берегов». С. 20.
Описывая западных славян (между крайним севером и Ломбардией, между франками и Русью), Масуди сам признавал, что «эта наша книга не предназначена для описания всех их племен и разнообразия их разновидностей». См.: Ковалевский А.П. Славяне и их соседи в первой половине X в. по данным Аль-Масуди // Вопросы историографии и источниковедения славяно-германских отношений. М., 1973. С. 71.
Уход уличей из-за притеснений со стороны норманна Свенельда должен предостеречь нас от признания самих уличей норманнами. Уличи — это русы, живущие на берегу Черного моря, северо-восточнее устья Дуная.
Более близкие к нему по времени события автор отразил только применительно к мусульманскому миру, непосредственно окружавшему его.
Минорский. Текст, с, 105–108. Столица Гузгана Анбар (совр. Сары-Пуль) описывается как важный торговый пункт, связанный с Балхом и продающий свои товары по всему миру (с. 107).
Бартольд отметил эту двойственность, но совершенно не коснулся причин ее появления. См.: Бартольд В.В. Худуд ал-Алем… С. 24, 25.
В скобках указаны номера параграфов по тексту «Худуд ал-Алем»; счет начинается с § 9 (первые восемь посвящены общим вопросам).
Сведения о городах Булгар и Сувар приписаны в самом конце описания северных стран без выделения в особый раздел. Они добавлены к § 53, хотя не имеют к нему никакого отношения.
Соседство пустыни с областью Джебел удостоверено основным текстом «Худуд ал-Алем»: «К востоку от этой области (Джибел) находится часть Фарса, часть пустыни Карагас-Кух и Хорасана…» Минорский. Текст. С. 131.
Вопрос о двух редакциях (847 и 885 гг.) труда Ибн-Хордадбеха дискуссионен. В.В. Бартольд поддерживает мнение о двух редакциях (с. 9, 10). П. Г. Булгаков воскрешает старое мнение Маркварта об одной поздней редакции. См. его статью «Книга путей и государств Ибн-Хордадбеха» (Палестинский сборник. Л, 1958. Вып. 3 / 66. С. 127–136).
Схема требует незначительных поправок на юго-восточной границе: необходимо несколько расширить ареал славянства до пределов распространения городищ роменско-борщевского типа.
Территория словен новгородских на этой карте причислена здесь к владениям Руси. В настоящее время (по изложенным выше основаниям) я в этом сомневаюсь.
В необычном наименовании Понта «Грузинским морем» сказалось влияние какого-то особого источника, связанного, по всей вероятности, с восточными владениями Византии, включавшими в представлениях арабов и Грузию (§ 42).
В.В. Бартольд, колебавшийся между гипотезами Маркварта (внутренние болгары — дунайские) и Вестберга («черные болгары»), именно в этом месте своего анализа (с. 17) высказал сомнение в точности данных Анонима и обвинил его в создании впечатления «мнимой точности». Сам же он ошибочно отождествил внутренних болгар с болгарами Балканского полуострова и раздвинул границы русов (северных соседей внутренних болгар) до Дуная, где, по его мнению, был славянский город Хордаб (с. 17).
В географических построениях В.Ф. Минорского большую роль играли Карпаты как горы, расположенные около Мирватов (с. 441) и Урал в качестве «Печенежских гор» (с. 436, 437).
В перечень не внесены второстепенные водоразделы западнее Днепра, не входившие в поле зрения Анонима. Не внесены и незначительные водоразделы между мелкими речками.
«…а в Вятичи ходихом на две зимы на Ходоту и на сына его. И ко Корьдну ходихом первую зиму» (Поучение В. Мономаха).
Сравни у Масуди: «Государственные доходы Хазарии состоят из пошлин, платимых путешественниками и из десятины, взимаемой с товаров по всем дорогам, ведущим к столице». Гаркави А.Я. Сказания мусульманских писателей… С. 133.
Только за 6 лет (1147–1152) в летопись включены 62 грамоты разных лиц. См.: Рыбаков Б.А. Древняя Русь. М., 1963. Раздел: «Грамоты из архива князя Изяслава Мстиславича». С. 319–334.
Рыбаков Б.А. Геродотова Скифия. М., 1979.
Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. М., 1981.
Спицын А.А. Расселение древнерусских племен по археологическим данным / / ЖМНП, 1899; Арциховский А.В. Курганы вятичей. М., 1930; Рыбаков Б.А. Радзiмiчы. Менск, 1933; Он же. Поляне и северяне. (К вопросу о размещении летописных племен на Среднем Днепре) / / Советская этнография, 1947. [№] 6–7. С. 81–105; Третьяков П.Н. Восточнославянские племена. М., 1953.
Тацит К. Германия. См.: Латышев В.В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе//ВДИ. 1949. №3. С. 222.
Плиний. Естественная история. См.: Латышев В.В. Известия древних писателей // ВДИ. 1949. №2. С. 277, 278.
Miller К. Itineraria Romana. Romische Roisewege an der Hand der Tabula Peutingerina. Stuttgart, 1916.
Агафий Схоластик. См.: Мишулин А.В. Древние славяне в отрывках греко-римских и византийских писателей по VII в. н.э. // ВДИ. 1941. № 1. С. 246.
Прокопай из Кесарии. Война с готами. С. 298.
Прокопай из Кесарии. Война с готами. С. 298.
Прокопий из Кесарии. О постройках. // ВДИ. 1941. № 1. С. 245.
Стратегикон. См.: Мишулин А.В. Древние славяне // ВДИ. 1941. № 1. С. 255 и сл.
Там же. С. 257.
Феофан. Летопись. См.: Мишулин А.В. Древние славяне / / ВДИ. 1941. № 1. С. 269.
Федотов А. О значении слова «Русь» в наших летописях / / Русский исторический сборник / Под ред. М.П. Погодина. М., 1837. Т. I. Кн. 2. С. 104–121; [Нейман]. О жилищах древнейших Руссов. М., 1826; Гедеонов С. Варяги и Русь. СПб., 1876. Ч. 1-II; Брим В Л. Происхождение термина «Русь» / / Россия и Запад / Под ред. А.И. Заозерского. Пг., 1923. С. 5–10; Пархоменко В. Норманизм и антинорманизм. (К вопросу о происхождении имени «Русь») // Изв. Отд. рус. яз. и слов. АН, 1923. Т. XXVIII. С. 71–74.
Тихомиров М.Н. Происхождение названий «Русь» и «Русская земля» / / Советская этнография. 1947. VI–VII. С. 61. Приведено семь примеров из разных летописей.
Повесть временных лет. М.; Л., 1950. Ч. П. Приложения. С. 238–244.
Повесть временных лет. С. 244.
Насонов А.Н. «Русская земля» и образование территории древнерусского государства. М., 1951.
