99
Архив братьев Тургеневых, т. 3. Пг., 1921, с. 114–115.
Карамзин Н. М. Избранные соч. в 2-х т., т. 2, с. 283.
Муравьев Н. М. Мысли об «Истории государства Российского». – В кн.: Литературное наследство, т. 59. М., 1954, с. 595.
Белинский В. Г. Полн. собр. соч., т. 7. М. – Л., 1955, с. 135 и 601.
Белинский В. Г. Полн. собр. соч., т. 7. М., 1955, с. 122. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).
Державин Г. Р. Анакреонтические песни. СПб., 1804, с. 1.
Пушкин. Полн. собр. соч., т. 12. М., 1949, с. 110. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).
Подгаецкая И. Ю. «Свое» и «чужое» в поэтическом стиле. – В кн.: Смена литературных стилей. М., 1974, с. 204.
Орлов В. Н. Русские просветители 1790–1800-х годов. Изд. 2-е. Л., 1953, с. 415.
См.: Востоков А. Х. Опыт о русском стихосложении. СПб., 1817.
Гнедич Н. И. Стихотворения. Л., 1956, с. 62.
Батюшков К. Н. Соч., т. 2, СПб., 1885, с. 241–242.
Плетнев П. А. Соч. и переписка, т. 1. СПб., 1885, с. 24–25.
Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика, Стилистика, Л., 1977, с. 359.
Обоснование этого термина см. в кн.: Гинзбург Л. Я. О лирике. Л., 1974, с. 27–28.
Лотман Ю. М. Поэзия 1790–1810-х годов. – В кн.: Поэты 1790–1810-х годов. Л., 1971, с. 21.
Томашевский Б. В. В. Л. Пушкин. – В кн.: Карамзин и поэты его времени. Стихотворения. Л., 1936, с. 388.
Плетнев П. А. Соч. и переписка, т. 1. СПб., 1885, с. 23.
Статья впервые появилась в выходившей в Петербурге на французском языке газете «Conservateur importarial» и была напечатана в русском переводе в «Вестнике Европы» (1817, № 17–18, с. 154–157).
Дмитриев М. А. Мелочи из запаса моей памяти. М., 1869, с. 226.
См. подробнее: Лотман Ю. М. Русская поэзия 1800–1810-х гг. – В кн.: История русской поэзии, т. 1. Л., 1968, с. 191–214.
Портнова Н. А. Пансионские оды В. А. Жуковского. – Науч. труды Куйбышев. пед. ин-та, 1972, т. 99, с. 43–55 (Вопросы литературы).
Жуковский В. А. Собр. соч. в 4-х т., т. 4. М. – Л., 1960, с. 557. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).
Белинский В. Г. Полн. собр. соч., т. 1. М., 1953, с. 60. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).
Вигель Ф. Ф. Записки, ч. 1. М., 1891, с. 186.
Веселовский А. Н. В. А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения». Пг., 1918, с. 50.
Именно так интерпретировали этот образ русские переводчики: один из ранних переводов озаглавлен «Эпитафия господина Грея самому себе» (см.: Покоящийся трудолюбец, 1784, ч. 1, с. 81).
Многие из этих книг сохранились в составе личной библиотеки Жуковского, основная часть которой находится ныне в библиотеке Томского университета, около 600 томов – в составе Онегинской коллекции – хранятся в Пушкинском Доме. Личная библиотека Жуковского, свидетельствуя о широкой и всесторонней образованности поэта, является ценнейшим источником для исследования его творчества.
Пушкин. Полн. собр. соч., т. 11. М. – Л., 1949, с. 21. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).
Резанов В. И. Из разысканий о сочинениях Жуковского, вып. 2. Пг., 1916, с. 249.
Там же, с. 243–248.
Там же, с. 252–254.
См.: Ранние романтические веяния. Из истории международных связей русской литературы. Л., 1972, с. 226.
Жуковский В. А. Полн. собр. соч., т. 3. Пг., 1918, с. 443.
Томашевский Б. В. Пушкин, кн. 1. 1813–1824. М. – Л., 1956, с. 119.
Зейдлиц К. К. Жизнь и поэзия В. А. Жуковского. 1783–1852. СПб., 1883, с. 32.
Проникновенная лиричность этого стихотворения прекрасно передана в знаменитом дуэте Лизы и Полины из оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама», в котором использованы VI и VIII строфы «Вечера» Жуковского.
Именно так расшифровывает сам поэт эти стихи в письмах к родным.
Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч., т. 2. М., 1949, с. 85.
Эйхенбаум Б. М. Мелодика русского стиха. – В кн.: Эйхенбаум Б. М. О поэзии. Л., 1969, с. 349.
Подробнее см. об этом: там же, с. 356–372.
Значение слова в поэтическом контексте стихотворений Жуковского раскрыто в кн.: Гуковский Г. А. Пушкин и русские романтики. М., 1965, с. 46–108. См. также: Подгаецкая И. Ю. «Свое» и «чужое» в поэтическом стиле. – В кн.: Смена литературных стилей. М., 1974, с. 207.
Блок А. Собр. соч., т. 6. М. – Л., 1962, с. 363.
Стихотворения Василия Жуковского, ч. 3. Изд. 2-е. СПб., 1818, с. 221.
См. подробнее: Иезуитова Р. В. Поэзия русского оссианизма. – Рус. лит., 1965, № 3, с. 64–66.
Жуковский В. А. Соч., т. 6. Изд. 7-е. СПб., 1878, с. 541.
Сын отечества, 1816, ч. 27, с. 7.
Вигель Ф. Ф. Записки, ч. 3. М., 1892, с. 137.
Уткинский сборник. Письма В. А. Жуковского, М. А. Мойер и Е. А. Протасовой. М., 1904, с. 89.
Стихотворения Василия Жуковского, ч. 3. Изд. 2-е. СПб., 1818, с. 231.
Полярная звезда… на 1823 год. СПб., 1822, с. 23.
Рылеев К. Ф. Стихотворения. Статьи. Очерки. Докладные записки. Письма. М., 1956, с. 303.
Труды Вольного общества любителей российской словесности, 1824, ч. 28, с. 261.
История русской поэзии, т. 1. Л., 1968, с. 263.
См.: Реморова Н. Б. В. А. Жуковский – читатель и переводчик Гердера. – В кн.: Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1978, с. 209–301.
См.: Eichstâdt H. Žukovskij als Übersetzer. Drei Studien zu Übersetzungen V. A. Žukovskij aus dem Deutschen und Französischen. München, 1970.
Подробный анализ появившихся за последние годы работ зарубежных исследователей, посвященных деятельности Жуковского-переводчика, см.: Левин Ю. Д. Зарубежные работы о переводном творчестве Жуковского. – Рус. лит., 1973, № 3, с. 229–235.
Семенко И. Жизнь и поэзия Жуковского. М., 1975, с. 100.
Письма В. А. Жуковского к А. И. Тургеневу. М., 1895, с. 163.
Жуковский В. А. Полн. собр. соч., т. 12. СПб., 1902, с. 10.
Там же, т. 10, с. 76.
Зейдлиц К. К. Жизнь и поэзия В. А. Жуковского, с. 162.
Москвитянин, 1848, № 4, с. 114.
Жуковский В. А. Полн. собр. соч., т. 11. СПб., 1902, с. 33.
Там же, с. 32.
Белинский В. Г. Полн. собр. соч., т. 5. М., 1954, с. 569; т. 6. М., 1965, с. 22, 290; т. 7. М., 1955, с. 7, 143, 219, 223. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).
Обзор критических суждений о характере творчества и миросозерцании Батюшкова см.: Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. М., 1971.
Томашевский Б. К. Н. Батюшков. – В кн.: Батюшков К. Н. Стихотворения. Л., 1948, с. XXXIX–XL.
Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова, с. 256–257.
См.: Майков Л. Н. О жизни и сочинениях К. Н. Батюшкова. – В кн.: Батюшков К. Н. Соч., т. 1, кн. 1. СПб., 1887, с. 1–316.
Батюшков К. Н. Соч., т. 3. СПб., 1886, с. 35.
Там же, с. 51.
Муравьев М. Н. Стихотворения. Л., 1967, с. 132–134.
Там же, с. 235–236.
Кулакова Л. Поэзия М. Н. Муравьева. – В кн.: Муравьев М. Н. Стихотворения. Л., 1967, с. 48.
Батюшков К. Н. Полн. собр. стихотворений. М. – Л., 1964, с. 71. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).
См. также статью Батюшкова 1815 г. «Нечто о поэте и поэзии» (Батюшков К. Н. Соч., М., 1955, с. 373–379).
Благой Д. Судьба Батюшкова. – В кн.: Батюшков К. Н. Соч. М. – Л., 1934, с. 7.
Верховский П. П. Батюшков. – В кн.: История русской литературы, т. 5. М. – Л., 1941, с. 413.
См. также стихотворение Батюшкова «Судьба Одиссея» (1814).
Ср. у Пушкина: «На свете счастья нет, но есть покой и воля…» («Пора, мой друг, пора, покоя сердце просит…»).
«Речь о влиянии легкой поэзии на язык», 1816 (Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. М., 1977, с. 11–12).
