Недавно противник перебросил по воздуху из Кронштадтского района в Тихвин целый полк. Этот район по-прежнему не разрешено атаковать… Группа армий оценивает боеспособность противника на фронте между озером Ильмень и Ладожским озером максимально в семь—восемь дивизий. Исходя из этого, в настоящее время нет оснований отказываться от продолжения наступления в направлении Тихвина.
Вольфганг Буфф
Минувшая ночь вновь прошла тихо. В течение дня мы сделали несколько выстрелов. Капитан вернулся с передовой и сообщил о непонятной полной тишине в окопах русских. Однако мы сомневаемся, что это так. Мы начеку, чтобы встретить новую атаку.
Сегодня по-настоящему морозно. Нежный рассыпчатый снег по щиколотку, а вокруг стоит лес в своем прекрасном зимнем убранстве. Когда вечерняя заря окрашивает небо на западе в пурпурный цвет и начинают мигать первые звезды, то меня охватывает чувство подобное тому, когда слушаешь церковное вечернее песнопение.
Сегодня нам сообщили, что Сталин, наконец, уехал из Москвы и направился в Сталинград. Там он с английской и американской помощью намерен продолжить сопротивление.
Примечание: Опять Буфф по радио и из армейской прессы получает фальсифицированные сообщения, составленные пропагандистским аппаратом Геббельса. Поскольку никакой другой информации нет, то он всему этому полностью верит. — Ю. Л.
Четверг, 30 октября 1941 г
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: Сегодня поступило распоряжение от Главного командования сухопутными войсками. Группе армий «Север» разрешается продолжать операцию в направлении Тихвина по своему усмотрению…
Личные пометки Лееба в записной книжке: Высота снежного покрова составляет 10 сантиметров.
Вольфганг Буфф
Ночь была спокойной, но морозной. Утром холодный северо-восточный ветер. Кажется, что русская зима прочно вошла в эти широты. Самые прекрасные дни осени позади. Эту ночь я провожу в офицерском блиндаже, так как капитан отсутствует, и вахмистр Об пригласил меня туда. С нами третий спутник — лохматая собачонка папаши Рихтера.
После спокойной ночи настоящее зимнее утро с обильным снегом и небольшим морозцем. Растопив снег, я умылся и побрился. Не люблю ходить с длинной бородой, хотя здесь это повсеместная мода. На фронте сегодня до обеда тихо, в небе тоже. Мы ни разу не стреляли. Все больше признаков, что в этом году снег больше уже не сойдет. Когда не стреляют, мы собираемся у огня в землянках. Вместе с Линдеманном и Маршталлером мы вспоминаем былое и строим планы на будущее.
Пятница, 31 октября 1941 г
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: Противник, которого запрещено атаковать, как и следовало ожидать, вывел из Кронштадтского района часть своих войск. К настоящему времени он перебросил через Ленинград под Тихвин 191-ю стрелковую дивизию. Она занимает позицию перед 12-й танковой дивизией. Точно так же выведены его войска из района восточнее Шлиссельбурга и переброшены под Тихвин. Это свидетельствует о том, что его очень беспокоит наше новое оперативное направление.
Абрам Буров
Вражеские самолеты сбросили в этот день на город 41 фугасную и 1700 зажигательных бомб. Правда, восемь фугасок не взорвались, а четыре упали в Неву. Пожары, возникшие от зажигательных бомб, были быстро ликвидированы.
Важное задание свело в этот день бойцов 14-го полка связи, моряков буксирного парохода «Буй», рабочих завода «Севкабель» и водолазов экспедиции подводных работ особого назначения. С баржи, буксируемой пароходом, они проложили подводный телефонный кабель по дну Ладожского озера от западного до восточного берега. После укладки бронированного кабеля Ленинград получил надежную связь с Большой землей.
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий «Север»:…В полосе ответственности 39-го армейского корпуса и по обеим сторонам Волхова противник усиливает сопротивление…
Отвод противником войск из Кронштадтского района указывает на то, что все силы он пытается направить на прорыв через Неву и предотвращение нашего наступления на Тихвин. Из допроса пленных следует, что противник вывел часть своих сил и из Кронштадта…
Абрам Буров
Войска Ленинградского фронта прекратили синя-винскую наступательную операцию, начавшуюся 20 октября. Стоявшая перед ней задача осталась нерешенной — прорвать блокаду не удалось. Это объясняется и контратаками превосходящих сил противника и тем, что за четыре дня до начала нашего наступления враг развернул бои юго-восточнее и северо-восточнее Ленинграда, чтобы, захватив Грузино, Будогощь, Тихвин и Лодейное Поле, окружить Ленинград вторым кольцом. Часть и без того недостаточных сил, участвовавших в синявинской операции, пришлось перебросить под Тихвин.
Ухудшившееся положение на фронте вынудило усилить экономию продуктов в осажденном городе. Если в начале сентября в Ленинграде расходовалось 2000 тонн муки в сутки, то к 1 ноября ее потребление сократилось более чем вдвое. Суточный расход составляет теперь 880 тонн. Экономия достигается не только за счет снижения норм, но и за счет увеличения различных примесей, в том числе хлопкового жмыха. В свое время он предназначался для пароходных топок и с этой целью еще до войны был завезен в Торговый порт с маслобойного завода. Теперь это составная часть ленинградского блокадного хлеба.
Четырежды в этот день город подвергался артиллерийским обстрелам. В общей сложности он находился под огнем 8 часов.
Примечание: Сравнивая хроники Лееба и Бурова, приходишь к мысли, что между ними будто бы происходит диалог: один разъясняет другому, почему не получилось у немцев или русских та или иная задуманная операция. Иногда к этим «беседам» подключается и Буфф, оценивающий все как человек, лишенный полноценной информации, но наделенный способностью реально оценивать обстановку на основе известных ему фактов. — Ю. Л.
Елена Скрябина
Ежедневно около семи часов вечера воют сирены. Моя мать спешит пообедать к шести часам. Потом собирает самые необходимые вещи и сидит в пальто, наготове. Уверяет, что это ей напоминает сборы к пасхальной заутрене. С первым сигналом тревоги перебираемся вниз. Соседи перетаскивают с креслом больного дядюшку, со стоном плетутся старухи. Особенно стонет наша бывшая домовладелица, которая с нетерпением ждет немцев. Потом сыплются бомбы, разрушается прелестный, лучший город нашей страны.
Сегодня утром в 6 часов была небольшая работа для наших орудий, так как русские вновь проявили активность. Действительно, это был живой праздник всех святых. Долго я сидел в капитанском бункере за телефоном. После обеда стало спокойнее, а к вечеру совсем все стихло. Вновь втроем мы сидели у огня и разговаривали о празднике всех святых.
Воскресенье, 2 ноября 1941 г
Риттер фон Лееб
Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: Разговор с генерал-полковником Бушем в 18.30. Он оценивает обстановку на Неве как надежную. Главным образом за счет того, что там очень хорошо себя проявляет 7-я авиадесантная дивизия. Если она будет оттуда выведена, то ее нужно будет заменить другим боеспособным соединением. В расположении 254-й и 227-й пехотных дивизий идет подготовка к атаке в восточном направлении. До этого необходимо нанести мощный артиллерийский удар по плацдарму Выборгская (Невский пятачок. — Ю. Л.)…
Достигнутые к сегодняшнему дню цели, к сожалению, явно незначительны. Становится к тому же очевидным, что противнику удалось подтянуть подкрепление. Решение продолжать операцию остается в силе.
Опять четыре обстрела. Первый снаряд разорвался в городе днем, в половине двенадцатого, последний — в половине двенадцатого ночи.
В Ленинградской филармонии состоялся первый в этом сезоне концерт оркестра русских народных инструментов имени В. В. Андреева. Исполнялись произведения Глинки, Чайковского, Глазунова и других композиторов.
Вольфганг Буфф
Ночью никто не мешал, а с утра было много дел: укладка боеприпасов, оборудование блиндажа, заготовка дров и т. д. В промежутках — обеспечение стрельбы из орудий. Шеф сегодня один. Я замещал его в блиндаже у телефона, когда он выходил наружу. Ему тоже тяжело. В 53 года это неудивительно. От недостатка света у него болят глаза, от мороза — ноги. Он старается этого не показывать, но я неоднократно слышал, как он, думая, что он один, стонет: «Мне так больно. Я едва ли это выдержу». Длительное пребывание в блиндаже, где можно только сидеть, угнетает. Капитан как-то вышел на воздух размять конечности, попытался помочь в подноске снаряда и упал под его тяжестью. К счастью, без последствий. Бедствием сегодня является отсутствие света. С нетерпением жду свечей и батареек, сколько бы они ни стоили. Днем здесь много работы, а в 16 часов уже темно. Свечей и батареек хватает только на выполнение служебных задач. Поэтому сидим в темноте или полумраке, озаряемые лишь пламенем коптилок.
