Один из примечательных примеров церемонии, связанной с подношением царю животных и ответными дарами царя, представлен в древнехеттском ритуале грозы. Здесь речь идет о том, что, по-видимому, каждый участник ритуала — «человек копья» — преподносил царю одного быка. Царь же, в свою очередь, вручал двадцати «людям копья» 5 мин серебра, т. е. каждому из них по 10 сиклей серебра — обычную стоимость взрослого быка (одна хеттская мина равнялась 40 сиклям). Описанная здесь церемония может рассматриваться не как торговая сделка, а как символический обмен царя с подданными.
Не исключено, что в эту систему отношений, представленную в хеттских ритуалах, были включены, в частности, певцы. Эти последние, принимая участие в празднествах, исполняли песни на различных языках народов древней Анатолии (известны певцы, певшие по-хаттски, по-канесийски, т. е. по-хеттски, по-хурритски и т. д.); певцы одного и того же города порой упоминаются в совершенно различных ритуалах (например, певцы Анунувы — города, который, видимо, славился своими певцами — сказителями). Кормления, которых удостаивались певцы, могут рассматриваться как ответная услуга за исполнение конкретной функции. Свидетельства хеттских текстов напоминают систему вознаграждения певцов за их деятельность, выявленную в целом ряде архаических обществ (см.: Иванов В.В. Очерки по истории семиотики в СССР. М., 1976, с. 51–53).
Мы можем сделать следующие, пока еще предварительные, выводы. В ряде статей хеттских законов, в других правовых текстах, а также в описаниях государственных ритуалов засвидетельствованы формы отношений царя с подданными, которые в конечном счете восходят к доклассовому институту «обмена услугами». Однако в хеттском обществе эти формы отношений, видимо, имели иное содержание. Государственные земли уже в период Древнего царства предоставлялись царем не с целью достижения престижа; выделение земли было своего рода платой за службу в пользу царя.
С укреплением власти царя была установлена иная система отношений. Земли стали выделяться на условиях исполнения определенных повинностей (саххана и луцци) в пользу царя. Это установление не распространялось лишь на некоторые категории лиц, связанных с исполнением ритуальных функций, за которыми были сохранены архаичные привилегии, а также на лиц, освобожденных от повинностей по специальному царскому указу.
Подарки и дани, поставлявшиеся населением по случаю государственных ритуалов, видимо, не приобрели в хеттском обществе принудительного характера. Но поскольку государственные празднества сохраняли сакральное значение, т. е. рассматривались как способ поддержания естественного порядка в природе, сохранения и продолжения во времени жизни человека и всего коллектива, отказ от участия в таких ритуалах был невозможен, и подарки и дани, по существу, приобретали характер регулярных поборов с населения.
Экономические функции государственных ритуалов, которые еще мало исследованы, должны быть учтены при реконструкции картины экономических отношений в хеттском обществе (и системы отношений членов общества в целом). В процессе празднеств потреблялись и перемещались из рук в руки значительные материальные ценности; в этот процесс были вовлечены широкие слои населения. Система отношений, вскрываемая на основе описаний празднеств (которые в определенной степени могут служить своего рода «текстами хозяйственной отчетности»), видимо, может рассматриваться как одна из форм социально — экономических отношений, сосуществовавшая в хеттском обществе с системами отношений рабовладельческого и крепостнического типов Причем, в отличие от этих последних, она являлась наиболее ранней формой отношений.
* * *
История и культура хеттов несравненно менее знакома читателям, чем история и культура других народов древнего Востока. Можно надеяться, что книга О. Герни заинтересует читателей, привлечет их внимание к проблемам истории и культуры хеттов.
В. Г. Ардзинба
Издание 1964 г., по которому осуществлен настоящий перевод, сопровождалось обширным списком литературы, включающим специальные исследования зарубежных ученых, малодоступные широкому читателю. Вместо этого списка мы приводим краткий перечень работ по истории и культуре Анатолии, опубликованных на русском языке.
Аветисян Г. М. Государство Митанни (Военно — политическая история в XVII–XIII вв. до н. э.). Ер., 1984.
Айхенвальд А. Ю., Баюн Л. С., Иванов В. В. Материалы к реконструкции культурно — исторического процесса в древней Малой Азии. — Эпиграфические памятники древней Малой Азии и античного Северного и Западного Причерноморья как исторический и лингвистический источник. М., 1985.
Антонова Е. В. Антропоморфная скульптура древних земледельцев Передней и Средней Азии. М., 1977.
Антонова Е. В. Очерки культуры древних земледельцев Передней и Средней Азии. М., 1984.
Ардзинба В. Г. Ритуалы и мифы древней Анатолии. М., 1982.
Ардзинба В. Г. О некоторых новых результатах в исследовании истории, языков и культуры древней Анатолии Послесловие — Маккуин Дж. Г. Хетты и их современники в Малой Азии. М, 1983.
Ардзинба В. Г. Хеттская дипломатия. — Межгосударственные отношения и дипломатия на древнем Востоке. М., 1987.
Арутюнян Н. В. Топонимика Урарту. Ер., 1985.
Баюн Л. С. Позднеанатолийские языки как источник по хетто — лувийской дописьменной истории. — ВДИ. 1980, № 2.
Гамкрелидзе Т. В. Клинописная система аккадско — хеттской группы и вопрос о происхождении хеттской письменности. — ВДИ, 1956, № 1.
Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко — типологический анализ праязыка и протокультуры. Т. I–II. Тб., 1984.
Гиоргадзе Г. Г. К вопросу о локализаций и языковой структуре каск — ских этнических и географических названий. — Переднеазиатский сборник. Вып. I. М., 1961.
Гиоргадзе Г. Г. «Текст Анитты» и некоторые вопросы ранней истории хеттов — ВДИ. 1965, № 4.
Гиоргадзе Г. Г. Борьба хеттов За Северную Сирию в период Древнего царства. — ВДИ. 1964, № 1.
Гиоргадзе Г. Г. Хетты и хурриты по древнехеттским источникам. — ВДИ. 1969, № 1.
Гиоргадзе Г. Г. Наследование царской власти в древнехеттском государстве (до Телепину). — Вопросы древней истории. Тб., 1980.
Гиоргадзе Г. Г. Очерки по социально — экономической истории Хеттского государства. Тб., 1973.
Гиоргадзе Г. Г. Хеттское царство. — История древнего мира. Кн. I. Ранняя древность. Под ред. И. М. Дьяконова. М, 1982.
Довгяло Г. И. К истории возникновения государства (На материале хеттских клинописных текстов). Минск, 1968.
Довгяло Г. И. Становление идеологии раннеклассового общества (На материале хеттских клинописных текстов). Минск, 1980.
Древняя Анатолия. Сборник статей. Под ред. Б. Б. Пиотровского, В. В. Иванова, В. Г. Ардзинба. М., 1985.
Древняя Эбла: Раскопки в Сирии. Составление и введение П. Маттиэ. Общая редакция и заключительная статья И. М. Дьяконова. М., 1985.
Древние языки Малой Азии. Сборник статей. Под ред. И. М. Дьяконова и В. В. Иванова. М., 1980.
Дунаевская И. М. О структурном сходстве хаттского языка с языками Северо — Западного Кавказа. — Исследования по истории культуры народов Востока. В честь акад. И. А. Орбели. М. — Л… 1960.
Дунаевская И. М. Принципы структуры хаттского (протохеттского) глагола. — Переднеазиатский сборник. Вып. I. М., 1961.
Дунаевская И. М. Язык хеттских иероглифов. М., 1969.
Дьяконов И. М. Языки древней Передней Азии. М., 1967.
Дьяконов И. М. Предыстория армянского народа (История Армянского нагорья с 1500 по 500 г. до н. э. Хурриты, лувийцы, протоармяне). Ер., 1968.
Замаровский В. Тайны хеттов. М., 1968.
Иванов В. В. Хеттский язык. М., 1963.
Иванов В. В. Общеиндоевропейская, праславянская и анатолийская языковые системы. М., 1965.
Иванов В. В. Луна, упавшая с неба: Древняя литература Малой Азии. М., 1977.
Иванов В. В. Древние культурные и языковые связи Южно балканского, Эгейского и Малоазийского (Анатолийского) ареалов. Балканский лингвистический сборник. М., 1977.
Иванов. В. В. Древнебалканский и общеиндоевропейский текст мифа о герое — убийце пса и евразийские параллели. — Балканская лингвистика. М., 1977.
Иванов В. В. Разыскания в области анатолийского языкознания. 3–8. — Этимология. 1976, М., 1978.
Иванов В. В. Проблемы происхождения культа Кубабы — Кибелы. Симпозиум по структуре текста. Предварительные материалы и тезисы. М., 1979.
Иванов В. В. Предварительные данные о материалах клинописного архива Эблы. — Народы Азии и Африки. 1980, № 2.
Иванов В. В., Топоров В. Н. Исследования в области славянских древностей. М., 1974.
Кавказско — Ближневосточный сборник. Вып. VII. Памяти Э. А. Менабде. Тб., 1984.
Керам К. Узкое ущелье и Черная гора. М., 1962. Ковалевская В. Б. Конь и всадник. Пути и судьбы. М., 1977. Королев А. А. Хетто — лувийские языки. — Языки Азии и Африки. I. М., 1976. Меликишвили Г. А. Наири — Урарту. Тб., 1954.
