Копия. Перевод с украинского.
№ 13 Из статьи «Великая радость для всех украинцев»
«Ту радость и утешение, которое ощутило население Галиции после освобождения края немецкой армией из-под хищнической власти душегубов-большевиков, нельзя передать. Этот час освобождения навсегда останется незабываемым в сердце украинского народа как величественный исторический памятник, который вечно будет воскрешать самые светлые воспоминания…»
Наша борьба. 1941.15 сентября. — Бережаны.
Перевод с украинского.
№ 14 Письмо начальника полиции безопасности
«Начальник полиции безопасности и СД IV упр. Берлин, 7 июля 1941.
Совершенно секретно.
СВОДКА ПО СССР № 15.
1) Политический обзор
а) по Рейху:
Руководитель группы ОУН в Генерал-губернаторстве Бандера находится с 6.7.41 в Берлине под почетным арестом.[8]
б) по Генерал-губернаторству:
Полковник в отставке Мельник направил 6.7.1941 через Главный штаб вермахта в ставку фюрера следующее письмо:
«Вождю немецкого народа и Верховному главнокомандующему Германских Вооруженных Сил — Ставна фюрера — через Главный штаб вермахта — из II отделения абвера в Кракау (Краков. — Ред.).
Украинский народ как никто другой, борясь за свою свободу, всей душой проникается идеалами новой Европы. Стремление всего украинского народа — принимать участие п осуществлении этих идеалов. Мы, старые борцы за свободу 1918–1921 гг., просим предоставить нам и одновременно нашей украинской молодежи честь участия в крестовом походе против большевистского варварства. Наряду с легионами Европы просим и мы дать нам возможность маршировать плечом и плечу с нашими освободителями — германским вермахтом и создать для этой цели украинское боевое соединение».
Копия. Перевод с немецкого.
№ 15 Из документа ОУН «Условия сотрудничества с Германией[9]
Конец 1941 г.
«…Сотрудничество до настоящего времени:
УВО, а позже ОУН под руководством Евгена Коновальца с начала своего существования сотрудничала с Германией против Польши и Москвы, зная, что Германия содействует Независимой Единой Украинской Державе. Свою внешнеполитическую концепцию ОУН строила не иначе, как на союзе Украины с Германией.
Здесь было много жертв, но это сотрудничество не приостанавливалось, потому что нужно было бороться с Москвой…
Даже геополитические интересы требуют, чтобы Восточный фронт Германии был обеспечен. Этот фронт может дать только Украина…
ОУН идет на сотрудничество с Германией, убежденный в необходимости немецкого сотрудничества с Украиной…»
Копия. Перевод с украинскою.
№ 16 Письмо националистических лидеров Гитлеру
«Его превосходительству фюреру и рейхсканцлеру Германии Адольфу Гитлеру.
Берлин.
Мы заверяем Вас, Ваше Превосходительство, что руководящие круги на Украине стремятся к самому тесному сотрудничеству с Германией, чтобы объединенными силами немецкого и украинского народов завершить борьбу против общего врага и претворить в жизнь новый порядок на Украине и во всей Восточной Европе.
Дня 14 января 1942 года.
Граф Андрей Шептицкий, Митрополит, Голова Украинской Национальной Рады, Львов.
Полковник Андрей Мельник, вождь украинских националистов, Берлин.
Андрей Левицкий, заместитель Симона Петлюры, Главного Атамана, Варшава.
Профессор Величковский, Голова Украинской Национальной Рады, Киев.
Генерал Омельянович-Павленко, Голова Генеральной Рады комбатантов, Прага».
Копия. Перевод с немецкого.
№ 17 Письмо А.Мельника В.Кейтелю
«Господину генерал-фельдмаршалу Кейтелю, шефу Верховного командования вооруженных сил в Берлине.
Вопрос вовлечения украинских вооруженных сил в борьбу против Москвы все еще стоит открытым. Но никогда он еще не был настолько актуальным, как сейчас…
Украинцы готовы сделать все от них зависящее в борьбе против Москвы.
Украинские ответственные круги, в частности военные, готовы… принять участие и с этой целью передать себя в распоряжение верховного командования вооруженными силами.
Андрей Мельник, вождь украинских националистов.
Берлин, 6 февраля 1943 г.»
Копия. Перевод с немецкого.
№ 18 Из выступления председателя Украинского центрального комитета В.Кубийовича[10]
28 апреля 1943 г.
«Наивысшее разрешение на выставление стрелковой дивизии СС, которая будет состоять из галицких украинцев, — это для нас отличие и одновременно особая честь. Мы сознаем, какое большое значение будет иметь это наивысшее постановление. Поэтому мы хотим сделать все, чтобы оно наилучшим образом выполнялось. Формирование галицко-украинской дивизии по образцу СС — это для нас не только отличие, но и обязательство, чтобы активное сотрудничество с немецкими государственными органами продолжать вплоть до победного окончания войны».
Львовские вести. 1943. 28 апреля. — Львов. Перевод с украинского.
«Кубийович Владимир — украинский националистический деятель мельниковской группировки. В годы войны — руководитель УЦК, созданного на оккупированной территории Польши и Западной Украины.
№ 19 Из оуновского документа. Обзор политических событий»[11]
Апрель 1944 года
«Немцы:
…Последнее время, как никогда прежде, немецкое военное командование пыталось привести к полному сотрудничеству украинские подпольные силы с вермахтом.
Это общий фон немецко-украинских отношений, если же говорить о конкретных попытках, то нужно сказать, что они не были для нас слишком положительными…»
Копия. Перевод с украинского.
№ 20 Листовка бандеровской группировки ОУН
«К сведению членов ОУН, бойцов УПА и гражданского населения.
Отступая, немецкая армия через свои разведывательные отделы, по согласованию с полицией и гестапо, упорно распространяет слухи о сотрудничестве и согласованности между УПА-ОУН и немецкой армией в совместной борьбе против СССР.
Наступающая советская армия через органы НКВД также старается всеми силами убедить народные массы, что ОУН — это немецкий союзник.
Сообщаем:
1. УПА-ОУН не имеет союза ни с какими империалистическими государствами. Нашими союзниками являются только закрепощенные народы…
2. В отношениях между руководством ОУН и командованием, с одной стороны, и немецкой властью — с другой, не имеется никаких изменений и нет сотрудничества.
3. Всех, кто в дальнейшем будет распространять провокационные слухи… — считать изменниками народа и как изменников наказывать.
Слава Украине!»
Копия. Перевод с украинского.
Примечание: документ датируется 1944 годом.
№ 21 Из специального донесения Украинского штаба партизанского движения о деятельности украинских националистов на оккупированной гитлеровцами территории Советской Украины
Август 1943 года
«По сообщениям партизанской разведки, украинские националисты достигли соглашения с германскими властями. В г. Сарны 5–6 августа 1943 г. состоялось совместное совещание представителей германских властей и украинских националистов по вопросам совместных действий против партизан.
Националисты приняли обязательства:
1. Охранять железные дороги от нападений партизан.
2. Возобновить борьбу с партизанскими отрядами.
3. Поддерживать и выполнять все мероприятия немцев.
В свою очередь националисты выставили такие требования:
1. Освобождение Бандеры.
2. Вооружение националистов и оказание им помощи вооружением и боеприпасами.
В середине августа делегация украинских националистов выезжала для переговоров в Берлин. Соглашение достигнуто по всем вопросам. Германские власти обещали после окончания войны гарантировать «самостоятельность» Украины.
В лесах Ровенской, Станиславской (современная Ивано-Франковская область. — Ред.) и Львовской областей находилось до 15 тысяч вооруженных националистов».
№ 22 Из справки к следственному делу № 243 по имеющимся материалам на оуновские вооруженные банды, объединенные в так называемую УПА
Составлена 14 июня 1944 года
«…Германское командование летом 1943 года по своей инициативе предприняло первые шаги к достижению соглашения с оуновскими вооруженными бандами, намереваясь использовать их в общем плане борьбы гитлеровской Германии и ее сателлитов против Советского Союза.
Эта договоренность достигнута на следующих условиях:
