Хочу поблагодарить прежних и нынешних хранителей фольклорного фонда Рукописного отдела Пушкинского Дома – А. Н. Мартынову за сохранение публикуемой коллекции, Я. В. Звереву за предоставленную возможность работать с материалами архива и за выписки из документов внутреннего пользования. Большое спасибо А. А. Макарову, М. А. Мельниченко, И. Ю. Назаровой, А. А. Панченко и Г. Г. Суперфину.
Тексты частушки из архива И. Д. Фридриха (подборка № 3)
В коллекции № 193 подборке частушек присвоен № 3. Машинопись на восьми листах. 1926 год. Каждому тексту был присвоен номер в собрании И. С. Фридриха. Эти номера указаны в первой сноске к каждому тексту.
Частушки были изъяты из коллекции № 209 «Записи русского фольклора на территории Латвийской ССР. Копии материалов отдела фольклора АН СССР» (1911–1948). Записи были сделаны И. Д. Фридрихом.
Фридрих Иван Дмитриевич (1902–1975) – собиратель русского фольклора в восточной части Латвии (ныне – район г. Пыталово Псковской обл.) в 1926–1940 годах. См.: Иванова 2007; 2009.
Тексты № 1, 4–31 записаны И. Д. Фридрихом в 1926 году в Ругайской волости Яунлатгальского (Абренского) уезда (район совр. г. Пыталово Псковской обл.) от Ивана Ивановича Кароковича, 20 лет, уроженца Покровской волости Опоческого уезда.
Частушки № 2, 3 записаны там же и тогда же от Марии Александровны Маслобоевой, 22 лет, уроженки Режицкого уезда, старообрядки.
Еще при жизни (в 1975 году) И. Д. Фридрих подготовил сборник «Русский фольклор в Латвии: Частушки». Этот сборник был опубликован в 2004 году в Риге (Абызов 2004). В него вошло несколько частушек, помещенные в спецхран. Политические частушки из собрания И. Д. Фридриха были опубликованы в статье Н. В. Икко ««Полюбила латыша – совсем вымерла душа»: Русско-латышские отношения в частушках» (Икко 2003).
Кроме широко распространенных частушек в подборку вошли и частушки о Латвии. Упоминание политического деятеля Гражданской войны C. Н. Булак-Балаховича как противника красных и ожидание его войск позволяет датировать время создания частушек между 1918 годом, когда С. Н. Балахович перешел на сторону белых и вместе со своим отрядом прибыл в Псков, и 1920 годом – годом объявления независимости Латвии.
1.
Ах, яблочко,
Куда катишься?
Попадешь к коммунистам,
Не воротишься[342].
2.
Не ходите девки в рей,
Во рью сдохнувший еврей,
Под завалиной лежит,
Вода чистая бежит[343].
3.
Мой миленок евреенок,
Совестно признаться.
За ево меня бранят,
Тошно отказаться[344].
4.
Ах, яблочко,
С боку ямочка.
Мой муж комиссар,
А я дамочка[345].
5.
Эх, яблочко,
Куда катишься?
В губчека попадешь,
Не воротишься[346].
6.
Я на бочке сижу,
А под бочкой кожа.
Ленин Троцкому сказал:
Ты жидовска рожа![347]
7.
Я на бочке сижу,
А под бочкой каша.
Вы не думайте, жиды,
Что Россия ваша[348].
8.
Я на бочке сижу
И гляжу на небо:
Не идет ли матрос,
Не несет ли хлеба[349].
9.
Я на бочке сижу,
А под бочкой склянка.
Мой муж комисар,
А я спекулянтка[350].
10.
Дезертиром я скрывался,
На хлеву в соломе спал.
Свою милую забаву
На коленях я держал[351].
11.
Латвия – страна
Министративная,
Советская власть –
Противная[352].
12.
По дороге снег,
По панели слизко,
Берегитесь, коммунисты,
Балохович близко[353].
13.
Спекулянты жиды
Спикулируют.
Балаховцы придут,
Реквизируют[354].
14.
Эх, комиссар, комиссар,
Строганы голяшки,
Сегодня с милой начевал,
Завтра в католашке[355].
15.
Эх, клешнички.
Что наделали:
Бабьи юбки на клеш
Переделали[356].
16.
Чем коммуну
Мы прославим:
Церковь снимем,
Кабак поставим[357].
17.
Эх, буденовец
Куда топаешь?
К балоховцам попадешь,
Пулю слопаешь[358].
18.
Пулеметы трещат,
А снаряды рвутся.
Коммисары удирают,
Галифе трясутся[359].
19.
Картошку копать –
Грязная работа.
С коммисарами гулять –
Лишняя забота[360].
20.
Матрос идет,
Клеш болтается.
На свой клеш наступил,
На Бога лается[361].
21.
Ах, Латвия –
Благородная,
Свой хлеб продала,
Сама голодная[362].
22.
С комиссарами гулять,
Надо чисто ходить,
Чисто не находишься,
Белья не намоешься[363].
23.
Сидит Ленин на заборе,
Держит серп и молоток,
А товарищ его Троцкий
Чинит валенный сапог[364].
24.
Сидит Ленин на заборе,
А Троцкий на ели.
Красну армию собрали,
А лаптей не наплели[365].
25.
Сидит Ванька на заборе
С революцией во взоре,
Прокламацию читает,
Ничего не понимает[366].
26.
Советская власть –
Благородная.
Пойдете, девки в баню –
Все народное[367].
27.
Ленин лыки дерет,
Троцкий лапти плетет,
А Зиновьев отправляет,
Луначарский продает[368].
28.
Сидит Ленин на заборе,
Держит серп и молоток,
А товарищ его Троцкий
Ведет роту без порток[369].
29.
Сидит Ленин на лугу,
Грызет конскую ногу:
Фу, какая гадина –
Советская говядина[370].
30.
Коммунист насрал в бутылку,
Разделил по едокам:
Половину отдал голи,
Остальное скушал сам[371].
31.
Матрос молодой,
В жопу раненый,
На базаре торговал
Репой пареной[372].
Частушки из архива А. А. Измайлова (подборка № 7)
Частушки под № 7 в коллекции № 193. К единице хранения приложен листок: «Архив Измайлова ИРЛИ Ф. 115. Зап<исано> в окрестностях Петрограда». Текст на одном листе и обороте, б/д, машинопись. В правом верхнем углу на первом листе красным карандашом написано О.Х. Измайлов Александр Алексеевич (1873–1921) – пародист и критик, писал пародии на К. Д. Бальмонта, А. А. Блока, М. Горького и др., автор книги «Чехов. Жизнь, личность, творчество» (Измайлов 1916). См. о нем: Ан. Т. 1930: Стб. 436–437; Александров 2009.
Датировать тексты можно приблизительно: 1918–1919 годы, судя по событиям и реалиям в них отраженным, и не позднее 1921 года – смерти А. А. Измайлова.
Можно предположить, что некоторые из публикуемых текстов принадлежат городскому фольклору – из-за упоминаний уплотнения и Чубаровского переулка.
1.
Руси-матушке цена-ль
Не грош, не полушка…
У германца – «Колосаль»,
А у нас царь-пушка[373].
2.
Я хожу – спинжак по моде
Милка – в красном фартучке, –
Нам осьмушечку свободы
Троцкий дал по карточке[374].
3.
Хошь, забавка, али нет, –
Вселю к баржую в кабинет
К молодому, к хворому…
Сказывай, к которому?[375]
4.
Мой приятка – не простой,
Кум шофера Ленина,
Что таперь мне Лев Толстой
И «Анна Каренина»![376]
5.
В Чубаровом до рассвету
Разгулялись девочки,
«Петроградскую газету»
Я прочту, надев очки[377].
6.
Реквизнул мне, паря, сердце, –
Сам гуляет с Ленкой,
За таку мою любовь –
Заплатил керенкой[378].
7.
Что за мной ты ходишь-бродишь
Всяческим манером.
Наблюдаешь, как за контр –
Революционером[379].
8.
Шлет герман приказ по штабу:
Выводи суда из Або.
Топну ножкой, топну двум, –
Собирай монатки, кум![380]
9.
Милка боек и речист,
Стразу видно, – социлист.
Левый с ног до макушки, –
В брюхе две салакушки[381].
10.
Мне сказала Поля в поле
– «Все ты лицемеришь!»
– Ай, тебе я Горький, что-ли,
Что уж так не веришь?[382]
текст № 10
Был у нас король такой, Принимал гостей к себе,
Уточнять не стану, Ездил сам с визитом,
Раздавал он хлеб и соль В общем гости всех мастей
Очень многим странам. Славили Никиту.
В 1921 году он уехал из России. Можно предположить, что в период с 1917 по 1921 год в петроградской периодике появилась критическая статья, направленная против Горького, что и послужило основой для частушки. Тем более что для производства песен уличные певцы пользовались газетными сообщениями.
