824. E fructu arbor cognoscitur (э фру́кту а́рбор когно́сцитур) — по плоду узнают и дерево.
825. Egestas a Domino in domo impii habitacula autem justorum benedicentur (эгэ́стас а До́мино ин до́мо и́мпии хабита́куля а́утэм юсто́рум бэнэдице́нтур) — «проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет» (Библия).
826. Egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias parat (эгэста́тэм опэра́та эст ма́нус рэми́сса ма́нус а́утэм фо́рциум диви́циас па́рат) — «ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает» (Библия).
827. Ego nihil timeo, quia nihil habeo (э́го ни́хиль ти́мэо, кви́а ни́хиль ха́бэо) — я ничего не боюсь, потому что ничего не имею.
828. Ego plusquam feci, facere non possum (э́го плю́сквам фэ́ци, фа́церэ нон по́ссум) — больше чем сделал, сделать не могу.
829. Ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis advenerit (э́го кво́квэ ин интэ́риту вэ́стро ридэ́бо эт субсанна́бо кум во́бис квод тимэ́батис адвэ́нэрит) — «и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас» (Библия).
830. Ego te intus et in cute novi (э́го тэ и́нтус эт ин ку́тэ но́ви) — «знаю тебя и под кожей, и снаружи» (то есть вижу тебя насквозь).
831. Ego, qui nemini cedo et qui a nemine docere possum (э́го, кви нэ́мини це́до эт кви а нэ́минэ доце́рэ по́ссум) — «я, кто никому ни в чем не уступает и кому не у кого и нечему учиться» (таким образом надписывал свои книги юрист Шарль Дюмулен, XVI век).
832. E incumbit probatio, qui dicit, non qui negat (э инку́мбит проба́цио, кви ди́цит, нон кви нэ́гат) — тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.
833. Elegantia juris (элега́нциа ю́рис) — юридическая тонкость.
834. Elephantum ex musca facis (элефа́нтум экс му́ска фа́цис) — делаешь из мухи слона.
835. Emas non quod opus est, sed quod necesse est (э́мас нон квод о́пус эст, сэд квод нэце́ссэ эст) — покупай не то, что нужно, а то, что необходимо.
836. Enigma sui temporis (эни́гма су́и тэ́мпорис) — «загадка своего времени» (надпись на могиле Каспара Хаузера, найденыша).
837. Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem (э́нциа нон сунт мультиплика́нда прэ́тэр нэцесситэ́там) — сущности не умножаются без необходимости (один из логико-философских принципов средневековой схоластики, известный как «бритва Оккама»).
838. Eo benefaciendo (э́о бэнэфациэ́ндо) — иду, творя добро.
839. Eo ipso… (э́о и́псо) — тем самым…
840. Eo rus (э́о рус) — еду в деревню.
841. Eo, quocumque pedes ferunt (э́о, квоку́мквэ пэ́дэс фэ́рунт) — иду, куда несут ноги.
842. Epistula non erubescit (эпи́стуля нон эрубэ́сцит) — «бумага не краснеет» (то есть бумага все терпит) (Цицерон).
843. E pluribus unum (э плю́рибус у́нум) — «множество в едином» (девиз правительства США, надпись на долларовой банкноте. Слова Цицерона).
844. Ergo, bibamus! (э́рго, би́бамус) — «итак, выпьем!» (Гете).
845. Eripitur persona, manet res (эри́питур пэрсо́на, мэ́нэт рэс) — человек погибает, дело остается.
846. Errando discimus (эррэ́ндо ди́сцимус) — ошибки учат.
847. Errare humanum est, stultum est in errore perseverare (эрра́рэ хумэ́нум эст, сту́льтум эст ин эрро́рэ пэрсэвэрэ́рэ) — человеку свойственно ошибаться, глупо — упорствовать в ошибке.
848. Errata (эрра́та) — ошибки, опечатки.
849. Error in re (э́ррор ин рэ) — ошибка по существу.
850. Error juris (э́ррор ю́рис) — правовая ошибка.
851. Esse quam vederi (э́ссэ квам вэ́дэри) — быть, а не казаться.
852. Est foculus proprius multo pretiosior auro (эст фо́кулюс про́приус му́льто прэцио́зиор а́уро) — домашний очаг намного ценнее золота.
853. Est haec natura mortalium, ut nihil magis placet, quam quod amissum est (эст хэк нату́ра морта́лиум, ут ни́хиль ма́гис пля́цет, квам квод ами́ссум эст) — ничто так более не желанно, чем то, что утеряно.
854. Est modus in rebus (эст мо́дус ин рэ́бус) — «все имеет свою меру» (Гораций).
855. Est quodam prodire tenus, si non datur ultra (эст кво́дам про́дирэ тэ́нус, си нон да́тур у́льтра) — если не дается далекое, возьми то, что под рукой.
856. Est rerum omnium magister usus (эст рэ́рум о́мниум маги́стэр у́зус) — «опыт — всему учитель» (Юлий Цезарь).
857. Et cetera (etc.) — (эт це́тэра) — и так далее, и прочее.
858. Et fumus patriae dulcis (эт фу́мус па́триэ ду́льцис) — и дым отечества сладок.
859. Et gaudium et solatium in litteris (эт гау́диум эт coля́циум ин ли́ттэрис) — «и радость, и утешение в науках» (Плиний).
860. Et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus (эт инвэ́ниэс гра́циам эт дисципли́нам бо́нам ко́рам Дэ́о эт хоми́нибус) — «и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей» (Библия).
861. Et multa alia (эт му́льта а́лиа) — и многое другое.
862. Et semel emissum volat irrevocabile verbum (эт сэ́мэль эми́ссум во́лят иррэвока́биле вэ́рбум) — и едва произнес, летит невозвратное слово.
863. Et singula praeduntur anni (эт си́нгуля прэду́нтур а́нни) — и годы берут свое.
864. Et tu quoque, Brute! (эт ту кво́квэ, Бру́тэ) — и ты, Брут! (по преданию, слова, произнесенные перед смертью Юлием Цезарем, заколотым заговорщиками).
865. Et unum sint! (эт у́нум синт) — да будут все едины!
866. Etiam innocentes cogit mentiri dolor (э́циам инно́це́нтэс ко́гит мэ́нтири до́лёр) — «боль заставляет лгать даже невинных» (Публилий Сир).
867. Etiam post malam segetem serendum est (э́циам пост ми́лям сэгэ́тэм сэрэ́ндум эст) — и после плохого урожая надо сеять.
868. Etiam sanato vulnere cicatrix manet (э́циам сани́то ву́льнэрэ цики́трикс ми́нэт) — и зажившие раны оставляют рубцы.
869. Etiam sanato vulnere cicatrix manet (э́циам сани́то ву́льнэрэ цики́трикс ми́нэт) — и зажившие раны оставляют рубцы.
870. Ex adverso (экс адвэ́рсо) — доказательство от противного.
871. Ex aequo (экс э́кво) — поровну.
872. Ex animo (экс а́нимо) — от души.
873. Ex arena finis effici non potest (экс арэ́на фи́нис о́ффици нон по́тэст) — из песка веревки не совьешь.
874. Ex auditu (экс ау́диту) — на слух.
875. Ex auribus cognoscitur asinus (экс ау́рибус когно́сцитур а́зинус) — осла узнают по ушам.
876. Ex cathedra (экс ка́тэдра) — непререкаемо, авторитетно, официально (дословно: «с кафедры»).
877. Exceptio probat regulam (эксце́пцио про́бат ро́гулям) — исключение подтверждает правило.
878. Exceptis excipiendis (эксце́птис эксципио́ндис) — за исключением того, что должно быть исключено.
879. Excitare fluctus in simpulo (эксцита́рэ флю́ктус ин си́мпулё) — поднять бурю в стакане воды.
880. Ex dono (экс до́но) — в дар.
881. Ex duobus malis minus est deligendum (экс ду́обус ма́лис ми́нус эст дэлиго́ндум) — из двух зол выбирать меньшее.
882. Exegi monumentum (э́кзэги монумо́нтум) — «воздвиг я памятник себе» (Гораций).
883. Exempla docent (экзэ́мпля до́цент) — примеры учат.
884. Exempli causa (экзэ́мпли ка́уза) — для примера.
885. Exempli gratia (экзэ́мпли гра́циа) — например.
886. Exercitatio optimus est magister (экзэрцита́цио о́птимус эст маги́стэр) — практика — лучший учитель.
887. Ex facto jus oritur (экс фа́кто юс ори́тур) — из факта возникает право.
888. Ex fontibus (экс фо́нтибус) — по первоисточникам.
889. Ex gratia (экс гра́циа) — из любезности.
890. Ex industria privata (экс инду́стриа прива́та) — по собственной ини́циативе.
891. Ex ipso fonte bibere (экс и́псо фо́нтэ би́бэрэ) — обращаться к первоисточнику (дословно: «пить из самого источника» (Цицерон).
892. Exitus letalis (э́кзитус лета́лис) — смертельный исход.
893. Ex lege (экс ле́гэ) — по закону.
894. Ex minimis seminibus nascuntur ingentia (экс ми́нимис сэми́нибус наску́нтур ингэ́нциа) — и малое семя рождает большое дерево.
895. Ex more (экс мо́рэ) — по обычаю.
896. Ex necessitate (экс нэцессита́тэ) — по необходимости.
897. Ex officio (экс оффи́цио) — по служебному долгу или по обязанности.
898. Ex ore parvulorum veritas (экс о́рэ парвулерум вэ́ритас) — из уст младенцев — истина. Другими словами: устами младенцев глаголет истина.
899. Expedite (экспэди́тэ) — скоро.
900. Experimentia est optima magistra (экспэримэ́нциа эст о́птима маги́стра) — опыт — лучший учитель.
901. Experto credite (экспэ́рто крэ́дитэ) — верьте опыту.
902. Expressa nocent, non expressa non nocent (экспресса но́цент, нон экспрэ́сса нон но́цент) — сказанное вредит, не сказанное — не вредит.
903. Ex providentia majorum (экс провидэ́нциа ма́йорум) — по завету предков.
904. Ex tempore (экс тэ́мпорэ) — наспех, быстро, без подготовки, экспромтом.
905. Extra jus (э́кстра юс) — вне закона.
906. Extra muros (э́кстра му́рос) — публично (дословно: «вне стен»).
907. Extremis malis, extrema remedia (э́кстрэмис ма́лис, э́кстрэма рэмэ́диа) — особым случаям — особые меры.
908. Extra formam (э́кстра фо́рмам) — без всяких формальностей.
909. Ex voto (экс во́то) — по обещанию.
910. Fabricando fit faber (фабрика́ндо фит фа́бэр) — мастер создается трудом.
911. Fac et spera (фак эт спэ́ра) — действуй и надейся.
912. Fac simile (фак си́миле) — сделай подобное.
913. Facere ex curvo rectum, ex nigro album (фа́церэ экс ку́рво рэ́ктум, экс ни́гро а́льбум) — из кривого делать прямое, из черного — бе́лое.
914. Facile dictu, difficile factu (фа́циле ди́кту, диффи́циле фа́кту) — легко сказать, трудно сделать.
915. Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus (фа́циле о́мнэс, кум ва́лемус, рэ́кта конси́лиа эгро́тис да́мус) — «когда мы здоровы, то легко даем советы больным» (Теренций).
916. Facilis descensus Averni (фа́цилис дэсце́нсус Авэ́рни) — легок путь в подземное царство (дословно: «путь через Аверн»). Согласно римской мифологии, Авернское озеро у города Кумы в Кампании считалось преддверием подземного царства.
