Миллер Г. 292, 279—282, 300
Милтон Дж. 19—21, 198
Милфорд Н. 215
Миронов Г. 98
Мист 24
Митчелл М. 207, 261—264, 265, 303
Молотов В. 139
Монмутский Г. 10
Монро М. 143, 310
Монтерей Ч. 306
Монфор С. де 9
Мопассан Г. 97
Мор Т. 150
Моран Л. 257, 259
Моррикан К. 281
Моруа А. 118
Мотылева Т. 134
Моцарт В. 183, 301
Мочалов П. 18
Моэм С. 98, 116—121
Мур Т. 33
Муравьев М. 88
Муратова К. 161
Муссолини Б. 281
Мэнсфилд Дж. 280
Мэнсфилд К. 134
Мэссон Д. 54
Набоков В. 89, 105
Наполеон, император 18, 42, 43, 86, 90, 112
Народицкий А. 131
Нелсон X. 90
Нерон 251
Нефертити 165, 166—173
Нибел Ф. 296—297
Нин А. 123, 280, 281
Нис М. 134, 136
Ницше Ф. 112, 179, 210, 239, 241, 279
О. Генри 208—210, 241, 289
Одетс К. 306
Олби Э. 151, 310—311
Олдингтон Р. 123—124, 153
Олдридж Дж. 138—141, 151
Оливье Л. 143—144
Олифант М. 56
О'Нил Ю. 305—306
Оруэлл Дж. 78, 79, 105, 137—138, 139, 280
Осборн Дж. 141—144, 150—151
Осборн Ф. 87
Остин Дж. 136, 187
Оффенбах Ж. 99
О'Хара Дж. 276—277
Охлопков Н. 18
Павленко П. 233
Палиевская Ю. 266
Палиевский П. 266
Паркер Д. 237
Пауэм М. 19
Перкинс М. 242, 256
Перкинс Э. 306
Петрарка 12—13, 14
Петров Е. 178
Петроний Г. 251
Пёрселл Г. 96
Пикассо П. 98, 220
Плавт 302
Платон 302
Платонов А. 154
По В. 187
По Э. 182, 185—187, 200, 240
Пол А. 141
Поллак С. 276
Поп А. 96
Порта Б. делла 128
Портер В. 196
Портер К. 273—275
Портер У. (см. О. Генри)
Пристли Дж. 153—164, 174—180
Прокофьев С. 279
Пруст М. 107
Пудовкин Вс. 154
Пуччини Дж. 129
Пушкин А. 17, 46
Пьюзо М. 217, 297—299
Рассел Б. 133
Рашель 73
Редгрейв М. 112
Редфорд Р. 153, 252
Резерфорд Э. 130
Рейнолдс Дж. 39
Ремарк Э. 6, 123, 124, 153—154, 222, 259, 285
Рембо А. 281
Рембрант X. 37
Ренан Э. 241
Ренуар О. 98
Рив К. 36, 38
Рид Дж. 217, 304
Рид К. 151
Рид Ч. 80—84
Римский-Корсаков Н. 127
Ричард Львиное Сердце 10
Ричардсон С. 29.
Ричардсон Т. 30, 141—146, 148, 150—151, 153
Роден О. 64
Розенберг, супруги 296
Ройстер Э. 187
Росс Р. 92
Росси У. 224—225
Россини Дж. 183
Рузвельт Ф. 261
Рыков А. 154
Рэдклиф А. 36—38
Рэдклиф У. 36
Рэй Г. 64
Рэйш К. 142, 144—145, 146, 148, 153
Савонарола Дж. 70
Саксон Грамматик 16
Самарин Р. 134
Самнер Ч. 201
Самойлов Е. 18
Санд Ж. 68
Сартр Ж. 105, 235, 266, 281
Саути Р. 41, 43, 67
Саутхэмптон 14
Свифт Дж. 25—28, 31, 46, 60, 97, 293
Сеймур Д. 48
Селзник Д. 263
Сервантес М. 13
Сигал Э. 301—304
Сиддонс С. 32
Силлитоу А. 144—146, 152
Симон М. 281
Симонов К. 139, 228
Синатра Ф. 298
Синклер Э. 234
Синьоре С. 148
Скарлатти А. 127
Скотт В. 36, 42, 45—47, 183, 189, 191
Скофилд П. 150
Смит Э. 311
Смоктуновский И. 18
Смолетт Т. 30—31, 35, 54
Сноу Ч. 130—131
Сократ 175
Соловьева Н. 87
Соломон царь 53
Соломон К. 300
Спартак 71
Спенсер Г. 69, 279
Спиноза Б. 69, 117, 213
Спригг Л. 229
Стайн Г. 220—222, 231, 235
Стайн Л. 220
Сталин И. 139—140, 281
Станиславский К. 309
Стейнбек Дж. 267—273, 276, 279, 303
Стендаль 218
Стенич В. 235
Стерн Л. 33—34
Стивен Л. 110
Стивенсон Р. 87—88, 90, 153
Стори Д. 146—147, 151—152
Стоукер Б. 38, 85
Стоун Дж. 304
Стоун И. 118, 210
Страсберг Л. 308
Страхов Н. 56
Стрэйчи Л. 110
Суинберн А. 39, 81, 236, 240
Сэйр З. (см. Фицджеральд З.)
Сэлинджер Дж. 293
Тайнен К. 141
Тальберг И. 261
Такуда Хоки (Токуда Хироки) 279
Тассо Т. 186
Тафт В. 296
Твен М. 203—208, 210, 291, 303
Тейлор Э. 310
Теккерей У. 47, 48, 50, 52—67, 68, 74, 78, 79, 97, 235
Темпль, лорд 25
Теплиц Е. 263, 309
Тёрнан Э. 51
Тернер У. 86
Тиле Л. 179
Толстой Л. 64, 78, 85, 86, 113, 134, 239, 279, 304
Томпсон X. 172, 205
Триллинг Л. 206—208
Троллоп Э, 76
Троцкий Л. 240
Труа К. де 10—11
Тургенев И. 85, 113, 212
Тэшингэм Р. 145
Уайлд О. 50, 91— 94, 96, 97, 112, 119
Уайлд У. 91
Уайлер У. 307
Уилсон А. 51
Уилсон К. 21—23
Уилсон М. 131
Уилсон Э. 236, 237, 243, 250
Уильямс Ст. 188, 190
Уильямс Т. 307—308, 311
Уитмен У. 201, 202, 211, 239, 300
Уланова Г. 139
Уолдол X. 120
Уолпол X. 36
Уолстонкрафт М. 44
Уолферт А. 297
Уолш Т. 225
Уорд У. 36
Уордсворт У. 41
Уоррен Р. 277—279, 288
Уотер Ф. Ван де 96
Уотерхауз К. 149
Ушаков Г. 302
Уэйн Дж. 96, 98, 100, 105, 138, 149—150
Уэйлен Ф. 300
Уэктер Д. 207
Уэллс Г. 133, 236
Уэстбрук X. 44
Фадеев А 154
Фаулз Дж. 153
Фейербах Л. 69
Фейхтвангер Л. 124
Ферлингетти Л. 279, 300
Ферми Э. 131
Филдинг Г. 28—30, 32, 46, 97, 150—151
Финкельштейн И. 229
Финни А. 144, 150, 152
Фицджеральд З. 237—238, 239, 242—243, 248, 249, 250—251, 256, 257, 259, 260, 261
Фицджеральд Ф. С. 153, 221, 225, 235—261, 263, 276, 281, 284, 286
Фицджеральд Ф. С. Лэйнахан (Скотти) 243, 253, 256, 261
Фишер О. 125
Флеминг В. 264
Флобер Г. 96, 97, 212, 221
Фолкнер У. 207, 264—267, 273, 288
Фор П. 92
Форд Р. 102, 296
Форстер Э. 110, 111
Франкенхаймер Дж. 297
Франко Ф. 139
Франс А. 6
Фрейд З. 107
Френч Ф. 151
Фуллер Э. 251
Фэрроу М. 153, 252
Хайдеггер М. 275
Хаксли Л. 134
Хаксли О. 78, 79, 133—136, 138, 153
Хаксли Т. (Гексли) 134
Халлас Дж. 137
Харви Л. 148
Харди Б. 70, 71, 72, 74, 76, 77, 78
Харрис Р. 147
Хаустон П. 144, 146, 153
Хейли У. 39
Хект Б. 264
Хелман Л. 307
Хемингуэй Э. 6, 105, 123, 124, 153, 205, 221, 222—229, 235, 237, 256, 273, 279, 284
Хёрн Дж. 304
Хиббин Н. 144, 151
Хилдрет Р. 201
Хичкок А. 155
Хогарт К. 51
Хогарт М. 49
Холмс Дж. 267
Холмс О. 300
Хольбейн X. 75
Хопкинс Дж. 164
Хопкинс Ф. 164
Хоукс Джакетта 164—174
Хоукс К. 164
Хоуэллс У. 205, 206, 214, 216
Хоффмэн М. 184
Хрущев Н. 172
Хуциев М. 161
Хэйли А. 260
Хэлмэн Дж. 184
Хэпберн К. 263
Хэттауэй А. 13
Цвейг А. 222
Цвейг Ст. 118
Чаадаев П. 18
Чайковский П. 127
Чан-Кайши 139
Чаплин Ч. 161
Чейз Р. 198
Чернышевскй Н. 64
Черчилл, леди 243
Черчилл У. 119, 121, 243
Честертон Г. 53, 67
Чехов А. 112, 279, 307
Чивер Дж. 303
Чимино М. 299
Чосер Дж. 11—12, 39, 182
Чуковский К. 90, 91, 92—93, 232
Шаброль К. 247
Шекспир В. 12—19, 41, 75, 86,109, 190, 240, 266, 281
Шекспир Дж. 13
Шейнин Л. 80
Шейман Г. 65
Шелли М. 38, 44—45, 183
Шелли П. 38, 40, 43—45, 119, 240
Шепард О. 201, 202
Шеридан Р. 28, 31— 33, 42
Шеридан Т. 31
Шестаков Д. 147
Шиллер Ф. 75
Шлезингер Дж. 149
Шнайдер О. 99
Шопенгауэр А. 116, 236, 241
Шоу Дж. 50, 112—113, 116, 208, 236, 241
Шоу Из. 66
Шоу Ирв. 283, 288
Штраус Д. 69
Щепкина-Куперник Т. 39
Эврипид 302
Эдуард III, король 11, 90
Эйзенштейн С. 154—155, 231
Эйнштейн А. 133
Элеонора Аквитанская 10
Элиот Дж. 68—80, 97
Элиот Т. 256
Элюар П. 281
Эмэ А. 125
Энгельс Ф. 13
Эразм Роттердамский 81
Эренбург И. 139, 164
Эсхил 86
Эхнатон 165—174
Юнг К. 107, 238
Юнг Э. 33
Юрский С. 178
Юткевич С. 22
Янг Ш. 176
Ясперс К. 275
Трубадур — от провансальского «trobar» — «находить, сочинять».
Перевод мой. — С. Щ.
Сонет — стихотворение из 14 строк с особой рифмовкой.
Перевод мой — С. Щ.
«Рассерженные молодые люди» — течение в английской литературе, театре и кино 50-х гг. XX века, для которого характерно критическое отношение к общественным устоям.
Неологизм — новое слово в языке.
О нем см. в главе о «рассерженных молодых людях».
Дидро Дени (1713—1784) — философ-материалист, стоявший во главе издания французской «Энциклопедии». Его соратники выступали против феодального строя и сословных привилегий.
В России такого же мнения о юдофобии был граф Л. Н. Толстой.
Род короткого спектакля, музыкально-пантомимического или с декламацией, на библейские, мифологические или исторические темы, исполнявшийся любителями в светских салонах или учебных заведениях.
«Шведский соловей», знаменитая шведская певица (1820-1887), выступавшая во многих странах. Между прочим, самая сильная, самая продолжительная и самая безнадежная любовь Ганса Христиана Андерсена.
Французская театральная актриса (1821-1858).
