менеджер по работе с родителями, добавили проекту широкий охват, глубину и энергичность.
В этой книге использованы информация, исследования, опыт и мудрость десятков людей. Что примечательно, я во многом опиралась на работы Лоуренса Стейнберга, Роберта Стернберга, Питера Салови и Джека Майера, Кена Гинзбурга, Кэрол Двек, Говарда Гарднера, Роя Баумайстера, Альберта Бандуры и неизменно великодушного Дэвида Элкинда.
Мои лучшие друзья Бонни Каурсо и Энн Бушо, ваша любовь и поддержка всегда со мной. Более любящих и преданных друзей и желать нельзя. Мои добрые друзья Мерла Целлербах, Филлис Кемпнер, Дэвид Стейн, Мишель Вакс и Сьюзан Фридланд, спасибо всем вам за терпение, когда я постоянно отвлекалась, была недоступна или исчезала. Моему хорошему другу Дагмару Долби спасибо за помощь с моими исчезновениями и за готовность внимательно выслушать и помочь. И спасибо моей дорогой подруге Лизе Стоун Прицкер, что пришла в мою жизнь и оказалась самым щедрым человеком, кого мне доводилось знать. Это честь для меня.
Выражаю огромную благодарность моему редактору Гейл Уинстон из HarperCollins. Не преувеличивая и без ложной скромности утверждаю, что эта книга не увидела бы свет без ее глубокой веры и бесконечного терпения по отношению к неумелому писателю. Спасибо Эрику Симонову, моему «звездному» агенту, которого мне посчастливилось заполучить, когда он был еще новичком. Я до сих пор иногда не могу поверить, как мне повезло, что ты стал не только моим агентом, но и другом.
Спасибо всем остальным членам моей группы поддержки в HarperCollins. Кейтлин Маккаски – за то, что всегда помогала мне попасть куда нужно без паники и опозданий. Майе Зив – за ее терпение и внимание к важным деталям. И моему удивительному редактору Тому Питоньяку, который вечно поражал меня своими обширными познаниями во всем, от грамматики до Прокофьева и того, кто заслуживает звания короля хоум-рана: Бейб Рут или Хэнк Аарон.
Несколько человек в моей жизни заслуживают особого признания. Прежде всего это Маргарита Санчес, которая заботится обо мне, моем муже, маме, мальчиках и всех, кому нужна помощь. Твоя доброта и бесконечный оптимизм ежедневно помогают мне бороться с моим врожденным пессимизмом. Том Хатчман, делающий все возможное, чтобы держать мое вечно сидящее, приклеенное к компьютеру тело в более-менее приемлемой форме. Черил Белицки, помогавшая мне прятаться и обеспечившая неиссякаемыми запасами ежевики, греческого йогурта и шоколада. Джефф Снайпс, напоминающий мне, что мужчины способны сражаться так же отчаянно, как и женщины. И миллион, миллиард благодарностей Скотту Вуду, самому профессиональному компьютерщику в мире, который смеялся над моей паникой и чинил мой непокорный компьютер, будь то двенадцать часов дня или ночи (и конечно, чаще ночи!).
И наконец, спасибо главным людям в моей жизни – мужу Ли и троим нашим сыновьям: Лорену, Майклу и Джереми. Ли, мой пожизненный редактор, делает все возможное, чтобы мои мысли были выражены ясно и лаконично. Это не всегда легко. Моих сыновей вы часто встречали на страницах книги. Я благодарна им за любезное позволение использовать их истории и за исправления в тех случаях, когда автор во мне несколько искажал факты. Как они хорошо знают, я далеко не идеальная мама, но они терпели мое беспокойство, полную отдачу этому проекту и беседы с ними и их друзьями с целью почерпнуть идеи, истории и послушать бесконечные дебаты, отличавшиеся поразительной искренностью и обаянием. Я люблю вас всех, и спасибо за то, что дали мне эмоциональный зеленый свет для работы над этой книгой.
Reardon S., Atteberry A., Arshan N. and Kurlaender M. Effects of the California High School Exit Exam on Student Persistence, Achievement and Graduation. // Paper presented at the American Educational Research Assocation in San Diego, April 2009, James Irvine Foundation, California High School Exit Exam Study Coverage Report.
Kids and Stress, How Do They Handle It? // KidsHealth KidsPoll, October 12, 2005. Вопросы для анкеты взяты из базы данных National Association of Health Education Centers database 19 июня 2009 г.
По данным за 2015 год, в России психические расстройства и нарушения психического развития среди дошкольников встречаются у шестидесяти процентов детей. Среди школьников эти цифры достигают уже семидесяти-восьмидесяти процентов (из интервью главного психиатра Минздрава России Зураба Кекелидзе российскому информационному агентству ТАСС; https://tass.ru/obschestvo/2332218). – Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, примеч. науч. ред.
The NI MH Blueprint for Change Report, Research on Child and Adolescent Mental Health, National Intitute of Mental Health // Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry 41. No. 7 (July 2002). P. 760–766. (U.S. Department of Health and Human Services, 1999.)
The NI MH Blueprint for Change Report, Research on Child and Adolescent Mental Health, National Intitute of Mental Health // Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry 41. No. 7 (July 2002). P. 760–766. (U.S. Department of Health and Human Services, 1999.)
Grolnick W.S., Seal K. Pressured Parents, Stressed-Out Kids. New York: Prometheus Books, 2008.
Hunter J.P., Csikszentmihayi M. The Positive Psychology of Interested Adolescents // Journal of Youth and Adolescence 32. No. 1 (2003). P. 27–35.
Suggate, S.P. School entry age and reading achievement in the 2006 Programme for International Student Assessment (PISA) // International Journal of Educational Research 48 (2009). P. 151–161.
Американский математик и террорист, рассылавший бомбы по почте. – Примеч. пер.
Отсылка к названию нашумевшего художественного фильма «Детки в порядке» (реж. Л. Холоденко, США, 2010) и одноименного сериала (США, 2018). – Примеч. пер.
Лига плюща – ассоциация восьми частных американских университетов. Свое название получила из-за побегов плюща, которые обвивают старинные здания этих университетов. Образование в них отличается высоким качеством и ценится во всем мире.
Mosley J., Thompson E. Fathering Behavior and Child Outcomes: The Role of Race and Poverty in Fatherhood: Contemporary Theory, Research and Social Policy, Ed. W. Marsiglio (Thougsand Oaks, Ca: Sage, 1995), 48–165.
Карнеги-холл (Carnegie Hall) – концертный зал в Нью-Йорке, одна из самых престижных площадок в мире для исполнения классической, джазовой и легкой музыки.
