В Абзу, в жилище Энки, после этого Нинмах прибыла; Энки там говорил ей о любви слова,
О том, что друг для друга созданы они, он ей сладкие слова шептал.
Ты — возлюбленная моя все еще! Он произнес, лаская ее.
Он обнял ее, он поцеловал ее; она сильное возбуждение вызывала в нем.
Энки в лоно ее излил семя свое. Дай мне сына! Дай мне сына! Он просил ее.
Его семя в свое лоно она приняла, от семени Энки Нинмах ребенка понесла.
Один месяц Земли для нее был все равно, что один день на Нибиру,
Два дня, три дня, четыре дня Нибиру, как месяцы на Земли проходили,
Пять, шесть, семь и восемь месяцев-дней с тех пор миновало;
Девять месяцев-дней прошло материнства ее; Нинмах в муках родовых пребывала.
Ребенка она родила; новорожденным девочка была;
Так, в Абзу, на берегах реки, Энки и Нинмах дочь на свет произвели!
Энки рождение дочери разочаровало. Поцелуй малышку! Ему Нинмах сказала.
Поцелуй малышку! Энки своему визирю, Исимуду, сказал: Сына от тебя я ждал!
Я сына должен иметь, рожденного сестрой моей!
И снова он Нинмах целовал, ее за талию обнимал, в ее чрево свое семя изливал.
Опять она ребенка понесла, опять она дочь Энки родила.
Сын, сын, тобой рожденный, должен быть у меня! Энки стал кричать;
И опять он Нинмах начал целовать. После этого Нинмах слова проклятия на Энки вознесла,
Чего бы ни съел он, пусть пища будет отравой в утробе его; пусть она челюсти повредит его, пусть зубы и ребра разрушит у него.
Исимуд Ануннаков вызвал тотчас, чтоб умоляли они Нинмах проклятие с Энки снять.
Энки руку поднял, отстраниться от лона Нинмах он клятву дал.
Один за другим, она недуги Энки исцелила, от своего проклятия она его освободила.
Чтоб никогда больше не стать супругой, Нинмах в Эдин возвратилась; так воля Ану свершилась!
Энки на Землю позвал свою супругу Дамкину и Мардука, их сына;
Нинки, Госпожа Земли, ей имя даровано было.
Она и другие любовницы Энки еще пятерых сыновей ему родили,
Такими именами они названы были:
Нергаль и Гибиль, Нинагаль и Нингишзидда, и Думузи, его младший сын.
Нинурту, кто был Энлилю и Нинмах сыном, родители на Землю пригласили,
У супруги Энлиля, Нинлиль, родился Ишкур, еще один сын,
Наннару он приходился братом родным.
Трое сыновей всего было у Энлиля, не любовницы их родили.
Так два клана на Земле появилось, их соперничество в войну переродилось.
* * *
Теперь — история о том, как Игиги мятеж подняли,
И как Анзу смерти предали, за похищение Таблиц Судеб его наказали.
Золото из вен Земли из Абзу на Место Приземления доставляли,
Оттуда Игиги небесными кораблями его на станцию Лах-му переправляли.
С планеты Лахму на небесных колесницах драгоценный металл на Нибиру отвозили;
На Нибиру из золота мелкую пыль получали, для защиты атмосферы ее применяли.
Постепенно она раны в ней заживляла, слишком медленно она Нибиру исцеляла!
В Эдине пять городов основали, все они в то время процветали.
Энки в Эриду построил великолепный дом, на высоком холме он был возведен,
Словно гора возвышался он, прекрасное место для него выбрал он.
Супруге Энки, Дамкине, он домом стал; там Энки сыну Мардуку свои знания передавал.
В Нибру-ки Связь Небеса-Земля установлена была, внушительно выглядела она.
В ее центре, на крепкой платформе, высокий столб возвышался, его верхний конец в самые небеса упирался;
С его помощью слова Энлиля до любого поселения доходили, на Лахму и Нибиру они тоже слышны были.
С того места лучи направляли, в сердце каждой из земель они проникали;
Его глаза видели все земли, нежеланное вторжение предотвратить могли его сети.
Словно корона, камера была установлена на здании высоком, ее взор обращен был к небесам далеким;
К горизонту был направлен ее взгляд, зенит небесный он обозревал.
В темной комнате, священной, что была внутри, двенадцатью эмблемами были отмечены члены солнечной семьи,
На эмблемах тайные формулы Луны и Солнца, Земли и
Нибиру и еще восьми небесных богов начертаны были.
В палате той разноцветное сияние было, от Таблиц Судеб оно исходило,
Энлиль по ним за всеми передвижениями в небесах следил.
Труд Ануннаков на Земле тяжким был, они жаловались на работу свою и жизнь.
Недомогание испытывали они из-за быстрого вращения Земли, эликсир целебный лишь малыми дозами получали они.
В Эдине работа Ануннаков была тяжела, в Абзу еще изнурительней была она,
Группами обратно, на Нибиру, Ануннаков отправляли, группы новичков вместо них на Землю прибывали.
Игиги, что на Лахму обитали, громче всех негодовали:
Когда с Лахму на Землю они прилетели, место для отдыха на Земле они получить хотели.
Энлиль и Энки с этим делом к Ану обратились, от царя они такой совет получили:
Их лидера на Землю пригласите, с Анзу переговоры проведите! Так Ану им говорил.
Анзу на Землю с Лахму спустился, со словами жалобы к Энлилю и Энки он обратился.
Анзу всю пользу этих работ должен осознать! Энки Энлилю сказал:
Я Абзу ему покажу, Связь Небеса — Земля ты откроешь ему!
Энлиль со словами Энки согласился.
Энки в Абзу привез Анзу, тяжкий труд в рудниках показал ему;
Энлиль Анзу в Нибру-ки пригласил, в священную темную камеру войти он ему разрешил;
О Таблицах Судеб в самой глубине святилища он Анзу рассказал.
То, чем Ануннаки в пяти городах занимались, он Анзу показал;
Игигам, что на Место Приземления прибыли, он облегчение обещал.
Потом, чтобы обсудить жалобы Игигов, он вернулся в Нибру-ки.
Царевичем среди царевичей Анзу был, от царского семени он происходил;
Недобрый замысел в сердце его зародился, когда он к Связи Небеса-Земля снова возвратился.
Взять Таблицы Судеб он задумал там, управлять небесами и Землей в своем сердце вынашивал план.
Он вознамерился похитить корабль Энлиля, управлять Игигами и Ануннаками его целью было!
Ни о чем плохом не подозревая, Энлиль у входа в святилище Анзу позволил остаться;
Ни о чем плохом не подозревая, Энлиль святыню оставил,
Чтобы в прохладной воде освежиться, он оттуда удалился.
Злым умыслом ведомый, Анзу Таблицы Судеб схватил;
В небесной камере он в небо взлетел, к горе небесных кораблей он стремительно полетел;
Там, на месте для приземления кораблей, восставшие Игиги его ожидали,
Объявить Анзу царем Земли и Лахму они желали!
В святилище Нибру-ки огни уже не светили, звуки гула таблиц не слышны были, -
Тишина в этом месте царила, священных формул не было видно.
В Нибру-ки Энлиль сидел молчалив; предательством он подавлен был.
Энки он гнев свой излил, о родословной Анзу он его спросил.
Лидеры собрались в Нибру-ки, Ануннаки, что участь решали других,
У Ану совета спросили они.
Анзу нужно схватить, Таблицы в святилище нужно возвратить! Так Ану им говорил.
Кто мятеж будет подавлять? Кто Таблицы на место будет возвращать? Лидеры спрашивали друг друга.
Таблицами Судеб завладев, Анзу стал неуязвим! каждый из них говорил.
Нинурта, поддержанный матерью своей, перед собравшимися заговорил:
Я буду воином Энлиля, я Анзу уничтожу! Так Нинурта им говорил.
К склону горы Нинурта подался, беглеца Анзу победить он намеревался.
Анзу из своего укрытия Нинурту дразнил: Таблицы эти — защита моя, с ними вам не одолеть меня!
Нинурта молнии метал в сторону Анзу; стрелы до Анзу не долетали, назад они возвращались.
Долго длилось то сражение, оружие Нинурты Анзу не одолело,
Тогда Энки дал совет Нинурте: своим Вихрем вызови бури,
Пусть лицо Анзу покроется пылью, пусть сложатся его небесной птицы крылья.
Энлиль мощное оружие сделал сыну своему, это была ракета Тиллу.
Своим оружием-Вихрем на Анзу нападай, когда крылья его птицы сомкнутся, тотчас в него в стреляй!
Так Энлиль своего сына Нинурту наставлял.
Когда сомкнутся ее крылья, пусть как молния летит ракета!
И снова Нинурта в своем Вихре в небеса взвился;
Анзу, приняв вызов его, в своей птице небесной пред ним появился.
Крылом к крылу! Анзу крикнул в гневе. Эта битва станет для тебя последней!
Нинурта последовал совету, что Энки ему дал, своим Вихрем он бурю пыльную поднял.
Лицо Анзу покрылось пылью, шестеренки его птицы небесной обнажились;
Прямо в них Нинурта ракету запустил, блеск пламени небесную птицу охватил.
Словно бабочки начали трепетать ее крылья; на землю Анзу начал падать быстро.
Содрогнулась тогда Земля, потемнели небеса;
Нинурта на упавшего Анзу напал, Таблицы у него он отобрал.
Итоги с вершины горы за происходящим наблюдали;
Когда Нинурта на Место приземления прибыл, они дрожали и ноги целовать ему стали.
