Когда Нинурта на Место приземления прибыл, они дрожали и ноги целовать ему стали.
Нинурта Абгаля и Ануннаков, плененных, освободил, Ану и Энлилю о победе своей объявил.
Потом он вернулся в Нибру-ки, Таблицы в камере священной установил.
Сияние вновь появилось там, гул ME в Таблицах послышался опять.
Анзу предстал перед Семерыми, Кто Судит;
Среди них Энлиль и Нинлиль, его супруга, были
А также Энки и его супруга Нинки, та, что прежде звалась Дамкиной,
Сыновья Наннар и Мардук, а также сестра Нинмах, там были.
На суде Нинурта о злодеянии говорил: нет ему никакого оправдания, пусть смерть за это будет наказанием!
Жалобы Итогов справедливы, место для отдыха на Земле им необходимо! Мардук спорил с ним.
Своим злодеянием он всех Ануннаков и Агигов опасности подвергал! Энлиль сказал.
Энки и Нинмах с Энлилем согласились; зло наказано быть должно! Они говорили.
Те семеро Анзу к смерти приговорили; Смертоносным лучом дыхание жизни Анзу прервано было.
Пусть на растерзание стервятника будет оставлено его тело! Сказал Нинурта.
Пусть он похоронен будет на Лахму и покоится в пещере рядом с Алалу! Энки говорил.
От одного царского семени эти двое были!
Пусть Мардук тело на Лахму доставит, пусть Мардук там Правителем станет!
Так Энки судьям предлагал. Да будет так! Энлиль сказал.
* * *
Теперь — история о том, как Бад-Тибиру, Город Металла, основали,
И как на сороковой Шар Ануннаки в Абзу мятеж подняли.
Двадцать пятый Шар пошел, когда Анзу был осужден и казнен,
Восстание Игигов подавлено было, но волнение их это полностью не погасило.
Мардука послали на Лахму, чтобы дух Игигов поднять, их нужды и чаяния понять.
Изменения на Земле Энлиль и Энки обсуждали, избежать волнений на Земле они желали.
Пребывание на Земле слишком затянулось, они друг другу говорили.
Золото на Нибиру нужно отправлять быстрее, планету нужно спасать скорее! Все они согласны с этим были.
Нинурта, который недра планеты изучал, своим старшим родным мудрые слова сказал:
Нужно Город Металла основать, где мы будем золотые руды плавить и очищать,
Оттуда небольшие грузы с Земли отправлять.
Реактивный корабль больше золота сможет перевозить, место для Ануннаков, возвращающихся на Нибиру, там тоже должно быть.
Пусть уставшие герои на Нибиру возвращаются, вместо них на Землю новобранцы отправляются!
Энлиль, Энки и Нинмах с предложением Нинурты согласны были,
Они с Ану посоветовались и одобрение его получили.
Как Энлиль настоял, Город Металла в Эдине построили;
Из материалов, с Нибиру привезенных, он был возведен, оборудованием с Нибиру он был оснащен.
Три Шара строительство города велось, Бад-Тибира назвали его.
Нинурта, который этот город создать предлагал, его первым правителем стал.
Отправка золота на Нибиру стала более легкой и быстрой,
Те герои, что на Землю и Лахму в начале Предшествующих Времен прибыли, на Нибиру возвращены были;
Алальгар, Абгаль и Нунгаль также домой отбыли.
Вновь прибывшие, которые их заменили, более молодыми и менее выносливыми были;
Циклы Земли, Лахму и другие трудности они едва выносили.
На Нибиру, откуда они прибыли, рану в атмосфере в то время уже залечили;
Так что великое бедствие планеты и ее небес молодые на себе не ощутили.
От своей миссии на планете чужой они ждали лишь приключений и острых ощущений!
Как Нинурта предлагал, руды из Абзу отправляли,
В Бад-Тибире их переплавляли и очищали, реактивными кораблями на Лахму потом доставляли;
В небесных колесницах с Лахму на Нибиру чистое золото переправляли.
Как Нинурта и планировал, из Абзу на Нибиру золото посылали;
Не предвидел он лишь волнений Ануннаков вновь прибывших, которые в Абзу тяжелый труд выполняли!
О том, что назревало тогда, даже Энки не подозревал, Другим делам в Абзу он внимание уделял.
О различиях, что на Земле и на Нибиру проявляются, он знать желал,
Как болезни циклами Земли и атмосферой вызываются, он хотел понять.
В Абзу, у стремительных вод, он необычное место для исследований устроил,
Разными инструментами и оборудованием он его обустроил.
Домом Жизни это место он назвал, туда сына своего, Нингишзидду, он позвал.
Тайны жизни и смерти постигая, они священные формулы, крошечные ME, создавали,
Тайнам жизни и смерти земных существ они разгадку искали.
Некоторые существа, живущие на Земле, Энки особенно интересовали;
Среди высоких деревьев они обитали, словно руками они пользовались своими передними ногами.
В высокой траве степей бродили эти странные существа; они передвигаться могли на своих задних ногах.
Этими исследованиями Энки был поглощен; того, что среди Ануннаков происходило, не заметил он.
Нинурта первым непорядок заметил: уменьшение золотых руд в Бад-Тибире он отметил.
Энлиль Нинурту в Абзу послал, чтобы о том, что там случилось, он разузнал.
В сопровождении одного из начальников, Эннуги, он отправился к рудникам,
Жалобы Ануннаков он своими ушами слышал там;
В рудниках он услышал, как они злословили и ворчали, недовольство свое выражали;
Наш тяжелый труд невыносим! Нинурте жаловались они.
Нинурта своему дяде, Энки, об этом сообщил. Давай Энлиля позовем! Энки предложил.
Энлиль в Абзу прибыл, в доме, что рядом с рудниками был, он жил.
Давайте к дому Энлиля пойдем, нарушим его покой! Кричали работавшие в рудниках герои.
Пусть он избавит нас от тяжелой работы!
Давайте войну начнем, лишь она нам избавление принесет! другие кричали.
Ануннаки в рудниках подстрекательским словам внимали,
Они огонь направили на инструменты свои, топоры свои они подожгли.
Они начальнику рудников, Эннуги, путь преградили, в туннелях они его схватили;
Они взяли его и отправились к жилищу Энлиля. Все это ночью происходило;
Они жилище Энлиля окружать стали, свои подожженные инструменты они, как факелы, высоко держали.
Калкаль, привратник, ворота закрыл и Нуску разбудил;
Нуску, Энлиля визирь, своего господина с его ложа поднял и такие слова ему сказал:
Господин мой, твой дом окружен, восставшие Ануннаки стоят у твоих ворот!
Энлиль к себе Энки позвал, Энлиль Нинурту к себе призвал:
Что видят глаза мои! Это все против меня учинили вы? Так Энлиль Ануннакам говорил:
Кто из вас к вооруженной борьбе подстрекает?
Ануннаки друг за друга стояли: Каждый из нас к войне взывает!
Невыносим стал наш труд, наша работа тяжела, велики наши беды стали! Так они Энлилю сказали.
О том, что с Энлилем произошло, Ану сообщили. В чем Энлиля они винили? Ану спросил.
Работа, не Энлиль, эти трудности вызывает! Энки Ану говорил,
Работа и впрямь тяжелая у них, каждый день мы слышим жалобы от них.
Золото нужно добывать! Ану сказал. Работу нужно продолжать!
Отпустите Эннуги, чтоб переговоры мы начать могли! Энлиль сказал враждебно настроенным Ануннакам.
Эннунги отпущен был; лидерам он так говорил:
Когда повысилась температура Земли, тяжелый труд их стал невыносим!
Пусть мятежники отправляются на Нибиру, вместо них пусть новичков пришлют! Нинурта сказал.
Можешь ли ты сделать новые инструменты? Энлиль спросил у Энки.
Чтоб героям Ануннакам не приходилось спускаться в туннели?
Давай позовем моего сына, Нингищзидду, посоветоваться с ним мне необходимо! Энки ответил.
Нингишзидду из Дома Жизни, где он с Энки работал, они позвали, с Энки они словами обменялись.
Решение есть! Энки сказал: Нужно Примитивного Рабочего, Лулу, создать, чтобы он всю тяжелую работу мог выполнять,
Пусть Ануннаков тяжелый труд это существо взвалит на спину свою!
Лидеры словам этим сильно удивились, дара речи они лишились;
Кто-нибудь слыхал о Существе подобном, кто работу вместо Ануннаков выполнять мог бы?
Они Нинмах позвали, кто в целительстве и знахарстве хорошо разбиралась.
Они ей слова Энки повторили: Кто-нибудь слыхал о таком? Они ее спросили.
Неслыханна задача эта! Энки сказала она. Из семени происходят все существа,
Одни существа после других веками развивались, не из пустоты все они взялись!
Как права ты, сестра моя! Энки, улыбаясь, сказал. Позвольте мне тайну Абзу открыть всем вам:
Уже есть существо, что нам нужно!
Все, что нам сделать предстоит — вложить в него нашу сущность,
Таким путем мы Лулу, Примитивного Рабочего, создадим!
Так Энки им говорил.
Давайте примем такое решение, моему плану дайте свое благословение:
Нашей сущностью то существо наделить, чтобы Примитивного Рабочего из него сотворить!
Содержание Шестой Таблицы
