Силу всех кристаллов в небеса лучом он направлял.
Когда все работы, Нингишзиддой запланированные, были завершены,
Лидеры Ануннаков внутрь Великой Горы-Близнеца вошли, тем, что там увидели, восхищались они;
Экур, Дом, Горе Подобный, вершина была названа, мая, ком, к небесам обращенным, служила она
О том, что Ануннаки Потоп пережили, что превосходство свое утвердили, она всегда возвещать должна.
Теперь новое Место Небесных Колесниц золото из-за моря может получать,
Оттуда колесницы золото на Нибиру для спасения планеты будут доставлять;
Там, на востоке, где Солнце встает в начале дня, они будут в небеса подниматься,
Там, на юго-западе, где Солнце в конце дня садится, они будут приземляться!
Затем Энлиль своей собственной рукой кристаллы Нибиру оживил.
Свет мерцающих огней все внутри вдруг озарил, приятный гул тишину нарушил;
Снаружи камень на вершине внезапно засверкал, ярче Солнца он сиял.
Многие Ануннаки там стояли, громкий радости крик они издали;
Нинмах всем происходящим тронута была, свою поэму она при всех прочла:
Дом, который гору напоминает, его остроконечный пик венчает,
Связь небес с Землей — его предназначение, рук Ануннаков это творение.
Дом, яркий и темный, они возвели, это дом небес и Земли,
Для небесных кораблей он был сложен, Ануннаками был построен он.
Дом, что красным светом огней небесных внутри освещается,
Пульсирующий луч, что далеких и высоких рубежей достигает, этот дом испускает;
Гора, что выше всех гор, большой и высокой вылеплена была, разуму Землян недоступна она.
Дом для приборов, высокий вечности дом,
Камни его фундамента вод касаются, его великие стены в глину упираются.
Дом, части которого умело вместе собраны,
Великие, кто в небесах путешествуют, для отдыха могут спуститься, великолепием его насладиться;
Дом, что для небесных кораблей как ориентир, внутри непостижим,
Самим Ану Экур благословен был.
Так Нинмах во время празднования стихи читала и пела.
В то время, как среди Ануннаков царило веселие,
Энки Энлилю сделал такое предложение: Когда-нибудь в будущем будет вопрос возникать:
Кто и когда это чудо смог создать?
Давай рядом с горами-близнецами памятник возведем, Веком Льва его назовем,
Пусть лицо Нингишзидды, создателя гор, будет на нем изображено,
Пусть прямо на Место Небесных Колесниц смотрит оно,
Когда, кто и зачем все это создавал, будущим поколениям этот памятник пусть бы рассказал!
Так Энки Энлилю предлагал. С этим Энлиль согласился и к Энки с такими словами обратился:
Командующим Места Небесных Колесниц Уту снова должен стать;
Пусть взор льва точно на восток будет обращен, пусть с лицом Нингишзидды будет он!
Когда памятник из скалы вырезали, форму льва ему придавали,
Мардук к Энки явился, со словами, обиды полными, он к отцу своему обратился:
Повелителем всей Земли ты сделать меня обещал,
Теперь власть и славу ты другим отдал, без дела ты меня оставил и собственных владений мне не предоставил.
В моих бывших владениях искусственные горы вы решили возводить, а значит, мое лицо должно у льва каменного быть!
Эти слова Мардука Нингишзидду возмутили, другие сыновья также раздражены были,
Требуя владения, он для Нинурты и его братьев повод дал,
Земель для себя и преданных Землян каждый из них требовать стал!
Не должны мы допустить, чтобы наш праздник враждою омрачался!
Крик Нинмах в толпе среди громких голосов раздался.
Земля в опустошении все еще пребывает, нас, Ануннаков, больше не стало, и Землян в живых осталось мало!
Пусть Мурдука Нингишзидда чести не лишает, пусть слово Мардука каждый из нас уважает!
Нинмах такие слова произнесла, враждующих лидеров она к миру призвала.
Чтобы мир сохранить, нужно земли, для жилья пригодные, между всеми нами поделить! Энлиль Энки говорил.
Сделать полуостров неоспоримой территорией они договорились,
Отдать его Нинмах, мир утвердившей, они согласились.
Тильмун, Земля Кораблей Небесных, они его назвали; Землян туда не допускали.
Земли к востоку от него, где можно было жить, Энлиль и его потомство между собой должны были поделить,
Потомки двух сыновей Зиусудры, Сима и Яфета, эти земли тоже должны были заселить.
Темные земли, которые Абзу включали, во владения Энки и его семейства отдали,
Семейство среднего сына Зиусудры, Хама, для заселения этой области было выбрано.
Сделать Мардука их господином, их земель властелином, чтобы сына своего успокоить, Энки предложил.
Так тому и быть, пусть желание твое исполнится! Энлиль Энки на это говорил.
В Тильмуне, на его гористом юге, жилище для Нинмах, своей матери, Нинурта построил;
Около источника с деревьями, в зеленой долине оно было расположено,
На вершине горы Нинурта террасу устроил, ароматный сад для Нинмах он там обустроил.
Когда разделение земель было завершено, на все посты на Земле указание было дано:
С горных земель через океан на Вихрях самородки золотые доставить,
С Места Небесных Колесниц на Нибиру золото отправить.
В тот незабываемый день Энлиль и Энки говорили, друг с другом они согласны были:
Нинмах, хранительнице мира, новое имя-эпитет нужно дать:
Нинхарсаг, Хозяйка Главной Горы, давайте ее называть!
Нинмах такой честью была польщена, отныне ее
Нинхарсаг звать стали.
Хвала Нинхарсаг, хранительнице мира на Земле! Ануннаки хором прокричали.
Краткое содержание Одиннадцатой Таблицы
Тильмун, Земля космодрома, объявлена нейтральной зоной
Она отдана Нинмах, которая получила новое имя — Нинхарсаг
Мардук получает Темные Земли, потомки Энлиля — Старые Земли
Сыновья Мардука ссорятся, Сату убивает Асара
Аста, жена Асара, оплодотворив себя сама, рожает сына Хорона
В воздушном сражении над Тильмуном Хорон побеждает Сату
Потомки Энлиля решают построить другой космодром
Думузи, сын Энки, и Инанна, внучка Энлиля, влюбляются друг в друга
Интриги Мардука приводят к смерти Думузи
Найдя его тело, Инанна умирает, затем возрождается
Инанна начинает войну, желая схватить и наказать Мардука
Потомки Энлиля врываются в его убежище в Великой Горе
Они замуровывают верхнюю комнату, чтобы заживо похоронить Мардука
Жена Мардука Сарпанит и его сын Набу просят сохранить им жизнь
Нингишзидда, зная тайны Горы, добирается до Мардука
Жизнь Мардука спасена, но он приговорен на вечное изгнание
Энки и Энлиль делят Землю среди других своих сыновей.
Символ триумфа Нинурты и его Великие Пирамиды
Хвала Нинхарсаг, хранительнице мира на Земле! Ануннаки хором кричали.
Во время первого Шара после Потопа Нинхарсаг старалась вражду остановить;
Превыше всех амбиций и притязаний была задача золота поставку на Нибиру восстановить;
Постепенно Земля к жизни и изобилию возвращалась; семенами жизни, Энки сохраненными,
То, что само выжило на земле, и в воздухе, и в воде, было приумножено.
Человеческие останки были самым ценным из всего, что Ануннаками было обнаружено!
Как в прежние времена, когда Примитивные Рабочие создавались,
Ануннаки, которых мало было, теперь в Цивилизованных Рабочих нуждались.
К тому времени первый Шар после Потопа подошел к завершению,
Неожиданным событием было нарушено примирение
Не между Мардуком и Нинуртой, не между Энки и Энлиля кланами эта война была,
Между Мардука сыновьями, Игагами подстрекаемыми, вражда началась.
Когда Мардук и Сарпанит со своими сыновьями — и дочерями на Лахму Потоп пережидали,
Двое их сыновей Асар й Сату, к дочерям Шамгаза, лидера Игигов, чувства нежные испытали,
Когда на Землю все они возвратились, оба брата на сестрах двух женились,
Асар на той, что Астой звали, женился, Сату с той, что звали Небат, обручился.
Асар со своим отцом Мардуком на темных землях жить пожелал,
Сату рядом с Местом для Приземления, где Игиги обитали с Шамазом, свое владение основал.
О владениях земных Шамгаз не мог позабыть: где Игиги хозяевами могут быть?
Этим других Игигов подстрекал Шамгаз, об этом Сату Небат твердила каждый раз;
Оставаясь с отцом своим, Асар его преемником надеялся стать, что одному плодородные земли его наследовать!
Шамгаз и его дочь Небат об этом Сату день за днем продолжали напоминать.
Как бы наследство в руках Сату одного сохранить, отец и дочь замышляли.
В удобный день они праздник организовали; Игигов и Ануннаков на него позвали.
