Невидимая сила Нибиру ее толкала, в южное море она с грохотом упала.
Одна ледяная глыба о другую разбивалась,
Белая Земля, как яичная скорлупа, ломалась.
Внезапно приливная волна возникла, небес самих водяная стена достигла.
Завывание шторма свирепого, какого раньше никто не видел, в нижней части Земли началось,
Его ветры водяную стену двигали, течение приливной волны на север понеслось;
Водная стена на север наступала, к Землям, которые в Абзу обитали, она подступала.
Оттуда к землям оседлым она воды свои устремила, Эдин она затопила.
Когда приливная волна, водяная стена, до Шурубака дошла,
Лодку Зиусудры с земли приливная волна подняла,
Подбросив лодку высоко, словно пропасть водяная, она потом поглотила ее.
Хотя лодка целиком под воду погрузилась, она ничуть не повредилась, ни единой капли воды в нее не просочилось.
А снаружи, как смертельная стрела, людей настигла штормовая волна,
Брат своего брата уже не видел, земля исчезла, лишь одна вода кругом была.
Все, что на земле когда-то было, могучими волнами смыло;
К концу того дня, скорость набрав, водяная стена горы снесла.
В своих небесных кораблях Ануннаки над Землей кружили.
Тесно друг к другу напротив внешней стены они расположились,
За тем, что внизу, на Земле, происходило, они напряженно следили.
В небесном корабле, в котором Нинмах была, как женщина в муках родовых кричала она:
Мои создания, как стрекозы, в пруду потопленные, вода накрыла,
Все живое накатившаяся морская волна смыла! Так Нинмах рыдала и стонала.
Инанна, которая рядом с нею была, также плакала и причитала:
Все, что внизу было, все, что жило, она в глину превратила!
Так Нинмах и Инанна рыдали; они плакали и страдания свои облегчали.
В других небесных кораблях Ануннаки из-за необузданной стихии унижение испытали,
Силы, страх и трепет им внушающей, более мощной, чем у них была, они свидетелями стали.
По фруктам Земли их тоска одолевала, эликсира живительного им не хватало.
Увы, дни былые воды в глину обратили! Так друг другу Ануннаки говорили.
После того как огромная приливная волна по Земле пронеслась,
Небесные шлюзы открылись и ливни с небес на Землю пролились.
В течение семи дней воды сверху с водами Низа Великого смешивались;
Потом водяная стена своего предела достигла, нападать она прекратила,
Но дожди с небес еще сорок дней и ночей лить продолжали.
С высоты Ануннаки вниз смотрели и изумлялись: там, где раньше суша была, теперь моря простирались,
А там, где горы когда-то своими пиками в небеса упирались,
Их вершины теперь островами среди вод оказались;
И все, что когда-то живым на суше было, водяная лавина погубила.
Потом, как во времена Начал случалось, вода в бассейнах собиралась,
Уровень воды колебался, но день за днем он постепенно понижался.
Сорок дней спустя, после того, как Потоп по Земле прокатился, дождь тоже прекратился.
По прошествии сорока дней Зиусудра люк лодки решил открыть, чтобы ее местонахождение определить.
Ясный день это был, легкий бриз его волосы теребил;
В необъятном море, в полном одиночестве лодка, накреняясь, на волнах лежала, ничего вокруг признаков жизни не подавало.
Человечество, все живые существа, с лица Земли стерты,
Только мы, немногие, в живых остались, но вокруг нет ни клочка земли, чтобы ногу поставить!
Так Зиусудра своим родственникам сказал, с ними рядом он сидел и горевал.
Тем временем Нинагаль, которого Энки проводником назначил, лодку к пикам-близнецам Арраты направил,
Он парус сделал для нее, к Горе Спасения он вел ее.
Беспокоиться Зиусудра стал; птиц, что на борту находились, он на волю выпускал,
Чтобы сушу они обнаружили, растения нашли, он их посылал.
Он ласточку подбросил в небо, потом ворона отпустил; в лодку оба вернулись они.
Потом голубь в небо метнулся; он с веточкой дерева в лодку вернулся!
Зиусудра знал теперь, что из-под вод появилась твердь.
Еще пара дней прошла, и лодка к скалам подошла:
Потоп закончился, на Горе Спасения мы находимся! Так Нинагаль Зиусудре говорил.
Зиусудра водонепроницаемый люк открыл, наружу из лодки выглянул;
Небо было ясным, Солнце светило, нежный ветерок в лицо ему подул.
Он супругу свою и детей наружу выйти позвал.
Повелителя Энки давайте хвалить, его должны мы отблагодарить! Зиусудра им сказал.
Со своими сыновьями он камни собрал, из них он алтарь создал,
Потом он огонь на алтаре возжигал, от ладана огонь благовонным стал.
Ягненка, который без единого пятнышка был, для жертвоприношения он выбрал,
И на алтарь он ягненка положил, как жертву Энки он его предложил.
Тем временем Энлиль со своего небесного корабля Энки такие слова послал:
Давай в Вихрях с небесных кораблей на вершину Арраты спустимся,
Чтобы ситуацию оценить, как нам дальше быть, там решить!
В это время другие Ануннаки в своих небесных кораблях над Землей кружились,
Энлиль и Энки в Вихрях на вершину Арраты приземлились.
Улыбаясь, два брата друг друга встречали, радостно они руки друг другу пожимали.
Потом Энлиль отблески огня заметил, запах жареного мяса почуял.
Что это такое? К своему брату он обращался. После Потопа кто-то жив остался?
Давай пойдем и посмотрим! Кротко Энки отозвался.
В Вихрях своих они к другому пику Арраты полетели,
Лодку Зиусудры они там заметили, у алтаря, что он построил, они сели.
Когда Энлиль увидел людей живых и Нинагаля среди них, его ярости не было границ.
Все Земляне должны были погибнуть! Он гневно крикнул; на Энки он бросился как зверь,
Голыми руками убить своего брата он был готов теперь.
Этот смертный — не простой, он — сын мой! Энки, указав на Зиусудру, воскликнул.
На мгновение Энлиль в замешательстве замолчал. Ты нарушил свою клятву! Потом он на Энки закричал.
Со стеной тростниковой я говорил, не с Зиусудрой! Энки сказал, затем про сновидение свое он Энлилю рассказал.
Тем временем Нинагаль тревогу поднял, Нинурту и Нинмах он позвал,
Те в своих Вихрях на Землю спустились; о происходящем узнав, они не возмутились.
Человечества выживание Творца Всевышнего было желание! Так Нинурта своему отцу говорил.
Нинмах своего ожерелья кристаллического, Ану подаренного, коснулась и клятву такую произнесла:
Я клянусь, что уничтожение Человечества больше не повторится никогда!
Энлиль всем этим растроган был, Зиусудру и Эмзару, жену его, он за руки взял и благословил:
Будьте плодовиты и преумножайтесь, по всей Земле распространяйтесь!
Так закончились Старые Времена.
* * *
Теперь история о том, как жизнь на Земле была восстановлена,
И как новый источник золота и другие Земляне за океанами были обнаружены.
Это случилось после столкновения на Аррате, когда воды Потопа продолжали отступать,
И поверхность Земли постепенно из-под вод появилась опять.
Горные земли остались в основном неповрежденными, но долины под грязью и илом были погребенными.
Со своих небесных кораблей и Вихрей Ануннаки земной ландшафт осматривали:
Все, что в Старые Времена в Эдине и Абзу было возведено, теперь под слоем грязи похоронено!
Эриду, Нибру-ки, Шурубак, Сиппар, все они с лица Земли стерты были;
Но в Горах Кедровых они увидели, как большая каменная платформа на солнечном свете блестит,
Место для Приземлений, в Старые Времена возведенное, все еще стоит!
Один за другим Вихри на платформу приземлились;
Платформа не была повреждена; на огромных каменных блоках прочно держалась она.
Те, что первыми туда прибыли, обломки и ветви деревьев убрали, колесницам сигнал они подали;
Одна за другой небесные колесницы на Землю спускались, на платформе они приземлялись.
Затем Мардуку на Лахму и Ниннару на Луну они известие послали,
Те тоже на Землю возвратились, на Место для Посадки они приземлились.
Теперь, когда Ануннаки и Игиги вместе собрались, на совет к Энлилю они приглашались.
Потоп мы пережили, но воды Землю опустошили! Так им Энлиль говорил.
Как от бед оправиться, мы должны все возможности взвесить, буть то на Земле или в любом другом месте!
Лахму после прохождения Нибиру опустошена! Так Мардук говорил:
Ее атмосфера истощена, ее воды испарились, местом пыльных бурь стала она!
На Луне жизнь поддерживать невозможно, только с маской Орла находиться там можно!
Так Наннар другим отчет давал и затем такие слова сказал:
О том, что Луна когда-то главным воином Тиамат была, мы помнить должны всегда!
От Земли ее отделить нельзя, судьба Земли с нею связана на века!
