Ann McMan - DUST

Эван кивнула. "Я тоже".

"Вот и все", продолжила Лиза. "Это все, что я знаю".

"Лиза, можете ли вы мне рассказать что-нибудь о грузовике? Какого он был цвета? Какой марки? Были ли на нем какие-нибудь надписи? Хоть что-нибудь?"

"Надписей не было. Голубой. Голубой грузовик-фургон." Она подумала еще. "У него был стикер SIXT сзади".

"Шестой? Вы имеете в виду номер?"

"Не шестой. SIXT. Компания, сдающая в прокат автомобили. Их огромное количество по всему Лондону".

Дерьмо. Что-то в этом названии прозвучало знакомо, но она никак не могла уловить. "Вы уверены?"

"Ага. Мы с Донни видели стикер. Все случилось прямо перед нами. После того, как грузовик ударил Майбах, он несколько секунд выворачивал направо, а потом уехал. Донни сказал, что для грузовика песенка спета, мотор на нем скрежетал".

"Вы видели, кто был за рулем? В машине еще кто-то был?"

Лиза покачала головой. "Мы никого не видели - никаких пассажиров, в любом случае. Если только, кто-нибудь не находился сзади".

Эван вздохнула.

"Лиза, вы действительно очень сильно мне помогли. Я не знаю, как отблагодарить вас за то, что вы согласились со мной побеседовать".

Лиза пожала плечами. "Передайте вашей подруге, что нам очень жаль, что мы не попытались помочь - это было неправильно. Мы должны были".

Эван потянулась и коснулась ее руки. "Все в порядке, Лиза. Водитель погиб сразу, вы бы не смогли ему помочь - а моя подруга пострадала не серьезно".

Лиза кивнула. "Спасибо, что рассказали мне об этом". Она встала. "Приятного аппетита. Я подойду к вам позже". Она направилась в сторону бара.

Эван взяла палочки и воткнула их в пельмень. Клейкая жидкость потекла из ответстия на дно бамбуковой корзинки.

Ну, блин, замечательно. Этот бардак становится час от часу не легче.

Она задалась вопросом, до черта ли много контор SIXT было в Лондоне, и сколько времени потребуется, чтобы выяснить, в каком из них взяли напрокат синий фургон? Она взглянула на часы. В Вашингтоне уже перевалило за 4 вечера. Может быть, ей посчастливится поймать Бэна Раша в его офисе. У него были кроты в каждом крупном городе на планете. Почему бы не выяснить, может у него были контакты и в Лондоне?

Между тем она расправилась с обедом и попросила Лизу показать ей, где тут есть поблизости интернет-кафе, она могла бы провести собственные небольшие изыскания. Ей надо было еще убить около пяти часов, пока Джулия не завершит свои дела с Вэверли. Почему бы ей не побегать, как следует, по городу и не выяснить, что у нее получится разузнать?

У нее было подозрение, и если оно оправдается, то она будет знать, откуда начать поиски.

*****

Тщательные изыскания Эван привели к тому, что она выяснила, что в Лондоне было 11 контор SIXT вблизи метро. Если исключить 2 в районе аэропорта, остается 9. Из этих 9, только 3 держат грузовики и самосвалы на своих стоянках. Бэн смог раздобыть информацию, что в 2х из этих 3х контор были арендованы грузовики-фургоны, которые не были возвращены в среду, в их назначенное время. Один был нанят кейтеринговой компанией, в то время как их собственный стоял в ремонте. Другой же был нанят частным лицом, через вэб сайт компании.

Бен был не в состоянии добыть больше информации. Она не знала, был ли тот грузовик голубым. У нее не было имени или описания человека, который взял его в аренду. Она даже не была уверена, а был ли тот самый грузовик, что стал причиной аварии, сдан в аренду именно в Лондоне. Это было каким-то адом. Она выяснила, что конторы SIXT походили на маникюрные салоны - по паре тройке из них находилось в каждой гребанной деревушке в Англии.

Но ей необходимо было начать с какого-то конкретного места, поэтому она погуглила адреса и направилась в центральный Лондон в контору SIXT на Кингс-Кросс. Это был типичный индустриальный район, с узкими улочками и выстроившимися на них рядами домов в виде складов с несколькими непримечательными витринами. Большая часть транспортных средств были припаркованы внутри массивного гаража, прилегающего к офисному зданию или стояли на огороженной площадке, расположенной в квартале от офиса.

Эван вошла в крошечную регистратуру и постаралась оценить двоих, работавших за стойкой. Ну и кто из них охотнее бы поделился информацией, которую она не имела никаких прав спрашивать?

Это было лотереей.

Женщина средних лет, одетая в облегающий оранжевый свитер, выглядела уставшей и скучающей. Она теребила выбившиеся пряди платиновых волос, которые никак не ложились ей за ухо. Она жевала жвачку, и Эван могла слышать, как та лопалась, заполняя этим звуком весь небольшой вестибюль. Во втором окне, коренастый мужчина восточно-азиатской внешности с ежиком на голове и в узком оранжевом галстуке перебирал стопку бумаг, работая желтым маркером. Когда он поднял глаза и заметил, что она пристально смотрит на него, он стал изучать ее в ответ, кинув на нее быстрый оценивающий взгляд.

Бинго.

Улыбаясь, она подошла к его окошку.

Он отодвинул кипу бумаг в сторону и надел колпачок на маркер.

"У вас зарезервировано?" Он был похож на корейца, но говорил без намека на акцент.

Ее подмывало сказать, что у нее до одурения всего зарезервировано, почти что все. Но она сюда пришла не за этим.

"На самом деле, нет. Но у меня есть необычная просьба, и я надеюсь, вы сможете мне помочь".

Он выглядел заинтригованным. "И что это?"

Эван посмотрела через плечо. В офисе не было больше никаких посетителей. Она кивнула в сторону небольшого открытого офиса справа от стойки регистрации.

"Мы могли бы переговорить там? Обещаю, это не займет много времени".

Он проследил за ее взглядом, затем пожал плечами. "Конечно". Он повернулся к своей жующей жвачку коллеге. "Джуди, я потрещу там в течение пары секунд. Не возражаешь постоять за стойкой?"

Джуди мгновенье изучала Эван, прежде чем заткнуть прядь волос за ухо и кивнуть. "Без проблем, Хан".

Зазвонил телефон и Джуди схватила его. "Сикст, Кингс-Кросс".

Хан вышел из-за стойки и примостился за маленьким металлическим столом. Эван присоединилась к нему и присела на стул с прямой спинкой, на мягком сидении цвета бургунди которого красовалось пятно от кофе или коки.

Она наклонилась вперед и положила руки на край стола, понизив голос. "Мне немножко неловко. Я думаю, что мой брат попал в переделку - связался с плохими парнями и погряз в этом по уши. Он помогал мне во вторник переежать на новую квартиру - потом встретил кого-то из своих приятелей и они отправились по клубам". Она остановилась, прежде чем продолжить. "Мне кажется, что он может быть замешен в том, что разбил один из ваших фургонов. Я этого наверняка не знаю - с тех пор я о нем ничего не слышала. Но думаю, они взяли фургон напрокат в этом офисе, я только хочу его найти. У него уже были неприятности до этого, и я хочу добраться до него раньше копов - понимаете, что я имею в виду? Ему только 21, поэтому я бы хотела выяснить, может быть, вы знаете кто из его приятелей на самом деле снял фургон? Тогда я буду знать, где его искать".

Он поколебался секунду и бросил взгляд в сторону Джуди, которая все еще разговаривала по телефону.

"Что это был за грузовик?"

В яблочко. "Голубой грузовик-фургон".

Он вздохнул и отодвинул стул. Потом встал и направился обратно, чтобы взять кипу бумаг, которую перебирал, когда Эван только вошла. Он пролистал их, затем вытащил бланк и вернулся на свое место.

"Во вторник после обеда мы сдали голубой грузовик-фургон Фольксваген мистеру Даккару Немо".

Даккару Немо? Эван была ошеломлена и постаралась скрыть свою реакцию. Вы, мать вашу, издеваетесь надо мной? "Он оставил адрес?"

Хан заглянул в формуляр. "152 Кэмп Хаус, Сити Роуд, Ист Сентрал 1. Заказ сделан через интернет. Все, что мы сделали, так это пригнали автомобиль к месту назначения. Я в тот день не работал, поэтому не видел, кто его забрал".

"Может быть, он использовал кредитную карту?"

Хан снова заглянул в документы. "Ага. Предоплаченная почтовая дорожная карта".

Черт. Ну, конечно же. "Он вернул грузовик в назначенное время?"

Хан рассмеялся и закатил глаза. "На самом деле нет. Кажется, ваши инстинкты вас не подвели. Он был разбит и брошен - копы нашли его сегодня утром близ Сэн Брайдс и отогнали на штрафстоянку на Биддер Стрит.

Эван вздохнула

"Что-нибудь из этого вам помогло?"

Она кивнула. "Ага. Помогло. Спасибо, Хан. Вы были настоящим другом и выручили меня".

Он кивнул. "У меня четыре брата, я знаю, что это такое. Удачи, ладно?" Он встал. "Я должен вернуться к окошку".

Эван тоже встала и протянула ему руку. "Я ценю вашу помощь".

Они пожали друг другу руки, и Эван вышла на улицу и встала на тротуаре, кипя от возмущения.

Даккар гребаный Немо.

У какого-то засранца странное чувство юмора. "Немо" был индийским анти-героем романов Жюль Верна.

По-латински слово "Немо" означало "никто".

Мило. И определенно это не совпадение.

Она вытащила блокнот и записала туда адрес, который дал ей Хан. Она была уверена, что это тоже дохлый номер, но все равно нужно проверить.