Следующие пару минут прошли как в тумане. Люди передвигали меня, стаскивали одну ткань и переодевали меня в другую. В обтягивающем красном платье было намного легче дышать и двигаться, так что я поприветствовала изменения, даже если мои сиськи была выставлены напоказ. Нет, правда, девочки были СНАРУЖИ. Визажист пустился во все тяжкие, поправляя мою помаду и лицо, пока парикмахеры атаковали мою голову.
Я сидела, сложив руки на коленках, с закрытыми глазами, повторяя фразу: «Дыши, просто дыши».
Текст нашей песни проигрывался в моей голове раз за разом, пока я пыталась успокоить свои нервы и войти в ритм.
— Три минуты! — прокричал рабочий сцены, пока помощник застегивал обратно пряжку на моих туфлях на шпильке.
Я держала глаза закрытыми, пытаясь отделиться от суматохи вокруг меня.
— Две минуты!
Команда привела меня к боковой сцене, где с моей гитарой в руке стоял ассистент звукооператора.
— Всё готово. Не споткнись о шнур, когда будешь идти туда, — проинструктировал он, пока другой человек в то же самое время вставил в мое ухо звуковое контрольное устройство.
Глубокие вздохи были моей спасательной шлюпкой.
— 30 секунд!
Я глубоко вдохнула и бросила взгляд через сцену. Резкие черты лица Джейсона были видны прямо за занавесом. Как только огни потускнели, и занавес упал, мы вышли и заняли свои места. Его глаза встретились с моими, и он один раз кивнул, посылая мне ту частичку уверенности, в которой я так нуждалась.
— Выступление начинается, — прокричал рабочий сцены, мягко подталкивая меня к лестнице на сцену.
***
Мои каблуки цокали по сцене, когда я шла к своей отметке, светло-серому «х», который находился в самом центре темного деревянного пола. Мои ладони дрожали, и я пыталась выровнять свое дыхание, чтобы успокоиться. Как только мы встретились в середине сцены, я посмотрела на Джейсона. Он выглядел настолько уверенным себе, что его уверенности хватило бы нам двоим.
— Дыши, принцесса, — прошептал он, взяв меня за руку и крепко сжимая ее, немного успокаивая меня этим, а затем тяжелый занавес начал подниматься, и свет в зрительном зале потускнел.
Я знала, что Камми сидит в зале и наблюдает за мной. Я знала, что миллионы людей прибавили громкость у телевизора в ожидании нашего выступления, стремясь увидеть наш первый дуэт. Мое дыхание было быстрым и прерывистым, сердце колотилось, мой желудок был туго связан узлом, но мои руки — они знали, что нужно делать.
В тот момент, как я поставила свою гитару, и мои руки скользнули по аккордам, всё встало на свои места.
Пять…
Четыре…
Три…
Два…
Я заиграла вступительные аккорды, в то время как Джейсон постукивал ногой в такт. Дуэт начался с короткого соло, толпа сосредоточилась на моих пальцах, в то время как они двигались по грифу. Затем Джейсон взял обеими руками микрофон, закрыл глаза и запел первые строчки, украв все внимание и сердца всех зрителей.
Что-то в тебе застало меня врасплох,
Хотя я всегда знал, что ты будешь моей кончиной.
Я не хотел, чтобы ты любила меня,
Не хотел, чтобы ты думала обо мне.
Поэтому я держал дистанцию,
Пытался игнорировать твое существование.
Я был ослеплен своей гордостью,
Тобой, Джекиллом для моего Хайда.
Но тут ты нашла меня.
Детка, тут ты раскрыла меня.
Я присоединилась к нему в припеве, наши голоса слились вместе. Голос Джейсона был ниже моего, в его голосе проскальзывали нотки настоящего тенора. Его диапазон был немного более обширным, но, очевидно, по этой причине наша компания звукозаписи хотела, чтобы мы сотрудничали. Не нужно было прилагать почти никаких усилий с нашей стороны, чтобы объединить наши голоса в идеальную гармонию.
Любить тебя так же легко, как и дышать,
Но смотреть на тебя, все равно, что со смертью играть.
Я всем бы рискнула
Ради тебя,
Готова влюбиться
Только в тебя.
Любить тебя так же легко, как и дышать,
Но быть с тобой, все равно, что со смертью играть.
Я повернулась к Джейсону, когда запела следующий куплет. Наши глаза встретились, когда я излила свои чувства в слова. Аудитория все также присутствовала там, но эти люди больше не были единственными, кому я пела.
Думала, только раз это может произойти,
И ты обернулся, подбивая меня идти,
Может, и, правда, мне следует уйти,
Но я не могу сопротивляться и оставить все позади.
Любить тебя так же легко, как и дышать,
Но оставить тебя, все равно, что со смертью играть.
Мы были обречены с самого начала пути,
Я никогда не говорила, что отдам свое сердце,
Так что теперь пришло время покончить с этим
В конце концов, друг — это просто друг.
Любить тебя так же легко, как и дышать,
Но оставить тебя, все равно, что со смертью играть.
Так что теперь пришло время покончить с этим
В конце концов, друг — это просто друг.
31 глава
Музыка постепенно затихла, и толпа начала аплодировать. Хлопки и свист пронеслись по всему залу, и я вытащила контроллер из своего уха, чтобы услышать всех. Я знала, что должны прерваться на рекламную паузу, потому что мы это репетировали, так что я расслабилась и впервые за сегодня облегченно вздохнула.
Мы сделали это.
Мы спели наш дуэт, и, к сожалению, я знала, что больше никогда не буду в состоянии петь одна, зная, насколько лучше это звучало бы вместе с Джейсоном.
Я повернулась, чтобы посмотреть на него и разделить с ним взгляд, который могли понять только мы, но когда я это сделала, то увидела, что он всё еще держит свою гитару и контроллер звука на месте, а гриф зажат между его пальцами.
Сначала я не заметила, что он продолжал наигрывать на гитаре. Это было невозможно услышать через шум зала, но затем крики и свисты стихли. Толпа, как и я, поняла, что песня Джейсона еще не закончена.
Я нахмурилась, проматывая сценарий в своей голове. Я урезала наш дуэт? Я спутала часть нашей хореографии? Затем я услышала аккорды, которые он играл, и поняла, что ничего не спутала. Я никогда не слышала эту песню.
Я осторожно шагнула к нему, не зная, как незаметно спросить его, что он делает, чтобы никто не понял, что я в замешательстве. Джейсон улыбнулся и повернулся ко мне так, что он и его гитара были лицом к лицу со мной, только со мной. Он продолжал наигрывать вступительные аккорды к песне, легкая мелодия заполнила воздух вокруг нас. Это была красивая игра на гитаре, нежная и спокойная, словно колыбельная, но при помощи усилителей она распространилась по всему залу, заставив толпу замолчать.
Я могла почувствовать, как вместе со мной их пленила песня, но когда Джейсон начал петь, вся аудитория растаяла.
Сама того не замечая, я прижала руку ко рту, озадаченная сюрпризом, который он давно планировал.
Он написал мне песню.
Ты забралась мне под кожу,
Я отталкивал тебя,
Но ты возвращалась назад.
До тебя, я мог быть один,
Теперь я не могу вынести мысль о том, что ты где-то там,
Где-то там, одна.
До тебя, мой мир был однообразным,
Таким простым, ох, таким простым.
Но теперь я потерял свою путеводную звезду.
Так вернись же, Бруклин, вернись ко мне,
Мне плохо, если ты не со мной.
И эта жизнь погрязнет в рутине,
Если ты не присоединишься ко мне.
До тебя, я думал, что у меня есть любимое местечко
Статен-Айленд, Куинс.
Кажется, я ошибался.
Оно слишком невзрачное,
Ничего близкого с такой красоткой.
Нет, ничего близко такого красивого
Как ты, моя дорогая Бруклин.
Так вернись ко мне, Бруклин, вернись ко мне,
Мне плохо, если ты не со мной.
И эта жизнь погрязнет в рутине,
Если ты не присоединишься ко мне.
Возможно, я мог бы прожить без тебя,
Мог бы покинуть этот город и начать всё сначала.
Но это была бы одинокая прогулка,
Пока твоя улыбка тяготила бы меня.
Так вернись ко мне, Бруклин, вернись ко мне,
Мне плохо, если ты не со мной.
И эта жизнь погрязнет в рутине,
Если ты не присоединишься ко мне.
