[
←67
]
Гештальт - специфическая организация индивидуальных частей, которая создает целостность. Данный термин подразумевает уникальность организации элементов, то есть, целое не является механической суммой частей. (прим. Rovus)
[
←68
]
Клубный сэндвич - популярный американский сэндвич треугольной формы: жареный хлеб, тонко нарезанное мясо индейки или курицы, бекон, листья салата, помидоры и майонез. В отличие от других сэндвичей, в клубном слои ингредиентов повторяются неоднократно. (прим. Rovus)
[
←69
]
Холистическое здоровье (холистическая медицина) - течение альтернативной медицины, сосредоточенное на лечении «человека в целом», а не только конкретной болезни. (прим. Rovus)
[
←70
]
«Пад тай» (Pad Thai) – одно из основных, наиболее известных блюд тайской кухни. Представляет собой обжаренную в воке рисовую лапшу с соусом. (прим. Rovus)
[
←71
]
Тофу (соевый творог) - пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть, собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. (прим. Rovus)
[
←72
]
Новая Англия - регион на северо-востоке США, включающий в себя следующие штаты: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Хэмпшир, Род-Айленд, Вермонт, граничит с Атлантическим океаном, Канадой и штатом Нью-Йорк. (прим. Rovus)
[
←73
]
Бруклайн - один из городков-районов Большого Бостона, создавший ему репутацию «Афин Северной Америки», культурной столицы США, где, по большей части, живут состоятельные люди. Бруклайн является частью Бостона, самого неамериканского города Америки. Кстати, доктор Маура Айлз тоже живет в Бруклайне. (прим. Rovus)
[
←74
]
Форсайтия (или форзиция) - род кустарников и небольших деревьев семейства маслиновые, цветущих красивыми желтыми цветами. (прим. Rovus)
[
←75
]
Шведский минимализм – стиль в интерьере, известный своей способностью в достаточно общую светлую гамму привнести некую изюминку, сделать акцент, благодаря чему обычное в целом решение становится оригинальным и начинает быть предметом художественного искусства. (прим. Rovus)
[
←76
]
Странгуляционная борозда - след на шее повешенных или задушенных при помощи петли и т. д. Такие борозды на трупе бывают единичными, двойными, в несколько рядов, - исходя из того, как наложена петля. Изучив направление и положение борозды на шее, можно приблизительно определить способ удушения. (прим. Rovus)
[
←77
]
Тэйкдаун – термин в спортивных единоборствах, означает сваливание противника на землю для того, чтобы продолжить схватку там. (прим. Rovus)
[
←78
]
«Л. Л. Бин» - американская марка надежных вещей, открытая 1912 году. Компания специализируется на изготовлении красивой и стильной одежды для мужчин, женщин и детей, а также на производстве различных туристических товаров - палаток, фонарей и прочих аксессуаров для отдыха, охоты и рыбалки. Более всего известна своими охотничьими ботинками-«лягушками» (основание из резины, верх из натуральной кожи). (прим. Rovus)
[
←79
]
Двухканальный сравнительный микроскоп – специализированный криминалистический компьютеризированный микроскоп для анализа двух сравниваемых объектов, которые одновременно видны в поле зрения окуляров или на экране монитора персонального компьютера. (прим. Rovus)
[
←80
]
Фаза телогена - представляет собой фазу покоя волосяного цикла. Волос в это время держится слабо и выпадает при расчесывании, через небольшое время в отдохнувшем фолликуле начинает расти новый волос, выталкивающий своего предшественника. (прим. Rovus)
[
←81
]
Ядерная ДНК (ядерная дезоксирибонуклеиновая кислота) - ДНК, которая по структуре представляет собой двойную спираль, где две нити наматываются вокруг друг друга. Ядерная ДНК известна как «молекула жизни» и содержит генетические инструкции для развития всех живых организмов. Она есть в почти каждой клетке человеческого тела, кроме кровяных клеток. (прим. Rovus)
[
←82
]
Маркеры митохондриальной ДНК - широко используются в филогенетических исследованиях и при изучении генетического разнообразия. Эти характеристики позволяют биологам реконструировать эволюционные взаимосвязи между видами и внутри них на основании оценок распределения мутаций в митохондриальной ДНК. Такие маркеры могут обеспечивать быстрый способ выявления гибридизации между видами или подвидами домашних животных. (прим. Rovus)
[
←83
]
Салат «нисуаз» - (в переводе с фр. niçoise - из города Ницца), блюдо французской (прованской) кухни. Традиционный рецепт салата включает помидоры, анчоусы, чеснок и маслины. (прим. Rovus)
[
←84
]
Токсоплазма - монотипный род паразитических организмов, основными хозяевами которых являются представители семейства кошачьих. В качестве промежуточных хозяев выступают различные виды теплокровных животных, в том числе и люди. (прим. Rovus)
[
←85
]
Токсоплазмоз - болезнь, вызываемая токсоплазмой, обычно протекает у человека легко. Однако для плода, в случае если мать заразилась токсоплазмозом во время беременности, а также для человека или кошки с пониженным иммунитетом эта болезнь может иметь серьезные последствия, вплоть до летального исхода. (прим. Rovus)
[
←86
]
Джейн Доу – имя, используемое полицией для всех неопознанных жертв женского пола. (прим. Rovus)
[
←87
]
ППНП (VICAP) - программа ФБР по предотвращению насильственных преступлений. Ее цель состоит в том, чтобы собирать, сопоставлять и анализировать все аспекты расследования схожих по почерку повторяющихся убийств в общенациональном масштабе. (прим. Rovus)
[
←88
]
Рост 6 футов 2 дюйма, вес 200 фунтов – рост 1,89 см, вес 90,8 кг. (прим. Rovus)
[
←89
]
20 фунтов – около 9 килограммов. (прим. Rovus)
[
←90
]
«Кабелас» - один из самых известных в мире американских магазинов по продаже товаров для занятий всевозможными видами спорта, разнообразного снаряжения для охоты, рыбалки, туризма и экстремального отдыха. (прим. Rovus)
[
←91
]
Йеллоустоун (Йеллоустоунский национальный парк) - международный биосферный заповедник, объект Всемирного Наследия ЮНЕСКО, первый в мире национальный парк (основан 1 марта 1872 года). Находится в США, на территории штатов Вайоминг, Монтана и Айдахо. Парк знаменит многочисленными гейзерами и другими геотермическими объектами, богатой живой природой и живописными ландшафтами. (прим. Rovus)
[
←92
]
Орлан-крикун - африканская хищная птица семейства ястребиных. (прим. Rovus)
[
←93
]
Ткачи - род птиц из семейства Ткачиковые. (прим. Rovus)
[
←94
]
Гриффит-Парк – городской парк в Лос-Фелис (окрестности Лос-Анджелеса), второй по величине в США. Гриффит-Парк простирается на 1749 га, что в пять раз превышает площадь Центрального парка Нью-Йорка. (прим. Rovus)
[
←95
]
Сьерра-Невада -горная система, хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы». (прим. Rovus)
[
←96
]
Радиомаячок на ошейнике – имеется в виду ошейник, надеваемый на диких животных и позволяющий наблюдать за их перемещением при помощи спутникового сигнала. (прим. Rovus)
