§ 18
Если денежный штраф не уплачивается сейчас же или установленными частями, то денежный штраф заменяется тюремным заключением. Срок заключения устанавливается одновременно при вынесении приговора.
§ 19
Далее районные мировые суды рассматривают все гражданские споры, в особенности имущественные споры по договорам всякого рода (по купле, найме, аренде или ссуде); собственности, имущественные споры, вытекающие из семейных и наследственных отношений, трудовые конфликты, споры о возмещении убытков и выдаче пособий, если по степени сложности таких споров они не подсудны волостному мировому суду согласно § 9.
§ 20
Продажа и прочие отчуждения земельных участков и строений разрешается только с письменного позволения командующего Административным Округом.
На такие договоры делаются нотариусом, начальником района или старшиной в присутствии обоих сторон нотариальные над(?) и подаются затем соответствующему командующему Административным Округом для разрешения. Районный начальник ходатайствует об отчуждении.
Такие договоры могут быть признаны мировыми судами тогда, когда они составлены согласно предписанию, и если разрешены.
Волостные и районные мировые суды не имеют права выносить решения о возвращении земли, двора или строений возвратившимся эмигрантам. Если крестьяне, изгнанные большевиками, обращаются к мировым судам за возвращением отнятой у них земли, их надо направлять с их требованиями к соответствующей немецкой хозяйственной инспекции или к соответствующему Начальнику Окружной комендатуры.
§ 21
Разводы в общем не производятся. Только в исключительных случаях может быть расторгнут брак, совершенный по закону:
а) при постоянном половом бессилии одного из супругов, установленном врачом, состоящим на службе;
б) при заразительных или возбуждающих отвращение болезнях одного из супругов;
в) при изменах;
г) при покушении на жизнь одного из супругов;
д) если нееврей хочет развестись с евреем;
е) если развод в Германских военных интересах.
IV. Предписания по судопроизводству
§ 22
Председатель, заместитель председателя и заседатели мировых судов не могут выносить постановление в собственных делах, в споре, касающемся лиц, состоящих с ними в родстве или свойстве. В сомнительных случаях решает соответствующий командующий Административным Округом о назначении состава суда.
§ 23
На заседателей, которые без уважительных причин не являются своевременно на заседания или каким-либо другим способом уклоняются от исполнения своих обязанностей, председатель налагает дисциплинарное наказание (денежный штраф).
§ 24
Во всех уголовных делах, подлежащих ведению и обслуживанию мировых судов, председатели их должны выяснять обстоятельства дела, производя необходимое дознание, в особенности допрашивать свидетелей, экспертов и т. д. Для этой цели они могут привлекать местную полицию. По окончании судебного (предварительного) следствия — на заседании суда произносится приговор суда. Обвиняемый должен лично явиться на заседание суда.
Он должен быть своевременно оповещен и в случае неявки без уважительной причины приводится на заседание принудительным порядком.
§ 25
По гражданским делам заявления и споры одной из сторон могут быть приняты к судебному рассмотрению одним лишь председателем или заместителем председателя мирового суда. Судопроизводство должно проводиться публично и гласно.
§ 26
По местности судебные дела подсудны мировому суду той общины, в пределах которой обвиняемый имеет свое местожительство или местопребывание.
§ 27
Председатель назначает срок судопроизводства и извещает о нем тяжущиеся стороны устно или письменно.
Тяжущиеся должны явиться на заседание суда лично или письменно уполномочивают на это своего заместителя. Кто не является без уважительной причины, может быть приведен принудительно.
§ 28
В начале заседания председатель пытается примирить стороны. На примирение сторон составляется протокол за подписью председателя и сторон. Протокол есть обязательство обеих сторон.
§ 29
Перед решением надо выслушать стороны. Если одна сторона не является на заседание без уважительных причин и не высказывается несмотря на предложение, то достаточно выслушать одну сторону.
§ 30
Мировые суды обязаны производить все дознания, которые нужны или целесообразны для выяснения обстоятельств дела. Они могут допрашивать свидетелей или экспертов. Перед допросом свидетелей их обязывают говорить правду и предупреждают, что за ложное показание они могут быть строго наказаны.
§ 31
Мировые суды выносят свои решения по большинству голосов, кроме приговора мирового суда, который произносится после (?)нного обсуждения всего положения дела по общим принципам справедливости. Приговор суда с коротким обоснованием зачитывается и подписывается членами мирового суда.
V. Контроль приговоров мирового суда
§ 32
Приговор мирового суда может быть опротестован и обжалован всеми причастными к делу лицами в течение одной недели после объявления его.
Если в течение недели не последует обжалования, приговор входит в силу.
Если последует обжалование, то волостной мировой суд направляет судебное дело районному мировому суду своего района. На основании содержания дела суд может сделать постановление или вновь разобрать дело.
§ 33
Постановление районного мирового суда не подлежит обжалованию.
§ 34
Приговор районного мирового суда по гражданским и уголовным делам вместе с судебным делом вскоре после вынесения постановления представляется командующему Административным Округом. Командующий Административным Округом проверяет постановление суда. Он может отменить или изменить постановление, если оно не соответствует закону или грубо несправедливо.
Командующий Административным Округом может приглашать экспертов, принимавших участие в процессе для экспертизы.
Если командующий Административным Округом не видит повода для изменения или отмены постановления, то на подлиннике приговора мирового суда он делает надпись: «Просмотрено!» с числом, подписью и штемпелем и возвращает приговор вместе с делом районному мировому суду. После того как сделана отметка о предъявлении, приговор мирового суда входит в силу. То же самое относится к полюбовным сделкам, заключенным районным мировым судом.
§ 35
Вошедший в силу приговор по гражданским делам сообщается тяжущимся председателем мирового суда первой инстанции.
§ 36
Взимаются следующие судебные пошлины:
В волостном мировом суде за приговор — 20 рублей, за полюбовную сделку — 2 % с суммы полюбовной сделки, однако не больше 20 рублей.
В районном мировом суде:
За приговор при имущественных спорах до 1000 рублей — 20 рублей, свыше 1000 рублей — 2 % стоимости имущества, но не больше 500 рублей, при полюбовной сделке — 1 % стоимости имущества, но не более 300 рублей.
За развод — в зависимости от имущественного положения сторон, но не свыше 300 рублей.
§ 37
Расходы по судебному производству в гражданских делах несет при полюбовной сделке та сторона, которая взяла их на себя; если спор разрешается приговором суда — расходы несет виновная сторона.
Если обвиняемая сторона виновата только отчасти, то расходы делятся соответственно между обеими сторонами.
§ 38
Мировые суды должны вести списки судебных процессов отдельно по уголовным и гражданским делам по следующему образцу:
СПИСОК ПРОЦЕССОВ МИРОВОГО СУДА
№ по порядку Число поступления Имя и фамилия тяжушихся Предмет спора Содержание полюбовной сделки или приговора суда Число заключенной полюбовной сделки или приговора суда
§ 39
Списки процессов мировых судов, согласно § 38, передаются один раз в месяц [к 5-му каждого месяца] на просмотр командующему Административным Округом, который возможно скорей возвращает с отметкой о просмотре.
VI. Исполнение
§ 40
1. Исполнение о взимании денежных штрафов и о присуждении к краткосрочному лишению свободы проводится председателем мировых судов.
2. Осужденные к лишению свободы на более долгий срок могут быть переданы для отбытия наказания в рабочий лагерь.
Засвидетельствованная копия приговора с отметкой командующего Административным Округом о просмотре должна быть переслана начальнику лагеря.
§ 41
Приведение в исполнение приговора мирового суда или полюбовной сделки в гражданских делах происходит только в случае выдачи исполнительного листа. Для выдачи исполнительного листа выигравшая сторона должна удостоверить, что противная сторона не выполнила приговора мирового суда и не согласна на полюбовную сделку.
