то по его прошествии кредитор теряет право на взыскание процентов.
74. Если кто-либо будет взыскивать с ответчика деньги до истечения срока [погашения ссуды], то он теряет [при этом] право на получение процентов. Если должник захочет возвратить кредитору деньги [взятые им в ссуду] до истечения срока [ее погашения], то он обязан заплатить и проценты, которые кредитору [следует] получить по расчету [за время, прошедшее от дачи ссуды до ее возвращения].
75. Если какой-либо изорник предъявит доску в обоснование своих претензий к господину, то такую доску [следует] признать недействительной.
75а. Изорник-старожил обязан отправлять подводную повинность в пользу [своего] господина.
76. Если какой-либо изорник сбежит с занимаемого им участка земли за пределы Псковской земли, или еще куда-нибудь, оставив на этом участке свое [движимое] имущество, которое может быть [его] господином забрано в погашение подмоги, данной им изорнику, то господину [следует], взяв у князя и посадника приставов и позвав волостных старост и посторонних людей, распродать это [движимое] имущество изорника в присутствии судебных исполнителей и посторонних людей и [вырученное] взять в счет подмоги [которую он давал изорнику]. Если же [вырученного] не хватит [для погашения подмоги] и изорник по прошествии времени объявится, то господину не запрещается [взыскивать с него] часть подмоги [не погашенную при распродаже имущества изорника]. Изорник [по возвращении] не может взыскивать с господина своего [движимого] имущества [распроданного в счет подмоги], а взыскивает Псковским ‹…›
77. И псковским судьям, и посадникам и старостам из пригородов [следует] также присягнуть в том, что они будут судить действительно и соответствии с присягой; а если [они] не будут судить справедливо, то пусть их осудит бог в страшный день второго пришествия Христа.
78. Если кому-нибудь из княжеских людей случится поехать вместе с сотскими для разбирательства поземельных споров, то ему также [следует] присягнуть.
79. Если во время тяжбы [по делам] о владении землею или водою [обе тяжущиеся стороны] предъявят грамоты [в подтверждение своих прав], то грамоты одной стороны [следует] прочесть княжескому дьяку, а грамоты другой стороны [следует] прочесть городскому дьяку… Если же поступит грамота с пригорода, то эту грамоту [следует] прочесть городскому дьяку.
80. Если кто с кем подерется во Пскове или в пригороде или в волости на пиру или где-либо еще и [подравшись] помирится с ним; не вызвав его с приставом в суд, то в этом случае князю штрафа не [следует] платить.
81. По делам, подведомственным приставам, и для проверки показаний [сторон или свидетелей] княжеские люди должны ездить одновременно с псковскими подвойскими.
82. Если княжеский писец напишет судницу [по тяжбе] о земле, то ему [следует] получить [за это] 5 денег, а за составление судебной повестки – деньгу, а за приложение печати – деньгу, а за составление бессудной и приставной также взимают по деньге. Если же княжеский писец захочет [получить] сверх того, что принято платить [в таких случаях], то можно написать [эти документы] где-нибудь еще, а князю [следует] приложить печать [к ним]; если князь откажет в приложении печати, то ее [следует] приложить [в архиве] у Троицкого собора – это не будет считаться нарушением обычая.
83. Если какому-либо человеку [случится] взять у князя или [посадника] грамоту, содержащую разрешение на выезд за пределы [Псковской земли] по своим делам, то княжескому писцу [следует] получить за составление этой грамоты деньги и пошлины за приложение печати в размере деньги.
84. Если какой-либо изорник умрет, являясь держателем земельного участка [полученного им от] господина, и после него не останется ни жены, ни детей, ни брата, ни родичей [вообще], то господину также следует распродать [движимое] имущество изорника в присутствии приставов и посторонних людей и [вырученное] взять в счет подмоги [которую он давал изорнику]; впоследствии же ни брат, ни [другие] родичи изорника не могут взыскивать [с господина движимое] имущество изорника.
85. Если у какого-либо человека, господина умрет живший по записи и обязанный ему подмогой изорник, после которого останется жена и дети, [не упомянутые] в [этой] записи, то жена и дети изорника не освобождаются от [выплаты] господской подмоги, которую им [следует] возместить в соответствии с [упомянутой] записью; если же изорник проживал за господином не по записи, то дело решить судом [согласно] псковским обычаям.
86. Если останется у изорника брат или кто-либо еще из родичей, которые предъявят претензию на [его движимое] имущество, то господину [следует] взыскивать с них и подмогу [данную им изорнику]; ни брату изорника, ни его [другому] родственнику не [следует] предъявлять к господину [изорника] претензий, обвиняя его в присвоении [изорничьего] зерна в кадках и лукошках; если же [после изорника] останется конь или корова, то [наследники изорника] могут предъявить иск к господину.
87. Если изорник предъявит иск к господину о [движимом] имуществе, а господин докажет на расследовании [свои] права на ту [вещь], которую изорник объявлял своею, причем посторонним людям и соседям будет известно, что [спорная вещь] принадлежит господину, то иск изорника не удовлетворяется, а господин оправдывается.
88. Если у какого-либо мужчины умрет жена, не оставив письменного завещания, а после нее останется недвижимое имущество, то ее мужу [следует] пожизненно пользоваться этим недвижимым имуществом, если только он [вторично] не женится; если же он [вторично] женится, то теряет право на пожизненное пользование [этим имуществом].
89. Если у какой-либо женщины умрет муж, не оставив [письменного] завещания, а после него останется движимое или недвижимое имущество, то его жене [следует] пожизненно пользоваться этим имуществом, если только она вторично не выйдет замуж; если же она [вторично] выйдет замуж, то она теряет право [на пользование этим имуществом].
90. Если у кого-либо умрет жена и вдовец [вторично] женится, а мать или сестра, или кто-либо еще из родичей жены станет взыскивать на нем [ее] одежду, то мужу [следует] по совести отдать [всю] действительно оставшуюся у него одежду [жены], а к присяге в том, что вся одежда жены [возвращена] без остатка, мужа не приводить. Также, если муж умрет, а отец его или братья станут взыскивать [на жене] его одежду, то ей [следует] по совести отдать действительно оставшуюся после него одежду, а к присяге в том, что вся одежда мужа [возвращена] без остатка, жену не приводить.
91. Если у кого-либо умрет сын, а после него останется невестка, которая начнет взыскивать на свекре или девере принадлежавшие ей драгоценности или одежду, то свекру или деверю [следует] отдать [ей] драгоценности или одежду; если же невестка будет взыскивать сверх того, что ей возвратили, то [дело передается] на усмотрение свекра или деверя: он может сам присягнуть или на суде возвратить невестке [то], что она взыскивала.
92. Если кто-либо станет взыскивать с кого деньги, вложенные
