Вместо Не пора ли: Да не пора ли *
Вместо принять: подать *
Вместо послала: услала *
Вместо нейдет ли он: нейдет ли он сюда *
Перед (про себя) начато: Он уго<ворит>
Вместо концом: кончиной *
Вместо теперь я не стыжусь встретить его взор: теперь я не боюсь краснеть *
Вместо (Погромче): (Громче)
Вместо ты так смотришь в окно: ты высунулась в окно *
Вместо Я?.. нет… это так-с: это так-с! Ничего-с! *
верно отсутствует.
всю правду отсутствует. *
Вместо Похороны: Похороны-с
Вместо да какие препышные: Какого-то господина везут хоронить: да как пышно. *
Вместо два архиерея ~ нечего сказать: ну ж нечего сказать… а дрожек-то, дрожек-то *
Вместо и мне пора ~ последней минуты: И мне умереть пора… Я чувствую, что последние дни мои настали *
После кто начато: мне
Вместо Да я лучше: Лучше я *
Вместо Вы знаете, какой он горячий: Вишь, он какой горячий *
Вместо из малости уж вне себя: уж из малости в отчаяньи
Вместо Ты права… я должна тебя наградить ~ О, как сердце бьется!: Скоро ли он придет! О! как сердце бьется. Аннушка (про себя) Господи, боже мой! Отцы святые! спасите нас грешных! Не дайте погибнуть мне. Как [Что] буду я без госпожи моей? *
Перед Что хуже было: Марья Д м и<тревна> *
После в ногах было: Молчание *
Вместо Владимир: Здравствуй! Владимир *
После Как вы себя чувствуете? было: Аннушка. Не поправить ли подушки, сударыня? Владимир. *
Вместо Владимир Павлович: сударь
Перед Говори скорее было: Владимир! *
Вместо (Молчание): а. (Он молчит); б. (молчит) *
Вместо Где он: Придет ли он
После Где он было: Я хочу, я должна примириться *
Вместо Что сказал ты: Что ты сказал *
Вместо Дай мне руку начато: Дай ру<ку>
Вместо Владимир: сын
Слезы начинают падать из глаз его. Он отсутствует. *
Вместо бросается на колени: а. Как в тексте; б. бросается со слезами на колени *
Вместо покрывает поцелуями ее руку: целует руку ее *
Вместо сильней, чем я: сильней, пламенней меня
Вместо Встань… ты плачешь: Встань… встань *
Вместо всё: это всё *
Вместо уверюсь: поверю
Вместо исторгнуть начато: выр<вать>
Вместо Послушайте ~ я вам скажу: Послушайте, матушка *
Вместо узнать всё и судить: узнать и судить
После твоих родителей было: (он приближается по знаку) *
Вместо мой единственный друг: мое единственное сокровище *
Вместо молодость была моей виною: молодость моя вина
Вместо обращался: обходился *
Вместо Несколько лет старалась я побеждать эту любовь: а. Я три года боролась душой с этой любовью; б. Я несколько лет боролась с этой любовью *
Вместо Мой поступок заставляет: а. Я; б. Мой проступок заставляет *
Вместо меня, и не одну меня: презирать отца и обвинять меня… но что прошло, того не переменишь *
Вместо не могла заглушить совесть: не могла противиться долгу: я мучилась совестью *
Вместо и сама открыла: и открыла
Вместо с унижением: с униженными моленьями *
Вместо я надеялась: надеялась *
После что он было: пожалеет и *
Вместо из дому: из комнаты
подавленная тягостью собственной вины отсутствует. *
Вместо Владимир! Ты осуждаешь ~ и слабее: Владимир! Не обвиняй мать свою… ты молчишь? *
Вместо (в сильном движении): (в великом движении) *
(Про себя) отсутствует. *
После ни одного было: (Марья Дмитревна стонет) *
Вместо нет даже ни одной слезы: а. нет ни одной слезы; б. Как в тексте; в. нет даже и одной слезы *
Вместо я сделался через него преступником: я принужден им уморить родную мать *
После минуты было: нет
После песню было: от
Вместо не встанут: встанут *
Вместо грызть его душу: а. тревожить ум; б. тревожить и грызть душу *
Вместо Он услыхал: Он оборачивает
Перед Как тихо скончалась-то: было: а. Аннушка (Аннушка плачет); б. Аннушка (плачет) *
После (Плачет) было: (Владимир приходит в себя). * Далее начато и зачеркнуто: делает несколько
Вместо (подходит к телу ~ отворачивается): а. Отсутствует; б. (подходит к телу и отходит взглянув) *
Вместо весть о ее кончине: а. эту весть и за<ставлю>; б. весть о твоей кончине
(Долгое молчание) отсутствует. *
Вместо ее оставляет: оставляет твое тело *
Вместо Теперь всё, что я могу захватить ~ для совершения обрядов: Господи, господи! Возьми поскорее и меня отсюда! [Далее зачеркнуто: для кого мне жить, для кого горе мыкать?] (Упадает на тело). (Сцена переменяется) *
Вместо Сцена IX. 3-го февраля ~ двух старух: (явление III) (Комната у Загорскиных.) (Гости: старухи две, Анна Ник<олавна> (мать) [Вместо Анна Ник<олавна> (мать): мать], Наташа и княжна.) *
После Анна Ник<олавна> было: (входя вводит двух старух) (барышни идут за ними) *
Вместо садиться: сесть *
Вместо Марфа: Марья *
Перед Как мы начато: А вас
Вместо навестить: вместе навестить *
После Анну Николаевну было: Я слышала, что вы были больны
Вместо благодарю: благодарствуйте
Вместо теперь получше: совсем состарилась я *
Вместо Егорушка: сын Егорушка *
Вместо турок в пух разбили наши; взяли пашу: турок наши в пух разбили… пашу взяли. *
Вместо А я слышала, что: А слышали вы *
Вместо кому счастье: счастье
Вместо какая жалость: жалко *
Вместо Что такое? странно! я не слыхала: Что такое, матушка *
Вместо почти всё свое имение: а. всё именье свое; б. почти всё именье свое *
Вместо отдал деньги: деньги отдал *
Вместо будто бы: будто *
Вместо больше: более *
После покойник было: граф *
Вместо (после общего молчания). Анна Николавна: а. Ну, Анна Николавна; б. (после всеобщего молчанья) Анна Николавна! *
После Провожает ее было: 2 ст<аруха> уходит *
Вместо на чепце: на чепчике *
Вместо а у нее уж: уж у нее *
Вместо Дмитрий Василич: Дмитрий Павлыч
Что это значит отсутствует. *
Вместо Проси в гостиную: Проси
Вместо (Тихо старухе) ~ матушка: (К 1 старухе) Пойдемте в гостиную, матушка. (Тихо ей) *
Вместо Он сам не так богат; но: Он не богат сам! Да
Вместо (Наташе): (К Наташе) *
Вместо (Обе уходят) было: а. (обе старухи уходят); б. (все уходят)
После Княжна Софья было: (Наташе) *
(махнув рукой) отсутствует. *
Вместо Ну ж: Ну *
Вместо твои щеки: твои глаза *
Вместо (схватив княжну за руку): (хватает за руку княжну) *
Вместо всё решится: всё решится, всё! Мои руки горят? *
Вместо не правда ли: теперь всё решиться должно. Не правда ли
Вместо Что решится: Что же решится *
Вместо княгиня, и: княгиня *
Вместо Наташа: Она
После отворачивается было: покраснев *
Вместо Чем же бедный: А что такое *
(Насмешливо улыбается) отсутствует. *
